记九月三十日夜半梦
陆游 〔宋朝〕
一梦邯郸亦壮哉!沙堤金辔络龙媒。
两行画戟森朱户,十丈平桥夹绿槐。
东阁群英鸣佩集,北庭大战捷旗来。
太平事业方施设,谁遣晨鸡苦唤回?
古诗译文
一梦之中去到繁华的邯郸,真是豪迈壮阔啊!梦里我骑着佩戴金辔头的天马,行进在沙堤大道上。
两行排列着画戟的显贵府邸,朱红色的大门森严庄重;十丈长的平桥横跨水面,两侧夹道栽种着翠绿的槐树。
东厢房(官府中)才华出众的官员们佩戴着玉饰,相聚一堂;北方战场传来了大获全胜、捷报飘扬的消息。
我正要为天下太平的伟大事业施展抱负、规划举措,是谁派遣清晨的雄鸡苦苦地啼叫,将我从这美梦中唤醒呢?
知识点
黄粱一梦与邯郸梦:唐代沈既济《枕中记》故事,卢生在邯郸客店枕青瓷枕入梦,享尽荣华,醒来黄粱未熟。后世用“邯郸梦”指代虚幻的富贵或无法实现的理想。陆游反其意用之,即使梦也自豪
沙堤与列戟制度:唐代特殊等级礼仪。沙堤是宰相专用道路象征;列戟根据官员品级在门前立不同数量的戟,最高品级立戟十二杆。诗中“两行画戟”暗示身居高位
东阁典:汉代公孙弘为丞相,起客馆,开东阁以延揽贤人。后世指宰相或政府招贤纳士之所,亦代指朝堂聚集英才之地
梦诗传统:陆游特别爱写梦,据统计其“记梦诗”近百首。梦成为他宣泄报国无门之情的出口,以虚境写实志,形成独特的艺术风格。此诗代表其“梦中救国”典型范式
晨鸡意象:古诗词中鸡鸣多表示时间流逝、梦醒告别、催促行役。陆游此处写“苦唤回”,变中性为负面情感,凸显对现实被强行拉回的抗拒
古诗注解
- 邯郸一梦:化用“黄粱一梦”典故。传说卢生在邯郸客店中枕着吕翁的枕头入睡,梦中历尽一生荣华富贵,醒来时店家的黄粱米饭尚未煮熟。此处指梦中实现的显赫功业,带有一丝虚幻感,但陆游反其意而用,赞叹梦境的“壮哉”。
- 沙堤:唐代制度,凡宰相被任命,长安城万年县及长安县官吏须以沙铺路,称“沙堤”,以此象征高官显位。
- 金辔:黄金装饰的马勒口和缰绳,代指极华贵的马具。龙媒:汉代称天马为“龙媒”,后泛指骏马。
- 画戟:一种有彩画装饰的长戟,古代皇宫、官署或贵族府邸门前设戟架,称为“列戟”,用以显示威仪和等级。
- 东阁:指宰相招贤纳士的地方。汉代公孙弘曾开“东阁”以延揽贤才,后世借指朝廷聚集英才的场所。群英鸣佩集:众多英才腰间玉佩叮当作响,汇聚一堂。“鸣佩”是古代官员身份的象征。
- 北庭:这里泛指北方边疆或当时与南宋对峙的金国地区。大战捷旗来:意为北方战场传来胜利的旗帜和捷报,体现陆游一贯的北伐收复失地的渴望。
- 太平事业:指实现国家统一、百姓安居乐业的宏伟事业。晨鸡苦唤回:晨鸡报晓象征着梦醒时分。“苦唤回”一个“苦”字,突出诗人不愿醒来、对理想无法在现实中实现的深沉遗憾。
讲解
同学们,今天我们学习陆游的《记九月三十日夜半梦》。首先请大家注意题目中的“记梦”——这是一首记录梦境的诗。陆游一生最大的理想就是驱逐金兵、恢复中原,但南宋朝廷主和派当权,他始终壮志难酬。在现实中无法实现的事,他常常在梦中实现,然后记下来,这首诗就是其中的代表作。
