京口送卢孟明还扬州
皎然 〔唐朝〕
萧萧北风起,孤棹下江濆。
暮客去来尽,春流南北分。
萋萋御亭草,渺渺芜城云。
相送目千里,空山独望君。
古诗译文
萧瑟的北风阵阵吹起,一叶孤舟驶下江岸。暮色中往来的旅客都已散尽,春日的江水将南北两地分隔。御亭畔春草茂盛萋萋,芜城上云雾缥缈茫茫。我在此地目送你去往千里之外,唯有空寂的群山陪我独自遥望你的身影。
知识点
1. 作者皎然:俗姓谢,字清昼,是唐代著名的诗僧,谢灵运的十世孙。其诗风清丽闲淡,多咏山水酬赠之作,对后世禅诗影响深远。 2. 地理意象:诗中的“京口”(镇江)与“芜城”(扬州)均位于长江下游,是唐代重要的交通枢纽和商业城市,频繁出现于唐诗中。 3. 诗歌体裁:这是一首五言律诗,严格遵守了平仄、对仗和押韵的格律要求。中间两联“暮客去来尽,春流南北分。萋萋御亭草,渺渺芜城云”对仗工整。 4. 典故运用:“芜城”典出鲍照《芜城赋》,诗人借此不仅指代扬州,更平添了一层历史沧桑感,深化了离别的内涵。 5. 艺术手法:诗歌采用了典型的借景抒情手法,将离别的孤寂、不舍与祝福之情融入“北风”、“孤棹”、“春草”、“空山”等景物之中,情景交融。
古诗注解
- 京口: 古城名,故址在今江苏省镇江市,地处长江下游,自古为交通要冲。
- 卢孟明: 作者皎然的朋友,生平不详。
- 江濆: 江岸,江边。
- 御亭: 即苏州御亭驿,是古代一处著名的驿站,常出现在送别诗中。
- 芜城: 指扬州。南朝宋鲍照曾作《芜城赋》,描绘扬州经战乱后的荒芜景象,后“芜城”成为扬州的别称。
- 目千里: 极目远望,目送千里。形容依依不舍的送别之情。
讲解
这首诗细致地讲解了诗人于京口送别友人归扬州的全过程与心境。讲解时可抓住几个层次:首先是环境氛围的营造,北风与孤舟奠定了伤感的基调;其次是时空的转换,从傍晚到远望,从眼前的江流到远方的城池,空间不断延伸,思念也随之扩散;再次是意象的运用,“御亭草”和“芜城云”不仅是地名,更是情感与历史的载体;最后是诗人形象的刻画,“空山独望”一个“独”字,将送别后的寂寥失落刻画得淋漓尽致,展现了唐代送别诗高超的艺术感染力。
古诗赏析
本诗是一首深挚的送别诗。首联以“萧萧北风”和“孤棹”起兴,渲染出离别的萧瑟与孤独氛围。颔联通过“暮客尽”与“春水分”的时空对照,既点明了送别的时间,又暗喻了与友人的南北相隔。颈联巧妙化用“御亭草”、“芜城云”两地意象,以草木之萋萋和云雾之渺茫,寄托了悠悠不尽的情思与牵挂。尾联“目千里”、“空山独望”将情感推向高潮,极写诗人伫立远望的孤独形象,空灵悠远的意境中蕴含着无尽的怅惘与深情,余韵绵长。
创作背景
此诗创作于唐代,具体年份不详。诗人皎然在京口(今镇江)送别友人卢孟明乘船返回扬州。时值安史之乱后,社会虽渐趋安定,但诗人身处江南,送别友人时仍不免感受到离别的伤感和对友人的牵挂。诗中“芜城”之典也暗含了对历史兴衰、人生聚散的深沉感慨。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)