九江送方干归镜湖
曹松 〔唐朝〕
一樯悬五两,此日动归风。
客路抛湓口,家林入镜中。
谭馀云出峤,咏苦月欹空。
更若看鳷鹊,何人夜坐同。
古诗译文
孤帆高悬五两重的风标,今日终于乘着归风启程。
客途已过湓口,故乡的林木渐入镜湖倒影。
谈笑间云霞涌出山峦,苦吟时月影斜挂夜空。
若再想观赏鳷鹊的身影,又有谁能与我夜坐共赏?
知识点
- 五两:唐代航海技术中的风向器
- 镜湖:东汉马臻修建的著名水利工程
- 鳷鹊:兼具神话与现实的双重文化意象
- 晚唐送别诗"以景结情"的典型手法
古诗注解
- 五两:古代船上的风标,以五两鸡毛制成,用于测风向。
- 湓口:今江西九江湓水入长江处,诗中指送别之地。
- 镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,为方干故乡。
- 鳷鹊:传说中的神鸟,亦指汉代宫观名,此处借指月色或夜景。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 意象对举:"客路"与"家林"、"云峤"与"月空"形成空间与情感的张力
2. 虚实相生:实写风标归帆,虚写鳷鹊夜坐,拓展想象空间
3. 炼字精妙:"悬"字显风势,"抛"字见决绝,"欹"字状月斜,具画意
古诗赏析
诗中"一樯悬五两"以简笔勾勒归帆,动态感强烈;"客路""家林"对比凸显羁旅与归心。后联"云出峤""月欹空"以景喻情,展现诗人与友人的文思交游。尾句"鳷鹊"设问,余韵悠长,流露孤独怅惘之情。
创作背景
此诗为晚唐诗人曹松在九江送别友人方干归乡时所作。方干因科举失意隐居镜湖,曹松借归帆、云月等意象,既表达惜别之情,又暗含对友人高洁品格的赞许。
作者信息
曹松(约830─?)字梦徵,舒州(今安徽省潜山县)人。早年家贫,避居洪州西山,其后投奔建州刺史李频。李死后,又一度落拓江湖,奔走于江苏、浙江、江西、安徽、湖北、湖南、四川、陕西、广东、广西等地。昭宗光化四年(901)登进士第,时已七十余岁。曾任秘书省正字。其诗多旅游题咏、送别赠答之作,较少接触现实题材。风格颇似贾岛,取境幽深,以炼字炼句见长,但并未流于枯涩。《全唐诗》录其诗一百四十首,编为二卷。古诗数量:曹松全部诗词(157首)名句数量:曹松经典名句(539条)