金陵城西楼月下吟
李白 〔唐朝〕
金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。
古诗译文
金陵的夜晚寂静凉风轻拂,我独自登上高楼眺望吴越之地。
白云倒映在水中,仿佛摇动着空寂的城池;白露如珍珠般滴落在秋月之上。
我在月下久久沉吟不愿归去,自古以来能心灵相通的人实在稀少。
此刻终于明白“澄江静如白练”的意境,让人不禁深深怀念谢朓(玄晖)。
知识点
1. 南朝诗歌影响:谢朓的山水诗对李白有深远影响,诗中“解道澄江净如练”直接化用其名句。
2. 金陵意象:六朝古都在唐诗中常象征繁华易逝,如刘禹锡《金陵五题》。
3. 白露节气:诗中“白露”既写实景,也暗合《诗经》“蒹葭苍苍,白露为霜”的秋意传统。
4. 吴越地理:春秋吴越之地在唐诗中多代表江南文化中心。
古诗注解
- 金陵:今江苏南京,六朝古都。
- 吴越:泛指春秋时期的吴国和越国地域,即今江浙一带。
- 白露垂珠:形容露水如珍珠般晶莹,暗喻秋夜清冷。
- 谢玄晖:南朝诗人谢朓,字玄晖,以山水诗闻名,名句“澄江静如练”出自其《晚登三山还望京邑》。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空交织,将眼前景(秋月)、历史城(金陵)与文学记忆(谢朓)层层叠加;二是善用色彩,“白云”“白露”的冷色调强化孤寂感;三是典故自然化用,末句由景及人,含蓄表达对诗歌理想的坚守。教学中可引导学生比较李白与谢朓山水诗的异同,体会唐诗对前代文学的继承与发展。
古诗赏析
全诗以“寂”字为眼,通过“凉风”“空城”“秋月”等意象营造清冷意境。三四句以白云、白露的流动感反衬城池的空寂,画面灵动而苍凉。后四句由景入情,借谢朓典故表达对文学知己的追慕,暗含自身抱负难展的郁结。李白以飘逸笔法将历史感怀与个人情绪融为一体,展现盛唐诗人特有的壮阔与孤独。
创作背景
此诗作于李白漫游金陵时期(约726年)。诗人登临城西楼,面对秋夜寂寥之景,联想到南朝谢朓的诗句,感慨古今知音难觅,抒发怀才不遇的孤寂之情。金陵作为六朝兴衰的见证地,更添历史沧桑感。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)