京口题崇上人山亭
储光羲 〔唐朝〕
清旦历香岩,岩径纡复直。
花林开宿雾,游目清霄极。
分明窗户中,远近山川色。
金沙童子戏,香饭诸天食。
叫叫海鸿声,轩轩江燕翼。
寄言清净者,闾阎徒自踣。
古诗译文
晨雾散开,花木显现,放眼望去,天空清澈无边。
透过清晰的窗户,远近的山川景色尽收眼底。
有金沙般的童子在嬉戏,天神们正在享用香饭。
海鸿的叫声远远传来,江燕展翅飞翔姿态轩昂。
寄语那些追求清净的人,尘世间的奔波只是徒劳跌倒。
知识点
古诗注解
- 京口:古地名,今江苏镇江。
- 崇上人:对一位名叫“崇”的僧人的尊称。上人,对僧人的敬称。
- 清旦:清晨。
- 历:经过。
- 纡复直:迂回曲折后又变得平直。
- 宿雾:夜间的雾气。
- 游目:纵目,放眼观看。
- 清霄极:清澈的天空尽头。
- 金沙童子:佛经中常提到金沙布地的净土,此处指山亭环境洁净,有如佛国,戏耍的童子也超凡脱俗。
- 香饭诸天食:诸天,佛教语,指诸位天神。形容山亭生活如同天界,食物馨香,为天神所享。
- 叫叫:形容鸿雁叫声响亮深远。
- 轩轩:飞翔时姿态矫健、舒展的样子。
- 寄言:传话,寄语。
- 清净者:指追求内心清净、超脱尘俗的人。
- 闾阎:里巷的门,借指民间、尘世。
- 徒自踣:徒然自己跌倒。踣,跌倒。意指在尘世中奔波是徒劳无益的。
讲解
这首诗可以看作是一次精神净化的旅程记录。诗人清晨登山,本身就是一种告别尘嚣、寻求宁静的象征。山路“纡复直”,既是对实际路径的描述,也暗喻求道过程的曲折与最终的通达。
诗歌的核心空间是“崇上人山亭”。这个亭子仿佛一个观察点和净化器。诗人通过亭子的“窗户”这个框架来观看世界,使得“远近山川色”被有序地组织起来,画面既广阔又集中,体现了禅宗“一花一世界”的观照方式。山亭不仅是一个物理空间,更是一个精神空间的象征,它将凡俗世界隔绝在外,内部则充满了佛国的祥和(金沙童子、诸天香饭)与自然的生机(海鸿、江燕)。
诗人通过对山亭内外景物的描绘,构建了一个理想中的“净土”。与这个净土相对的是诗末提到的“闾阎”,即喧嚣的尘世。诗人通过对比,得出一个结论:在尘世中追逐是“徒自踣”,是徒劳且容易失败的;真正的清净和安宁,存在于像山亭这样的自然与禅意相结合的环境中。因此,这首诗不仅是写景,更是在阐述一种生活方式和人生哲学,劝人归于自然,寻求内心的平静。
古诗赏析
储光羲的这首五言古诗,以访僧途中的所见所感为线索,描绘了一幅清幽脱俗的山林禅境图,表达了诗人对清净境界的向往和对尘世纷扰的否定。
诗的开篇点明时间“清旦”和事件“历香岩”,蜿蜒的山径暗示了寻幽探胜的过程。“花林开宿雾”两句,写晨雾消散后花木显现、天空澄澈的景象,视野由近及远,豁然开朗,奠定了全诗清朗的基调。
中间四句是诗的核心。“分明窗户中,远近山川色”是点睛之笔,诗人透过山亭的窗户,将广阔的山川景色收纳于方寸之间,构图精巧,意境深远,体现了以小见大的艺术手法。“金沙童子戏,香饭诸天食”则巧妙运用佛教典故,将山亭的环境比作佛国净土,充满了神圣、祥和的气息,进一步烘托出超然物外的禅意。
“叫叫海鸿声,轩轩江燕翼”两句,以动衬静。鸿雁的长鸣和飞燕的矫健姿态,打破了山间的寂静,却更反衬出环境的空旷与宁静,富有生机而不显喧闹。
最后两句“寄言清净者,闾阎徒自踣”是诗人的感慨和劝诫。他寄语那些追求心灵清净的人,认为尘世间的奔波劳碌不过是徒劳的跌倒,唯有像崇上人这样栖息于山亭净土,才能真正获得内心的安宁。全诗由景生情,由情入理,语言清新自然,意境空灵超逸,充分展现了储光羲山水田园诗的艺术特色和深厚的佛学修养。
创作背景
作者信息