借居夜闻水声
舒岳祥 〔宋朝〕
寒水冷冷出洞来,月明静听转清哀。
无人与入琴丝写,流下前溪漾落梅。
古诗译文
寒凉的泉水从洞口潺潺流出,发出清冷悦耳的声音;在明月当空的夜晚静静倾听,这水声渐渐转为凄清哀婉。无人与我一同将这水声写入琴弦,它只是独自流向前方的溪流,在水面上轻轻漾动着飘落的梅花。
知识点
1. 意象运用:“寒水”、“月明”、“落梅”等意象共同构建了清冷、幽静的意境,并借景抒情,传递出孤寂与哀婉之情。 2. 感官描写:首句从听觉(冷冷水声)入手,次句融入视觉(月明)与听觉的持续感受,后两句引入内心情感与想象(琴丝、落梅),多层次调动感官。 3. 借景抒情:诗人并非直接言愁,而是通过对水声由“冷冷”到“清哀”的变化,以及“落梅”飘漾的描写,含蓄地表达出身世飘零、知音难觅的感伤。 4. 诗歌结构:前两句写闻水之声与境,后两句由水声生发联想,由实入虚,结构自然流转,余韵悠长。 5. 时代背景:宋末元初的遗民情怀。诗中“无人”与“落梅”可视为诗人对故国倾覆、文化难继的隐喻性表达,具有深厚的时代烙印。
古诗注解
- 冷冷:形容水声清凉、清脆。此处“冷冷”同“泠泠”,指水流声清越悦耳。
- 出洞:指泉水从山洞中流出,点明水源所在。
- 月明:月色明亮,点明时间是夜晚,营造出幽静的氛围。
- 转清哀:水声由清越转为凄清、哀婉,暗含诗人情感的变化。
- 琴丝:指琴弦。这里意为将水声谱写成琴曲。
- 前溪:指前方的溪流,即泉水汇聚流经之处。
- 漾落梅:水波荡漾,漂浮着凋落的梅花。落梅既点明季节(冬末春初),又增添诗意与凄美。
讲解
同学们,今天我们学习宋代诗人舒岳祥的《借居夜闻水声》。这是一首借景抒情、意境深远的五言绝句(虽为七言句式,实为七绝)。首先看题目,“借居”点明了诗人客居他处的状态,“夜闻”交代了时间和事件,诗人因借住他乡,夜晚难以入眠,听到屋外水声,有感而发。 第一句“寒水冷冷出洞来”,用“冷冷”这个拟声词,让我们仿佛听到泉水从山洞流出时清脆又带着寒意的声音。“寒”字既是水本身的温度,也暗示了诗人内心的清冷。第二句“月明静听转清哀”,在明亮的月光下静静地听,那水声似乎由清脆逐渐转为凄清哀婉。这是诗人将自己的情感投射到了水声之中。 后两句是诗人的联想和感慨。“无人与入琴丝写”,意思是没有人能和我一起把这美妙又哀伤的水声谱写成琴曲。这里透露出知音难觅的孤独。最后“流下前溪漾落梅”,水自顾自地向前流去,只在溪面上轻轻漾动着飘落的梅花。落梅是美丽而易逝的,它随着流水飘去,既写出了冬末春初的季节特征,也暗含了诗人对时光流逝、美好事物无法长久的无奈,甚至隐含了对故国倾覆的哀思。 整首诗由景入情,由听觉引发内心的共鸣,语言简洁但情感深沉,值得我们反复诵读,体会其中的弦外之音。
古诗赏析
这首诗以“夜闻水声”为切入点,通过听觉与视觉的交织,营造出清冷、幽寂的意境。首句“寒水冷冷出洞来”从听觉落笔,写出水声的质感,一个“寒”字既点出水的冰凉,也奠定了全诗的情感基调。次句“月明静听转清哀”在静夜明月的背景下,诗人静听水声,情感随之由清越转向哀婉,情景交融。后两句“无人与入琴丝写,流下前溪漾落梅”将诗意升华:诗人遗憾无人将此天籁之音谱入琴曲,水声自顾自地流去,只留下落梅在水面轻轻漾动。这既表达了知音难遇的孤独,又以“落梅”意象暗喻时光流逝、繁华落尽,含蓄深沉,余韵悠长。全诗语言凝练,意境空灵,富有画意与琴韵。
创作背景
舒岳祥生活在宋末元初,经历了国家覆亡、战乱流离。此诗当作于其晚年隐居期间。诗人借居他处,夜不能寐,闻泉水之声有感而发。诗中“无人与入琴丝写”暗含知音难觅、孤寂寥落之情,而“流下前溪漾落梅”则隐晦地表达了对故国往事的追忆与物是人非的惆怅,是诗人身世之感与自然之景的交融。
作者信息
(1236—?)台州宁海人,字舜侯,一字景薛。理宗宝祐四年进士。仕终承直郎。尝以文见吴子良,子良称其异禀灵识,如汉之贾谊。后以文学名。宋亡不仕,避地奉化,与戴表元友善,表元之学,得力于岳祥为多。尝读书于阆风台,人称阆风先生。著述统名《阆风集》。► 舒岳祥的诗文(840篇)古诗数量:舒岳祥全部诗词(847首)名句数量:舒岳祥经典名句(1683条)