金陵白下亭留别

驿亭旁的三棵杨树，正对着白下城门。
吴地的烟雾笼罩着长长的柳枝，汉水侵蚀着古老的树根。
从前送别的地方，如今回首却难再笑语相谈。
离别后若你见到这些杨柳，请替我折一枝寄来思念。

• 金陵白下亭：金陵（今南京）的白下门附近驿亭，唐代重要送别地。
• 吴烟：指江南地区的雾气，暗含朦胧离愁。
• 汉水啮古根：以汉水侵蚀树根隐喻时光流逝，兼指离别之痛。
• 攀翻：折取枝条，古人有折柳赠别的习俗。

此诗艺术特色有三：一是空间布局由近及远（杨树-白下门-吴烟汉水），二是时间维度贯穿今昔（向来-别后），三是情感表达含蓄深沉（以"攀翻"代直抒胸臆）。李白巧妙运用"三杨树"的实景，通过"啮古根"的沧桑感与"阻笑言"的现时惆怅，构建出多层意蕴的离别画卷。

全诗以杨柳为核心意象：首联点明送别地点，颔联"吴烟""汉水"构成时空张力，颈联"回首阻笑言"突显物是人非，尾联"攀翻"之托将深情化为具体动作。李白以简练笔墨，将自然景象与离情别绪浑然交融，末句尤见盛唐诗人特有的洒脱与浪漫。

此诗作于李白漫游金陵时期（约726年）。当时诗人与友人于白下亭分别，眼见驿亭杨柳、吴烟汉水，触景生情写下这首留别诗，既表达对友人的不舍，又暗含自身漂泊之感。