寄京阙陆郎中昆仲
罗隐 〔唐朝〕
柏台兰署四周旋,宾榻何妨雁影连。
才见玳簪欹细柳,便知油幕胜红莲。
家从入洛声名大,迹为依刘事分偏。
争奈乱罹人渐少,麦城新赋许谁传。
古诗译文
御史台与秘书省环绕四周,宾客的床榻边不妨让雁影相连。
刚看见你头戴玳瑁簪斜倚在细柳旁,便知你所在的幕府胜过红莲境地。
自从家族迁入洛阳后声名远扬,我的行迹因依附刘表之事显得格外偏狭。
无奈战乱使人才渐渐稀少,麦城新写的诗赋又能传给谁呢。
知识点
1. 罗隐:晚唐著名诗人、散文家,字昭谏,其诗多愤世嫉俗之作,语言通俗,寓意深刻。
2. 御史台:古代官署名,负责监察百官,汉代因多植柏树又称柏台。
3. 秘书省:古代官署名,掌管国家图书典籍,因多植兰草又称兰署。
4. 依刘典故:出自《三国志·王粲传》,王粲因长安战乱,前往荆州依附刘表,后多用来指文人漂泊依附他人。
5. 麦城:历史地名,三国时关羽曾败走麦城,后成为文学作品中常用的典故之地。
6. 晚唐诗歌特点:多反映社会动荡、个人身世感慨,风格或沉郁顿挫,或通俗直白。
古诗注解
- 柏台:即御史台,汉代御史府中多植柏树,故后世称御史台为柏台。
- 兰署:即秘书省,因秘书省多植兰草,故称兰署,为掌管图书秘籍的官署。
- 四周旋:指环绕四周,形容官署布局。
- 宾榻:宾客所居之处的床榻。
- 雁影连:雁常成群飞行,此处以雁影相连比喻宾客相聚。
- 玳簪:以玳瑁为饰的簪子,古代官员所用,此处代指陆郎中昆仲。
- 欹细柳:斜倚在细柳旁,形容姿态闲雅。
- 油幕:涂油的帐幕,古代将帅或地方长官的幕府多设油幕,此处指陆郎中昆仲的官署。
- 红莲:比喻美好的境地或官署,此处与油幕对比,强调陆郎中昆仲官署的优越。
- 入洛:指迁入洛阳,洛阳为古代名都,入洛常与声名显赫相关。
- 依刘:指依附刘表,典出王粲因战乱依附刘表之事,此处作者自指依附他人的经历。
- 事分偏:指所经历的事情显得偏狭、不如意。
- 乱罹:战乱、灾祸。
- 麦城:地名,在今湖北当阳,此处代指作者所在之地或创作诗赋的地方。
- 许谁传:能传给谁呢,表达知音难觅之意。
讲解
《寄京阙陆郎中昆仲》是罗隐寄赠友人的一首七言律诗,通过对友人官居环境、声名地位的描绘,对比自身漂泊境遇,抒发了对友人的思念、对时世的忧虑及知音难觅的感慨。
首联从友人的官署环境入手,点出其所处之地的尊贵与宾客云集的景象,奠定对友人赞赏的基调。颔联聚焦友人的形象与官署的优越,以生动的细节增强画面感。颈联转入对自身经历的叙述,通过“入洛声名大”与“依刘事分偏”的对比,凸显身世落差,情感真挚。尾联则将个人感慨与时代背景结合,以战乱导致人才凋零、诗赋难传的叹息作结,拓宽了诗歌的意境,使情感更为深沉。
全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,既展现了晚唐诗歌的现实关怀,也体现了罗隐诗歌通俗中见深刻的特点,值得细细品味。
古诗赏析
全诗情感深沉,将对友人的赞美与自身的感慨巧妙结合。首联“柏台兰署四周旋,宾榻何妨雁影连”,以“柏台”“兰署”点出友人官居之地的尊贵,“雁影连”既写宾客相聚之景,又暗含对友人广纳贤才的赞赏。
颔联“才见玳簪欹细柳,便知油幕胜红莲”,运用细节描写与对比,“玳簪欹细柳”勾勒出友人闲雅的姿态,“油幕胜红莲”则凸显其官署的优越,笔法生动形象。
颈联“家从入洛声名大,迹为依刘事分偏”,由人及己,既肯定友人家族的声名,又自叹身世,通过对比强化了自身漂泊依附的无奈。
尾联“争奈乱罹人渐少,麦城新赋许谁传”,将情感推向高潮,以战乱导致人才凋零、诗赋难传的感慨作结,既流露对时世的忧虑,也暗含对知音的渴望,余味悠长。
创作背景
罗隐是晚唐诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,历经战乱,对社会现实有较深的体会。此诗题为《寄京阙陆郎中昆仲》,可知是寄给在京城为官的陆郎中兄弟的作品。
晚唐时期,政治动荡,战乱频繁,文人多有漂泊之感。罗隐在诗中提及“乱罹人渐少”,反映了当时的社会现状。他可能在漂泊途中,思念京城中的友人,既赞叹对方的官居环境与声名,又感慨自身境遇及战乱带来的人才凋零,故而写下此诗寄赠,抒发复杂的情感。
作者信息