京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎
戴复古 〔宋朝〕
京口画楼三百所,第一新楼名喜雨。
大鹏展翼到中天,化作檐楹不飞去。
一日登临天下奇,华灯照夜万琉璃。
上与星辰共罗列,下映十里莲花池。
泰山为曲海为酿,手挈五湖为甕盎。
银糟香沸碧瑶春,歌舞当垆多丽人。
使君歌了人皆饮,更赏谷中花似锦。
五兵不用用酒兵,折冲樽俎边尘寝。
兹楼屹作东南美,孰识黄堂命名意。
特将此酒噀为霖,四海九州同一醉。
古诗译文
京口地方有数以百计的华丽楼房,其中最新建成的一座名为“喜雨楼”。它仿佛是展翅高飞的大鹏鸟直达云天,又化作雄伟的屋檐和梁柱,再也不愿离去。一旦登上此楼,便可尽览天下罕见的奇景,夜晚华灯初上,万千灯火璀璨如同琉璃。楼上灯光仿佛与星辰交相辉映,楼下则映照着十里荷花池的美景。宴饮时,仿佛以泰山为酒曲,以大海为酒酿,用手提起五湖作为盛酒的器皿。银色的酒糟香气四溢,美酒好似碧色的瑶池春水,当垆卖酒的美丽女子伴随着歌舞,热闹非凡。史侍郎您一曲歌罢,众人皆开怀畅饮,又欣赏着山谷中繁花似锦。不动用兵器戈矛,而是以美酒代替刀兵,在酒席宴间就能折服敌人,使得边境安宁无战事。这座楼巍然屹立,堪称东南胜景,可谁能真正理解您在厅堂为其命名“喜雨”的深意呢?特地将这美酒喷洒化为甘霖,愿四海九州的人们都能一同沉醉。
知识点
本诗作者戴复古(1167年—约1248年),字式之,号石屏,台州黄岩(今属浙江台州)人,是南宋著名的江湖派诗人[citation:1][citation:3]。他一生不仕,浪游江湖,诗歌深受晚唐和江西诗派影响,部分作品关注现实,抒发爱国情怀[citation:1][citation:3]。他曾向大诗人陆游学诗,这在他的诗风中有所体现[citation:1][citation:3]。
“京口”是历史文化名城镇江的古称,因其地理位置重要,历来是文人墨客吟咏的对象[citation:6][citation:7]。诗中提到的“喜雨楼”在宋代《方舆胜览》等文献中均有记载,被描述为规模宏大、占据一郡胜景之处[citation:2]。戴复古的这首诗不仅为这座名楼增添了文化底蕴,也为我们了解南宋时期镇江的城市风貌、建筑艺术及士大夫生活提供了珍贵的文学视角。诗中的“折冲樽俎”一语,更是用典精当,形象地表达了化干戈为玉帛的政治理想[citation:7]。
古诗注解
- 京口:古城名,即今江苏省镇江市,是长江下游的军事重镇和繁华都会[citation:7]。
- 画楼:指装饰华美的楼房。
- 檐楹:指屋檐和厅堂前的柱子,代指楼阁建筑[citation:7]。
- 琉璃:一种彩色半透明的装饰材料,此处用以形容华灯璀璨、光彩夺目的景象[citation:7]。
- 曲 (qū):即酒曲,酿酒用的发酵剂。
- 挈 (qiè):提,拎。
- 甕盎 (wèng àng):都是盛酒的陶器,这里指巨大的酒器[citation:7]。
- 碧瑶春:美酒名,形容酒的颜色和质地像碧绿的宝玉一样[citation:7]。
- 当垆:指在酒肆卖酒的女子。垆,古代酒店里安放酒瓮的土台子[citation:7]。
- 使君:汉代称呼太守刺史,后用作对州郡长官的尊称,这里指史固叔侍郎[citation:7]。
- 五兵:指各种兵器,代指战争[citation:7]。
- 酒兵:指酒,古人谓酒能消愁,如同克敌之兵,故称[citation:7]。
- 折冲樽俎:原指在酒席宴间运用外交策略制敌取胜,这里指不用武力就能使边境安定。折冲,使敌人的战车折返,比喻击退敌军;樽俎,盛酒食的器皿,代指宴席[citation:7]。
- 边尘寝:边境的战尘平息,指没有战事[citation:7]。
- 黄堂:指古代太守衙门中的正堂,此处代指史固叔侍郎本人或其办公的府署[citation:7]。
