寄江州萧给事
徐铉 〔唐朝〕
夕郎忧国不忧身,今向天涯作逐臣。
魂梦暗驰龙阙曙,啸吟闲绕虎谿春。
朝车载酒过山寺,谏纸题诗寄野人。
惆怅懦夫何足道,自离群后已同尘。
古诗译文
萧给事身为夕郎忧国忘身,如今却被贬至天涯成为逐臣。
梦中魂魄仍飞向龙阙迎来朝霞,闲时吟啸环绕虎溪的春色。
曾乘朝车载酒访山寺,如今只能将谏纸题诗寄给乡野之人。
可叹我这懦夫不值一提,自离朝堂后已与尘俗同流。
知识点
给事中:唐代门下省重要官职,掌封驳诏令
逐臣文学:中国古代贬谪文学的重要主题
龙阙意象:在唐诗中常代指朝廷权力中心
虎溪典故:源自庐山慧远送客不过虎溪的佛教故事
徐铉身份:由南唐入宋的"贰臣"文人代表
古诗注解
- 夕郎:唐代给事中的别称,指萧给事
- 逐臣:被贬谪的官员
- 龙阙:指皇宫
- 虎谿:庐山名胜,此处借指江州风景
- 谏纸:写谏书的纸张,此处指诗作
- 同尘:与尘俗混同,指失去官职身份
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空交错,现实与梦境交织;二是意象鲜明,"龙阙""虎谿"形成庙堂与山林的象征体系;三是情感含蓄,表面旷达中暗含不平。需注意"懦夫"实为反语,体现古代士大夫"贬而不怨"的处世哲学。诗中折射出唐宋之际南唐旧臣的特殊心态,具有特定历史语境下的文学价值。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联"忧国"与"逐臣"形成强烈反差;颔联"龙阙"与"虎谿"象征庙堂与江湖的对立;颈联通过"朝车"与"野人"再现身份巨变;尾联以自嘲作结。诗中"暗驰""闲绕"等词细腻传达出贬臣复杂心理,将政治失意的苦闷与故作旷达的矛盾心态表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于徐铉被贬江州期间。徐铉原为南唐重臣,入宋后因政治立场遭贬。诗中"萧给事"应为同遭贬谪的友人,作者借寄诗表达同病相怜之情,抒发忠而被贬的愤懑与无奈。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)