京口遇薛野鹤
戴复古 〔宋朝〕
天下江山第一州,可能无地着诗流。
黄金不爱买官职,白发犹堪上酒楼。
懊恨牡丹遭雨厄,叮咛芍药为春留。
狂吟有禁风骚歇,语燕啼莺代唱酬。
古诗译文
这天下第一的江山名城(指京口),怎么会没有地方安置我这个诗人呢?我并不看重金钱,也不追求高官厚禄,虽然头发都已斑白,却依然有豪情登上酒楼畅饮。只可惜那娇艳的牡丹遭到了风雨的摧残,只能再三叮嘱那盛开的芍药,请为留住春天而多开些时日吧。现在到处都禁止狂放的诗歌,风雅之事已然断绝,只好让那呢喃的燕子和啼鸣的黄莺,来代替我吟诗唱和了。
知识点
1. 江湖诗派:南宋后期一个影响较大的诗派,因书商陈起刊刻《江湖集》而得名。代表人物有戴复古、刘克庄等。他们多为在野文人,流落江湖,诗风较为平直流畅,多写景抒情,也常抒发对时局的不满和身世的感慨。戴复古为江湖诗派的领袖人物之一。
2. 诗禁:指南宋时期的文字狱和诗歌禁令。最著名的是“江湖诗祸”,因《江湖集》中某些诗句被指为讥谤朝政,导致作者和刊刻者获罪,诗集被毁,此后诗禁甚严,对江湖诗人的创作造成了极大的影响和压力。诗中“狂吟有禁”即指此。
3. 芍药“送春”:芍药花被称为“殿春”之花,即在春末夏初开花,意味着春天的结束。因此,古人诗词中常以芍药象征春天的尾声,有“惜春”、“送春”之意。诗人“叮咛芍药为春留”,正是想通过挽留芍药来挽留春天,手法新颖而情意深切。
古诗注解
- 京口: 今江苏镇江,古代长江下游的军事重镇和交通枢纽。
- 天下江山第一州: 极言京口景色壮丽,为天下之首。宋代书法家米芾曾赞镇江山水为“城市山林”。
- 着: 安置,安放。
- 诗流: 诗人,诗家之流。此处是诗人自指。
- 黄金不爱: 不爱黄金,即不看重钱财。
- 白发: 诗人自指,此时戴复古已年纪老迈。
- 懊恨: 懊恼,怨恨。
- 雨厄: 雨灾,指雨水对花朵的摧残。
- 芍药: 一种花卉,花期在牡丹之后,故古人常以芍药送春。
- 狂吟: 指纵情吟诗。
- 禁: 禁令。
- 风骚: 指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后代指文学修养或诗歌创作。
- 歇: 停止,断绝。
- 语燕啼莺: 鸣叫的燕子和黄莺。
- 唱酬: 以诗词互相赠答。
讲解
这首诗是南宋诗人戴复古在镇江遇见老朋友薛野鹤时写的。诗里既写了他们相聚时的情景,也说了很多心里话。
诗的开头很气派,说京口(镇江)是天下第一的好地方,难道还容不下我这样的诗人吗?这其实是诗人在发牢骚,觉得自己空有一身才华,却四处漂泊。但紧接着,他又展现出豪爽的一面:我不爱金钱也不爱当官,虽然满头白发了,还能跟朋友一起上酒楼喝酒畅谈。
然后,诗人的心情突然变得低落。他看到院子里的牡丹被雨打坏了,很心疼,于是赶紧对着还没开的芍药花念叨:你们要多开些日子,替我把春天留住啊!这里用花来比喻美好的事物,表达了对美好事物被破坏的惋惜。
最后两句是整首诗的重点。诗人说,现在有“诗禁”,不让人们自由地写诗吟诵,风雅的事都做不成了。怎么办呢?只好听着窗外的燕子叫、黄莺啼,就当是它们在替我们互相唱和、吟诗作对吧。这句话充满了讽刺和无奈,反映了当时文人在政治压力下,不能自由创作的苦闷心情。
整首诗,有对朋友的热情,有对景物的怜爱,更有对时代的感慨,读起来让人觉得既痛快又心酸。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境苍凉中见豪迈,感慨中寓深意。首联“天下江山第一州,可能无地着诗流”,以反问起笔,气势不凡,既赞美了京口的壮丽,又暗含了诗人作为“诗流”漂泊无依的自负与不平。颔联“黄金不爱买官职,白发犹堪上酒楼”,直抒胸臆,表达了诗人淡泊名利、不慕荣华的品格,以及年虽老而心犹壮的豪情,一“不爱”一“犹堪”,对比鲜明,形象生动。颈联“懊恨牡丹遭雨厄,叮咛芍药为春留”,笔锋转至景物,借牡丹遭雨、叮咛芍药,婉转地表达了对美好事物被摧残的惋惜以及对春光流逝的挽留,寄寓了诗人对时局或个人境遇的感伤。尾联“狂吟有禁风骚歇,语燕啼莺代唱酬”,则由惜春转入对现实的批判,点出“诗禁”对创作的束缚,风雅不再,只能让莺燕代替唱酬,深沉的无奈与讽刺蕴含其中,使全诗的意境得到了升华。
创作背景
这首诗是南宋诗人戴复古晚年游历至京口(今江苏镇江)时,偶遇友人薛野鹤所作。戴复古一生布衣,浪迹江湖,以诗闻名,是“江湖诗派”的代表人物。南宋末年,政局动荡,诗禁甚严,江湖派诗人的创作常受到压制。诗人面对京口壮丽的江山,联想到自身的漂泊境遇和当时文坛的压抑气氛,不禁感慨万千。他与友人相逢,既抒发了老当益壮的豪情,又对美景易逝、诗道不彰的现实表达了深沉的无奈与哀愁,遂写下此诗赠与友人。
作者信息