- 噀 (xùn):含在口中喷出[citation:7]。
讲解
《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》是南宋诗人戴复古为祝贺镇江府新楼“喜雨楼”落成而作的一首七言古诗。整首诗洋溢着对这座新楼的赞美和对建楼者史固叔侍郎的敬仰之情。
诗题点明了地点(京口)、事件(喜雨楼落成)和呈送对象(史固叔侍郎)。“喜雨”二字,既可能是楼名,也暗含了“及时雨”般润泽苍生、带来和平的美好寓意。诗的开头,诗人便以“大鹏展翼”的比喻,生动地刻画出喜雨楼气势磅礴、巍峨壮丽的形态,仿佛它是一只从天而降、留恋人间的大鹏鸟。接着,诗人描绘了登楼所见:白日可观天下奇景,夜晚则华灯璀璨,与星辰、莲池相映成趣,构成了一幅流光溢彩的画卷[citation:1][citation:7]。
随后,诗人的笔触转向了落成典礼上的盛大宴会。他运用“泰山为曲海为酿”等极度夸张的比喻,营造出宴席规模宏大、酒水丰足的豪迈气氛,展现了当时宾主尽欢、歌舞升平的场面[citation:1][citation:7]。然而,诗人的用意并不仅限于描写宴饮之乐。他将“酒”与“兵”巧妙联系,写出“五兵不用用酒兵,折冲樽俎边尘寝”的句子,高度赞扬了史固叔侍郎的政治才能——不靠武力,而是以智慧和德政,使得边境安宁,百姓得以享受太平[citation:1][citation:7]。结尾处,诗人揭示了“喜雨楼”命名的深意:将宴饮之酒化为润泽天下的甘霖,让四海九州都沉浸在这和平、喜悦与沉醉之中。这既是对史固叔侍郎政绩的崇高评价,也表达了诗人对天下太平、万民同乐的美好愿望[citation:1]。
古诗赏析
这首诗以华丽的辞藻和奇特的想象,描绘了京口喜雨楼的壮丽景观及落成宴会的盛况,赞颂了史固叔侍郎的文治武功[citation:1]。全诗大致可分为三个层次:
前八句为第一层,极写楼宇之“奇”。开篇以“三百所”画楼烘托“第一新楼”的突出地位。接着用“大鹏展翼”的奇喻,赋予静态的建筑以动态的雄浑气势[citation:1]。随后从白日登临的“天下奇”,转入夜晚“华灯照夜万琉璃”的璀璨景象,楼与星辰、莲花池交相辉映,构建出一个天上人间般的梦幻场景[citation:1][citation:7]。
中间六句为第二层,铺陈宴会之“盛”。诗人以“泰山为曲海为酿”的极度夸张手法,形容酒宴的丰盛与豪迈,仿佛天地山河都化作了助兴的佳酿[citation:1][citation:7]。继而笔触转入细腻的“银糟香沸”、“歌舞当垆”,生动再现了宴会中酒香四溢、丽人歌舞的欢快氛围[citation:1]。
最后八句为第三层,升华命名之“意”。诗篇由“使君歌了人皆饮”的宴饮之乐,转入对主人功绩的赞美。“五兵不用用酒兵,折冲樽俎边尘寝”两句,巧妙地将“酒”与“兵”联系起来,赞颂史固叔不战而屈人之兵、安定边疆的才干[citation:1][citation:7]。末尾,诗人点出“喜雨楼”命名的深意:特将此酒化作滋润万物的甘霖,让四海九州共享和平与欢乐。全诗由实入虚,从景到情,最终升华至天下太平的美好愿景,气势恢宏,寓意深远[citation:1]。
创作背景
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间(约1214年),地点位于今江苏省镇江市的喜雨楼[citation:6]。根据史料记载,喜雨楼(又称第一楼)由当时的郡守史弥坚(字固叔)在千秋桥南修建[citation:2]。楼成之后,史弥坚邀请了著名江湖派诗人戴复古赋诗庆贺,戴复古便写下了这首《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》[citation:2]。此诗正是为了赞颂新楼落成的盛事,并表达对修建者史固叔侍郎政绩与深意的称颂[citation:7][citation:1]。
作者信息