九江旅夜寄山中故人
伍乔 〔唐朝〕
弱柳风高远漏沈,坐来难便息愁吟。
江城雪尽寒犹在,客舍灯孤夜正深。
尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。
古诗译文
微弱的柳枝在夜风中摇曳,更漏声沉夜已深,独坐难消愁绪涌心头。
江城积雪消融寒意未尽,客舍孤灯摇曳夜色正浓。
尘土多年沾满行旅衣衫,关山重重难寄归乡之心。
此刻遥羡山中安眠友人,静掩云扉卧眠青翠山林。
知识点
- 羁旅诗常见意象:孤灯、寒夜、远山、归心
- 古代计时制度:漏刻作为夜间计时工具
- 对仗手法:颔联"江城雪尽"与"客舍灯孤"的工对
- 隐逸文化象征:"云扉"暗含陶渊明式隐逸情结
古诗注解
- 弱柳:柔弱的柳枝,暗喻羁旅之人的漂泊无根
- 漏沈:古代计时工具,漏尽声沉指夜深时分
- 江城:长江边的城邑,特指九江
- 旅服:长期漂泊所穿的衣衫
- 云扉:云雾缭绕的山门,象征隐逸生活
讲解
本诗采用"起承转合"结构:首句"弱柳风高"起兴,以柳枝喻漂泊;"坐来难息"承接愁绪;颈联"尘土""关山"转写羁旅困境;尾联"闲眠"合篇,点明怀人主旨。诗中"寒犹在""夜正深"等叠字运用,强化了时空的延展感。伍乔作为布衣诗人,诗中"归心"实为科举失意者的隐语,折射出晚唐士人的普遍心态。
古诗赏析
全诗以"愁"字为诗眼,通过四重对比层层递进:首联以"弱柳"与"高风"、"漏沈"与"愁吟"的虚实相生,奠定凄清基调;颔联"江城雪尽"与"客舍灯孤"的时空对照,强化羁旅孤寂;颈联"尘土积年"与"关山无处"的具象与抽象交织,深化归乡无望的无奈;尾联"闲眠侣"与"卧一林"的山中意象,形成理想与现实的终极对照。
创作背景
伍乔为晚唐布衣诗人,此诗应作于科举不第后漫游江南时期。九江旅居期间,诗人目睹暮春之交的清冷夜景,触景生情忆及山中故友。通过羁旅孤寂与隐逸闲适的对比,折射出古代文人"仕隐两难"的普遍困境。
作者信息
伍乔,生卒年月不详,南唐庐江人(今安徽省中部偏南、巢湖西南岸),自幼入庐山国学,工诗文。南唐保大元年(943)以《八卦赋》中进士第一,元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。古诗数量:伍乔全部诗词(38首)名句数量:伍乔经典名句(114条)