将及陕郊先寄孙状元
王禹偁 〔宋朝〕
宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城。
亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生。
状元馆谷如无倦,副使量移岂系程。
吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。
古诗译文
仕途漂泊动荡,人就像水面上浮动的萍草,如今又一次来到了这长满棠梨树荫的邵伯城下。
父母年迈,自己鬓角又增添了许多白发,幸而妻儿尚能免于像汉代那位足智多谋的“智囊”晁错一样,被朝廷逼死,平安无事。
你在状元馆舍中款待我,似乎从不知疲倦;我这副使因官职调动而迁谪,又岂会计较路程的远近。
我为人处世的原则就是不在乎官职的高低冷暖,唯独相信你,想必一定会出城来迎接我吧。
知识点
1. 邵伯城与召公遗爱:诗中的“棠阴邵伯城”源自周朝召公奭的典故。召公巡行乡邑,在甘棠树下决狱治事,深受百姓爱戴。他去世后,百姓怀念他,连那棵甘棠树也不忍砍伐,并作《甘棠》诗来纪念。后世常用“甘棠遗爱”或“棠阴”来颂扬地方官有惠政于民。诗人用此典,既指所到之地,也可能暗含对友人孙状元或有德政的期许。
2. “智囊”晁错:诗中“智囊生”特指西汉著名政治家晁错。他足智多谋,号称“智囊”,汉景帝时为御史大夫,力主削藩。后吴楚七国之乱爆发,景帝为平息众怒,听信谗言将其腰斩于东市,家人亦受牵连。王禹偁此处用“免智囊生”,结合自己因直言敢谏而屡遭贬谪的经历,表达了自己和家人能幸免于因政治风波而遭难的复杂心情,既有庆幸,也暗含对自身遭遇的感慨和对朝局险恶的认知。
3. 宋代官制与“量移”:宋代沿袭唐制,对因罪被贬的官员,在一定时间或遇赦后,可以酌情将其迁移到离京城较近或条件较好的地方任职,这一制度称为“量移”。诗中“副使量移岂系程”表明诗人此次前往陕地任职,正是“量移”的结果。这反映了宋代对贬谪官员的一种管理方式,也解释了诗人此次行程的性质。
4. 王禹偁的诗歌风格:王禹偁是北宋初年重要的现实主义诗人,他推崇杜甫、白居易,其诗作多反映社会现实和个人遭遇,语言平易流畅,情感真挚深沉。这首《将及陕郊先寄孙状元》正体现了他的这种风格,将个人身世之感与对友人的深厚情谊,通过朴素的语言和恰当的典故,表现得淋漓尽致,在平淡中见深意。
古诗注解
- 宦途:指官场、仕途。
- 漂荡似浮萍:形容仕途不稳定,像浮萍一样在水上漂泊,居无定所。
- 棠阴:棠树的树荫。典出《诗经·召南·甘棠》,传说周代召公奭巡行南方,在甘棠树下听讼决狱,百姓感念其德政,爱护甘棠树不忍砍伐。后常用“棠阴”比喻良政或地方官的德政,也借指召公经过的地方。此处“棠阴邵伯城”即指召伯(邵伯)之城,是诗人即将到达的地方。
- 亲老:指父母双亲年迈。
- 智囊生:指汉代的晁错,因其足智多谋被称为“智囊”。此处诗人用“免智囊生”,结合其仕途遭遇,意指自己及家人幸免于因政治斗争而产生的杀身之祸,得以平安。
- 状元:指诗题中的孙状元,是诗人的好友,也是科举考试的第一名。
- 馆谷:指在馆舍中款待、供给食宿。
- 副使:诗人自称,此时王禹偁担任的官职是副使。
- 量移:唐宋时期,因罪被贬至远方的官吏,遇赦后酌量移到近处任职,称为“量移”。此处指诗人的官职调动。
- 系程:计较路程的远近。
- 不拘:不在乎,不拘泥。
- 官冷暖:指官职的冷热闲要,即地位高低、权力大小。
- 应合:应该,应当。
讲解
这首诗是北宋诗人王禹偁在人生旅途中,写给好友孙状元的一封“诗信”。我们可以从以下几个层面来深入理解:
