寄金乡张赞善
王禹偁 〔宋朝〕
年少辞荣自古稀,朝衣不着着斑衣。
北堂侍膳侵星起,南亩催耕冒雨归。
种竹野塘春昏脆,采兰幽涧露牙肥。
伊予自是徒劳者,未得同寻旧钓矶。
古诗译文
年轻时辞去荣华富贵自古就很少见,脱下朝服穿上了斑斓的彩衣(指孝养父母)。
在北堂侍奉父母用餐,天不亮就起身,在南亩催促农耕,冒着大雨才归来。
在野塘边种下翠竹,春色中竹子显得清脆欲滴,在幽静的山涧采摘兰花,露水浸润的兰芽正肥美。
我啊,本就是徒劳奔忙的人,未能与你一同去寻找当年垂钓的石矶。
知识点
斑衣戏彩:出自《列女传》及《二十四孝》中老莱子着彩衣娱亲的故事,后指孝养父母。诗中“朝衣不着着斑衣”即化用此典,表明辞官归乡、以尽孝道之意。
北堂:古代居室东房的后部为主妇居处,称“北堂”,后借指母亲。诗中“北堂侍膳”即指奉养母亲。
南亩:语出《诗经·豳风·七月》:“馌彼南亩”,泛指农田。诗中“南亩催耕”表现躬耕田园的隐士生活。
对比手法:本诗将仕宦的“朝衣”与归隐的“斑衣”、诗人的“徒劳”与友人的闲适反复对照,强化情感表达,突出主题。
王禹偁的诗风:王禹偁诗学白居易,平易晓畅,朴素自然,同时又受杜甫影响,时有沉郁之思。本诗语言质朴,情感真挚,是其闲适诗风的典型代表。
古诗注解
- 辞荣:辞去荣华富贵,指放弃仕途。
- 朝衣不着着斑衣:朝衣,官员上朝穿的礼服;斑衣,指彩衣,相传老莱子穿彩衣娱亲,此处指穿着彩衣孝养父母。
- 北堂:古代指母亲的居室,后泛指母亲。
- 侍膳:侍奉父母进餐。
- 侵星起:星星还未隐去就起身,形容起得极早。
- 南亩:指农田。
- 种竹野塘春昏脆:“春昏”或为“春笋”之误,诗中形容春竹清脆鲜嫩;“脆”指竹子的鲜脆之态。
- 采兰幽涧露牙肥:幽涧,幽静的山涧;露牙,即露芽,指兰花嫩芽被露水滋润,显得肥美鲜嫩。
- 伊予:我,诗人自指。
- 徒劳者:劳碌奔波、无所成就的人。
- 旧钓矶:从前垂钓的岩石,借指归隐之地。
讲解
这首《寄金乡张赞善》是一首寄赠诗,既是对友人归隐生活的描绘,也暗含诗人自身的人生况味。从内容上看,全诗可分为三个层次:首联为第一层,直接点出友人的“年少辞荣”,用典巧妙,赞扬其超拔于名利之外的德行;中间两联为第二层,分别从孝亲、农耕、植竹、采兰四个角度描写归隐生活的具体情景,既有劳作的艰辛,又有山水的清趣,形象地呈现了隐逸生活的全貌;尾联为第三层,诗人笔锋一转,回到自身,以“徒劳者”自喻,表达羡慕与遗憾。整首诗情感真挚,不尚浮华,善用细节刻画人物形象,如“侵星起”“冒雨归”等,使隐士形象立体可感。同时,诗人在描写田园生活时寄寓了深切向往,其官场失意、向往归隐的内心矛盾,也在“未得同寻旧钓矶”一句中含蓄流露,具有强烈的感染力。学习本诗,有助于理解宋代士人出处进退的复杂心态,以及王禹偁质朴而富于情致的诗风。
古诗赏析
此诗以友人张赞善的归隐生活为题材,通过对比手法展现两种人生选择。首联“年少辞荣自古稀,朝衣不着着斑衣”,以“自古稀”三字起笔,称赞友人年少即能超脱功名的难能可贵,用“朝衣”与“斑衣”的鲜明对比,凸显其尽孝之诚与归隐之决。颔联“北堂侍膳侵星起,南亩催耕冒雨归”,以具体的日常画面表现其孝亲与躬耕的辛劳与真诚,“侵星起”与“冒雨归”对仗工整,刻画出勤勉恳切的生活态度。颈联“种竹野塘春昏脆,采兰幽涧露牙肥”,笔调转为清新生动,竹之“脆”、兰之“肥”细腻传神,展现出隐居环境中的悠然意趣与自然生机。尾联“伊予自是徒劳者,未得同寻旧钓矶”,由赞誉转向自叹,将自己仕途的“徒劳”与友人的闲适对照,流露出深切的羡慕与归隐无望的惆怅。全诗语言质朴而情致深婉,既有对友人高洁生活的赞美,也寄寓了诗人自身的人生感慨。
创作背景
王禹偁(954—1001),宋代文学家,一生正直敢言,屡遭贬谪。这首诗是寄赠友人张赞善的作品。张赞善早年辞官归隐,孝养双亲,躬耕田园,过着闲适自在的生活。诗人有感于友人的高洁志趣,同时反观自己仕途奔波、身不由己的处境,表达了对友人归隐生活的羡慕与向往,以及对自己未能摆脱尘嚣、与之同归山水的遗憾之情。
作者信息