我们一句句来看。开篇“一梦邯郸亦壮哉”,这里用了“黄粱一梦”的典故,但陆游不是在感叹人生虚幻,而是说:就算是梦境,能实现这样显赫的功勋也足够豪迈!接着他描绘了梦中自己的身份——骑着金辔骏马走在沙堤上,府前列戟,门前绿槐,这已经是出将入相的顶级人生。
最令人激动的是第三联:“东阁群英鸣佩集,北庭大战捷旗来”。东阁聚集天下英才,朝廷清明;北庭又是胜利连连,收复失土。这是陆游心中最完美的“太平事业”蓝图:政治修明与军事胜利并重。他把自己的梦想浓缩在这两句之中,读来热血沸腾。
然而“谁遣晨鸡苦唤回”,梦做得越美,醒来就越残酷。为什么是“苦”唤回?因为鸡鸣本是无情物,但诗人觉得它在故意折磨人,把自己从最幸福的梦境中拖出来,重新面对那个山河破碎、壮志不酬的现实。一个“苦”字,写尽了陆游一生的悲酸。
课后请同学们思考:既然梦是虚幻的,陆游为何还要反复写梦?他笔下的梦境和现实构成了怎样的关系?另外,找一找陆游其他记梦诗,比如《十一月四日风雨大作·其二》,比较异同。这首诗告诉我们,有一种爱国是至死不渝的,连夜晚的梦都不肯放过战斗的机会——这就是陆游。
古诗赏析
这首记梦诗气势豪迈,意象壮丽,以乐景写哀情,极具艺术感染力。
首联“一梦邯郸亦壮哉!沙堤金辔络龙媒”破题而入,点明这是一个如邯郸梦一般富贵显赫的梦,但诗人并非讽刺虚幻,而是以“壮哉”直抒胸臆,表现出梦中实现理想的巨大快意。沙堤、金辔、龙媒这些意象叠加,构建出高官显贵的身份象征。
颔联“两行画戟森朱户,十丈平桥夹绿槐”,由动态转向静态场景,描绘出一派森严而华美的府邸气象。画戟朱户显示主人地位的尊崇,平桥绿槐则透出清雅和安宁,兼有权势与风雅之趣。
颈联“东阁群英鸣佩集,北庭大战捷旗来”是全诗最激昂的部分。上句写朝廷文人方面人才济济、国士云集;下句写军事方面大破敌军,捷报飞传。两者结合,展现了诗人理想中的文武双全、内外兼修的太平盛世。尤其“北庭大战捷旗来”一句,赤裸裸地表达了北伐成功、收复失地的终极渴望。
尾联“太平事业方施设,谁遣晨鸡苦唤回?”陡然跌落。正当诗人要在梦中一展经纶、匡扶天下时,鸡鸣惊醒一切。一个“苦”字包含了多少无奈、愤懑与不舍。全诗由高昂陡转入深沉悲慨,梦与醒之间的断裂,正是理想与现实之间无法逾越的鸿沟。陆游将毕生遗憾凝聚在这一声鸡鸣之中,读来令人动容。
创作背景
这首诗写于陆游晚年,具体年份难以确考,应是他闲居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生以抗金收复中原为志业,但屡遭排挤,抱负难伸。九月的夜晚,诗人梦中实现了毕生所愿:功成名就、沙堤骏马、朝廷英才济济、北方大捷旗开,正欲施展“太平事业”却被晨鸡唤醒。梦境的热烈与现实的冷峻形成巨大反差。陆游多次在诗文中记载自己充满战斗豪情的梦境(如《十一月四日风雨大作》“铁马冰河入梦来”),这首诗同样寄托了他至死不渝的报国情怀以及对南宋朝廷苟安政策的不满与悲愤。
作者信息