敬寄族弟唐十八使君
杜甫 〔唐朝〕
与君陶唐后,盛族多其人。
圣贤冠史籍,枝派罗源津。
在今气磊落,巧伪莫敢亲。
介立实吾弟,济时肯杀身。
物白讳受玷,行高无污真。
得罪永泰末,放之五溪滨。
鸾凤有铩翮,先儒曾抱麟。
雷霆霹长松,骨大却生筋。
一失不足伤,念子孰自珍。
泊舟楚宫岸,恋阙浩酸辛。
除名配清江,厥土巫峡邻。
登陆将首途,笔札枉所申。
归朝跼病肺,叙旧思重陈。
春风洪涛壮,谷转颇弥旬。
我能泛中流,搪突鼍獭瞋.长年已省柁,慰此贞良臣。
古诗译文
我与您同为陶唐氏的后裔,家族兴盛人才辈出。
圣贤的事迹载满史册,宗族支脉遍布四方。
如今您气节磊落,奸诈虚伪之人不敢亲近。
刚直不阿的品性实为吾弟,为济世肯舍身取义。
品行高洁不容玷污,德行崇高毫无虚伪。
永泰末年因罪被贬,流放至五溪之滨。
如鸾凤折翼,又如先贤孔子曾叹麒麟被获。
雷霆劈过长松,虽受摧折却更显坚韧。
一时失意不足为伤,唯念您如何自珍重。
停舟楚宫岸边,思恋朝廷满怀酸辛。
除名发配清江,所居之地与巫峡相邻。
即将启程登陆,书信难表心中所诉。
归朝时肺病缠身,叙旧情思绪万千。
春风中洪涛汹涌,山谷迂回已过旬日。
我愿泛舟中流,不惧鼍龙水獭之怒。
船夫已熟掌舵,慰藉您这位忠贞良臣。
知识点
古诗注解
- 陶唐后:指尧帝(陶唐氏)的后裔,杜甫与唐十八同姓,故称同宗。
- 五溪滨:今湖南西部五溪地区,唐代为贬谪之地。
- 铩翮:羽毛摧落,喻贤才受挫。
- 抱麟:典出孔子见麒麟被获而泣,喻贤者生不逢时。
- 清江:指长江支流,此处为唐十八贬谪地。
- 鼍獭:水中猛兽,暗喻朝中奸佞。
讲解
本诗需重点把握三个维度:
1. 情感脉络:从"盛族多其人"的荣耀,到"放之五溪滨"的愤懑,最终归于"慰此贞良臣"的温情,展现杜甫对族弟的复杂情感。
2. 历史隐喻:"先儒抱麟"暗指孔子泣麟典故,将个人遭遇上升至贤者不遇的普遍悲剧。
3. 自我投射:诗中"恋阙浩酸辛""跼病肺"等句,实为杜甫借他人酒杯浇自己块垒,抒发漂泊忠君之志。
教学可结合《茅屋为秋风所破歌》,比较杜甫对待自身困境与他人遭遇的书写差异。
古诗赏析
全诗以宗族情谊为纽带,层层递进:
1. 颂德:开篇追溯同宗之谊,盛赞唐十八"济时肯杀身"的忠贞气节;
2. 鸣冤:以"鸾凤铩翮""雷霆劈松"等意象,痛陈贤才遭贬的不公;
3. 慰藉:通过"骨大生筋"的比喻,强调挫折反增其坚韧;
4. 抒怀:末段"春风洪涛"的壮阔景象,暗含诗人虽处逆境仍心系社稷的胸怀。
艺术上善用对比(圣贤史籍/当今贬谪)与象征(鼍獭喻奸邪),体现杜诗沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰二年(766年),杜甫流寓夔州期间。唐十八使君(名不详)因罪被贬至五溪,杜甫以同族兄长的身份寄诗慰藉。诗中既赞其刚正品格,又对朝廷贬谪贤臣表示愤懑,同时抒发了自身漂泊忧国的复杂情感。
作者信息