寄江西幕中孙鲂员外
齐己 〔唐朝〕
簪履为官兴,芙蓉结社缘。
应思陶令醉,时访远公禅。
茶影中残月,松声里落泉。
此门曾共说,知未遂终焉。
古诗译文
头戴簪缨,脚蹬官履,为官之兴正浓;如同芙蓉,高洁雅致,结社之缘已定。
应当会思念陶渊明醉心田园的生活,时常去探访慧远公那样的禅意境界。
煮茶的影子里,残月渐渐西沉;松林的涛声中,清泉潺潺流淌。
我们曾经一同谈论过这归隐之门,知道你最终未能如愿实现。
应当会思念陶渊明醉心田园的生活,时常去探访慧远公那样的禅意境界。
煮茶的影子里,残月渐渐西沉;松林的涛声中,清泉潺潺流淌。
我们曾经一同谈论过这归隐之门,知道你最终未能如愿实现。
知识点
1. 作者齐己:晚唐著名诗僧,俗姓胡,名得生。其诗风格清润,语言简淡,多咏物、送别、寄赠之作,在唐诗中独具一格。
2. 寄赠诗:这是中国古代诗歌常见题材,用于诗人之间表达思念、劝勉、议论等情感。此诗即属此类。
3. 用典:诗中“陶令”(陶渊明)和“远公”(慧远)是常用典故,分别代表隐逸文化与佛教禅意,体现了诗人深厚的文化修养。
4. 对仗:律诗要求颔联(第三、四句)和颈联(第五、六句)必须对仗。此诗颔联“应思陶令醉,时访远公禅”和颈联“茶影中残月,松声里落泉”对仗工整,音韵和谐。
5. 意象:诗中的“芙蓉”、“茶影”、“残月”、“松声”、“落泉”等意象,共同营造出清幽、淡雅、超脱的意境,是禅诗特色的体现。
6. 孙鲂:南唐诗人(此诗题中称“唐朝”,但孙鲂主要活动于五代南唐,可能与齐己生活时代有交叉或后人传抄之误),有诗名,曾为宗室幕僚。
古诗注解
- 簪履:簪,冠簪;履,官鞋。代指官员的装束,引申为官宦生涯。
- 芙蓉结社:芙蓉,荷花,象征高洁。结社,指文人雅士结成社团。此处暗用东晋慧远法师在庐山与居士结“白莲社”的典故,喻指高雅脱俗的交游。
- 陶令:指东晋诗人陶渊明,因其曾任彭泽令,故称。他以饮酒、归隐闻名。
- 远公:指东晋高僧慧远,居庐山,与文人交往密切,是净土宗的先驱。
- 此门曾共说:此门,指归隐之门、超脱尘世之门。曾共同谈论过归隐的志向。
- 知未遂终焉:知道(你)最终未能实现(归隐)这个愿望。终焉,终老于此,指归隐的最终目的。
讲解
这首诗是诗僧齐己对友人孙鲂的一种委婉的劝慰和深情的回忆。讲解时可抓住几个层次:
首先,理解诗题和对象。这是写给一位在官府任职的朋友的诗,所以诗中必然涉及“仕”与“隐”的话题。
其次,解析诗句内涵。开头两句肯定友人的官场身份和高雅情趣。中间四句是诗的精华,通过历史人物(陶渊明、慧远)和自然景物(月、茶、松、泉)的描绘,构建了一个理想的精神境界,这既是对友人的一种引导,也是诗人自身志趣的流露。最后两句则略带感慨地指出,理想(归隐)与现实(为官)之间存在差距,表达了理解与惋惜之情。
最后,把握诗歌风格。作为僧人之作,此诗语言清净淡雅,意境空灵悠远,充满禅意。同时,用典自然贴切,对仗工整,体现了诗人高超的艺术技巧。全诗在平淡的叙述中蕴含着深厚的情感和对人生境界的思考。
首先,理解诗题和对象。这是写给一位在官府任职的朋友的诗,所以诗中必然涉及“仕”与“隐”的话题。
其次,解析诗句内涵。开头两句肯定友人的官场身份和高雅情趣。中间四句是诗的精华,通过历史人物(陶渊明、慧远)和自然景物(月、茶、松、泉)的描绘,构建了一个理想的精神境界,这既是对友人的一种引导,也是诗人自身志趣的流露。最后两句则略带感慨地指出,理想(归隐)与现实(为官)之间存在差距,表达了理解与惋惜之情。
最后,把握诗歌风格。作为僧人之作,此诗语言清净淡雅,意境空灵悠远,充满禅意。同时,用典自然贴切,对仗工整,体现了诗人高超的艺术技巧。全诗在平淡的叙述中蕴含着深厚的情感和对人生境界的思考。
古诗赏析
此诗情感深沉,意境高远。首联“簪履为官兴,芙蓉结社缘”以对仗工整的句式,点出孙鲂员外的双重身份:一方面是为官之兴正浓的仕人,另一方面又是具有芙蓉般高洁品性、向往雅集结社的文人。颔联“应思陶令醉,时访远公禅”运用陶渊明和慧远两个典故,巧妙地将仕途生活与隐逸禅意联系起来,既是对友人的期许,也暗含了对超脱境界的向往。颈联“茶影中残月,松声里落泉”转写景致,描绘了一幅幽静清雅的月夜山景图,茶影、残月、松声、落泉,意象空灵,充满禅意,与前面的典故呼应,构筑出一个令人神往的精神家园。尾联“此门曾共说,知未遂终焉”则笔锋一转,回到现实,表达了对友人未能实现归隐之志的惋惜与理解,情深意长,余韵袅袅。全诗语言凝练,用典贴切,在表达对友人的情谊之余,也深刻反映了唐代文人士大夫在儒、道、佛思想影响下的复杂精神世界。
创作背景
此诗是唐代诗僧齐己寄给在江西幕府任职的友人孙鲂员外的一首诗。齐己虽为僧人,但与许多文人官员交往密切。孙鲂有文才,曾入仕途。诗中提及的“陶令醉”、“远公禅”以及归隐之志,反映了当时文人阶层在出仕与归隐之间的矛盾心理。齐己此诗既表达了对友人仕途生活的理解,又含蓄地提醒和追忆他们曾经共同向往的超凡脱俗的生活理想,感慨友人因公务缠身未能实现终老山林的愿望。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)