京口送别王四谊
储光羲 〔唐朝〕
江上枫林秋,江中秋水流。
清晨惜分袂,秋日尚同舟。
落潮洗鱼浦,倾荷枕驿楼。
明年菊花熟,洛东泛觞游。
古诗译文
江畔的枫林已染上秋色,江中的秋水静静流淌。
清晨时分我们依依惜别,而在这秋日里,我们曾一同泛舟。
退潮后的水滩冲洗着渔浦,倾斜的荷叶仿佛枕靠着驿楼。
待到明年菊花盛开之时,我们将在洛东泛舟饮酒,再度同游。
清晨时分我们依依惜别,而在这秋日里,我们曾一同泛舟。
退潮后的水滩冲洗着渔浦,倾斜的荷叶仿佛枕靠着驿楼。
待到明年菊花盛开之时,我们将在洛东泛舟饮酒,再度同游。
知识点
1. 储光羲:盛唐诗人,与王维、孟浩然等同属山水田园诗派,诗风质朴自然。
2. 京口:古代重要交通枢纽,屡见于诗词,如王安石《泊船瓜洲》中的“京口瓜洲一水间”。
3. 曲水流觞:源于上古祓禊仪式,魏晋后成为文人雅集的重要形式,最著名记载见于王羲之《兰亭集序》。
4. 唐代送别诗:常借助自然景物(如柳、水、秋)抒发情感,形成特定意象系统。
5. 菊花意象:在古诗中既象征高洁品格,也常与秋季、饮酒、隐逸相关联。
古诗注解
- 京口:古地名,今江苏镇江,位于长江南岸,是重要的渡口。
- 分袂:袂指衣袖,分袂即分别、离别。
- 同舟:同乘一条船,此处指共同度过的时光。
- 鱼浦:鱼类聚集的水边,指江边的滩涂。
- 倾荷:倾斜的荷花荷叶。
- 驿楼:古代驿站供行人休息的楼阁。
- 洛东:指洛阳之东,或泛指洛阳一带。
- 泛觞:觞为古代酒器,泛觞即曲水流觞,一种在水边饮酒作诗的雅集活动。
讲解
本诗讲解可从以下几个层面入手:
1.结构分析:全诗四联,遵循“起承转合”的经典结构。首联起兴写景,颔联承接点题写离别,颈联转折深入描绘别时景物,尾联合拢升华,展望未来。
2.意象解读:诗中“枫林”、“秋水”点明秋令,烘托离别的萧瑟氛围;“同舟”是友情的具象化;“菊花”则象征着高洁和重逢的约定。这些意象共同构建了诗歌的情感世界。
3.情感脉络:情感由景生情,从眼前的惜别(“惜分袂”),到对往昔的追忆(“尚同舟”),再通过景物描写深化离思,最终升华为对未来的积极展望(“泛觞游”),情感跌宕而有层次。
4.艺术特色:语言简淡而意境深远,对仗工整(如“江上”对“江中”,“清晨”对“秋日”),善于捕捉自然景物的细微动态(“洗”、“枕”),做到了情景交融,含蓄隽永。
1.结构分析:全诗四联,遵循“起承转合”的经典结构。首联起兴写景,颔联承接点题写离别,颈联转折深入描绘别时景物,尾联合拢升华,展望未来。
2.意象解读:诗中“枫林”、“秋水”点明秋令,烘托离别的萧瑟氛围;“同舟”是友情的具象化;“菊花”则象征着高洁和重逢的约定。这些意象共同构建了诗歌的情感世界。
3.情感脉络:情感由景生情,从眼前的惜别(“惜分袂”),到对往昔的追忆(“尚同舟”),再通过景物描写深化离思,最终升华为对未来的积极展望(“泛觞游”),情感跌宕而有层次。
4.艺术特色:语言简淡而意境深远,对仗工整(如“江上”对“江中”,“清晨”对“秋日”),善于捕捉自然景物的细微动态(“洗”、“枕”),做到了情景交融,含蓄隽永。
古诗赏析
这首诗以秋景为背景,情感真挚而意境悠远。首联“江上枫林秋,江中秋水流”勾勒出开阔而略带萧瑟的秋江画面,为全诗定下基调。颔联“清晨惜分袂,秋日尚同舟”在点明离别的同时,又追忆了共处的美好,一“惜”一“尚”之间,尽显依依不舍之情。颈联“落潮洗鱼浦,倾荷枕驿楼”转向对景物的细腻刻画,落潮与倾荷的动态描写,既暗示了时光流逝,又使画面生动富有韵味。尾联“明年菊花熟,洛东泛觞游”笔锋一转,以对未来重逢的约定作结,一扫离愁,充满了乐观的期待。全诗语言清新自然,情景交融,在伤别中寄寓希望,展现了盛唐诗人豁达的胸襟。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲在京口(今镇江)送别友人王四谊时所作。储光羲是盛唐山水田园诗派的代表人物之一,其诗多描绘自然风光和隐逸生活。这首诗通过描写秋江景色和离别场景,表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来重逢的期盼,体现了唐代文人送别诗以景抒情、含蓄蕴藉的特点。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)