京口留别徐大补阙赵二零陵
储光羲 〔唐朝〕
皇州月初晓,处处鼓钟喧。
树出蓬莱殿,城开阊阖门。
近臣朝琐闼,词客向文园。
独有三川路,空伤游子魂。
古诗译文
帝都的拂晓,月亮刚刚落下,晨光微露,处处传来鼓声与钟鸣。
宫殿中的树木高耸,仿佛出自蓬莱仙岛,巨大的城门缓缓打开,如同天宫的门户。
近臣们走向宫廷的红色门闼,文人才子们奔赴如文园般的雅集之地。
唯独那通往三川的道路,空空荡荡,徒然触动着游子漂泊的孤魂。
宫殿中的树木高耸,仿佛出自蓬莱仙岛,巨大的城门缓缓打开,如同天宫的门户。
近臣们走向宫廷的红色门闼,文人才子们奔赴如文园般的雅集之地。
唯独那通往三川的道路,空空荡荡,徒然触动着游子漂泊的孤魂。
知识点
1. 储光羲:盛唐山水田园诗派诗人之一,与王维、孟浩然等交游,诗风质朴自然,多写田园生活与隐逸情趣,但也有关心民瘼、感怀身世之作。
2. 京口:古地名,今江苏省镇江市,地处长江下游南岸,自古为交通要冲和军事重镇。
3. 补阙、陵:唐代官职名。补阙为谏官,分左右补阙,职责为对皇帝进行规谏及举荐人才。零陵,此处可能指地名相关的官职或对友人的尊称。
4. 阊阖:中国古代神话中的天门,见于《楚辞》等典籍,后常用于形容帝王宫门,象征至高无上的权力。
5. 文园:典故,源于汉代。司马相如曾担任孝文园令(管理汉文帝陵园),后世常以“文园”指代文士或与文事相关之处。
6. 三川:地理概念,历史上多指黄河、洛水、伊水流域,即以洛阳为中心的区域。在诗中常象征离别或遥远的征途。
古诗注解
- 皇州: 指京城,这里指唐朝都城长安。
- 蓬莱殿: 唐代长安宫殿名,也泛指皇家宫殿,常与仙境相联系,形容宫殿的宏伟华丽。
- 阊阖门: 传说中的天门,也指皇宫的正门。此处用以形容京城城门的雄伟。
- 琐闼: 指雕刻有连锁图案的宫门,代指宫廷、朝廷。
- 文园: 原指汉文帝的陵园,司马相如曾为文园令,后常借指文人聚会或施展才华的场所。
- 三川路: 指通往三川地区的道路。三川指洛阳一带的黄河、洛水、伊水,也泛指离别远行之路。
- 游子魂: 指远离家乡的旅人之心绪。
讲解
这首诗的讲解可以从结构和情感两方面入手。结构上,前六句为一层,后两句为一层,形成鲜明的对比。前六句用“皇州”“蓬莱殿”“阊阖门”“琐闼”“文园”等一系列富丽堂皇的意象,构建了一个庄严、兴盛、充满机遇的帝都清晨图景,这是诗人所处的环境,也是友人们将要投身的事业舞台。后两句“独有”“空伤”是关键转折词,将画面从公共空间切换到私人情感。当所有人都融入这盛世图景时,诗人却要独自离开,走向“三川路”,这种“独”与“空”凸显了其内心的孤寂与无奈。情感上,诗歌表达了复杂的情绪:既有对京城繁华与友人前程的赞叹和祝福,更有对自己前途未卜、漂泊羁旅的深切感伤。这是一种典型的士人离别情怀,将个人命运置于宏大的时代背景之下,使得离愁别绪更具深度和普遍意义。
古诗赏析
此诗前六句以浓墨重彩描绘京城清晨的壮观景象:月初晓,钟鼓喧天,宫殿如蓬莱仙境,城门似阊阖天门,近臣上朝,词客赴会。这一派帝都的繁华、秩序的井然,与最后两句形成强烈对比。“独有三川路,空伤游子魂”,笔锋陡然一转,将视角拉回自身。在众人各得其所、奔赴前程的热闹背景下,唯有诗人自己将要踏上通往三川的孤独旅途,内心的伤感和漂泊无依之感油然而生。全诗运用对比手法,以乐景写哀情,通过宏大的京城景象反衬个人渺小的离愁,含蓄深沉地表达了离别之痛与仕途羁旅之思,体现了储光羲诗歌工于写景、善于抒情的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲所作。储光羲开元年间进士及第,官至监察御史,后因安史之乱中被俘受职而被贬谪。这首诗题为《京口留别徐大补阙赵二零陵》,应是在京口(今江苏镇江)与友人徐大补阙、赵二零陵分别时所作。诗中描绘了京城清晨的繁华景象与宫廷的庄严肃穆,反衬出诗人自己作为“游子”即将远行、与友人分别的孤独与伤感,表达了仕途漂泊中的复杂心绪。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)