1. 身世之感(首联、颔联): 诗歌开篇便以“浮萍”自喻,奠定了全诗漂泊、感伤的基调。诗人回顾自己的仕途,充满了动荡与无奈。“又到”一词,让人感受到这是一种反复经历的疲惫。接着,他从对自身仕途的感慨,转向对家庭的牵挂。父母年迈,自己白发日增,这是岁月流逝与孝道未尽的忧愁;而“妻儿犹免智囊生”一句,则运用“晁错”这一历史人物的悲剧命运,在庆幸家人平安的同时,也折射出诗人对自己政治生涯的隐痛与后怕。这两联将个人命运与家庭、历史紧密相连,情感层次非常丰富。
2. 友情之贵(颈联、尾联): 在漂泊的愁绪中,友人的情谊成为一抹温暖的亮色。颈联中,诗人预想着孙状元会在馆舍中不知疲倦地款待自己,这份信任和感激溢于言表。而“副使量移岂系程”,则表现出诗人洒脱的一面:作为被量移的官员,他并不计较路程的远近、官职的得失。这种淡泊,恰恰反衬出他对友情的重视——官职可以不计,但朋友的情谊他十分珍视。尾联更是将这种珍视推向高潮:“吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎。” 这是诗人对自己人生原则的宣言:我不在乎官场上的冷热高低。而我之所以如此笃定地相信你会出城迎接,正是因为我们的友谊超越了世俗的利害关系。这不仅是对友情的赞美,更是诗人高洁人格的自我写照。
3. 艺术手法: 诗中多处用典,如“棠阴”、“智囊”,既增加了诗歌的历史厚重感,又含蓄深沉地表达了不便直说的情感(如对政治的隐忧、对友人政绩的期许)。全诗语言质朴,但情感层层递进,由己及人,由家庭到朋友,最后升华到个人志趣与友情的融合,结构严谨,感人至深。
总而言之,这首诗不仅是王禹偁即将到达陕地时寄给友人的一封书信,更是他对自己半生宦海沉浮的总结,对家庭亲情的牵挂,以及对一份超越世俗的友情的渴望与赞美。它让我们看到了一位在逆境中依然保持高洁情操、珍视人间真情的诗人形象。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意蕴丰富,充分体现了王禹偁诗歌平易近人、感怀身世的风格。
首联“宦途漂荡似浮萍,又到棠阴邵伯城”,以浮萍作比,形象地概括了诗人多年仕途的坎坷与不安定。“又到”二字,透露出此地并非初次经历,而是屡经变迁,蕴含着深沉的沧桑感。用“棠阴邵伯城”典故,既点明了地点,也暗含了对友人(孙状元)可能在此地有良好政绩的期许,或是对召公德政的向往,与自身漂泊形成对比。
颔联“亲老转添衰鬓白,妻儿犹免智囊生”,由己及人,由仕途转向家庭。上句写因父母年迈而自己忧愁得白发增多,体现了孝心与责任。下句用“智囊生”的典故,结合自身政治遭遇,庆幸家人未遭政治迫害,得以保全。这既是自嘲,也是无奈中的一丝宽慰,将个人命运与家庭紧紧相连,情感复杂而深刻。
颈联“状元馆谷如无倦,副使量移岂系程”,笔锋转回友人,直接表达对孙状元热情款待的感激,同时表明自己作为副使,对因量移而产生的路途远近并不在意。这既是对友人情谊的肯定,也表现出诗人淡泊名利、不以物喜的高洁情操。
尾联“吾道不拘官冷暖,唯君应合出郊迎”,是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆,表明自己的人生准则:不在乎官场的地位高低、人情冷暖。而最令其感到温暖和确信的,是好友一定会出城相迎的真挚情谊。这既是对友情的坚定信任,也是诗人孤高自许、不与世俗同流合污的傲骨体现。整首诗将个人的身世之感、家庭的牵挂、对友情的珍视以及对仕途的超脱,完美地融合在一起,读来感人至深。
创作背景
此诗写于北宋诗人王禹偁赴任陕地(今河南陕县一带)副使,即将到达目的地时所作。诗人一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗是他在旅途中寄给一位姓孙的状元朋友(可能时任当地官员或名流)的。诗人以“将及陕郊”为题,表达了自己在漂泊途中,即将抵达目的地时,对老友的深切思念和期盼之情,同时也流露出对宦海浮沉的感慨和对亲情、友情的珍视。
作者信息