寄江陵王少府
方干 〔唐朝〕
分手频曾变寒暑,迢迢远意各何如。
波涛一阻两乡梦,岁月无过双鲤鱼。
吟处落花藏笔砚,睡时斜雨湿图书。
此来俗辈皆疏我,唯有故人心不疏。
古诗译文
自从分别以来,已经经历了几度寒暑变迁,你我相隔遥远,彼此的心情不知如何。
波涛阻隔了我们两地的梦境,岁月流逝,却不见传递书信的双鲤鱼。
我吟诗的地方,落花掩盖了笔砚;入睡之时,斜风细雨打湿了案头的图书。
此番到来,世俗之人都疏远我,唯有老朋友你的心意依旧如故,不曾疏离。
波涛阻隔了我们两地的梦境,岁月流逝,却不见传递书信的双鲤鱼。
我吟诗的地方,落花掩盖了笔砚;入睡之时,斜风细雨打湿了案头的图书。
此番到来,世俗之人都疏远我,唯有老朋友你的心意依旧如故,不曾疏离。
知识点
1. 作者方干:唐朝诗人,字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江淳安)人。屡举进士不第,后隐居镜湖。其诗名颇著,死后门人私谥为“玄英先生”。
2. 少府:唐代对县尉的尊称。王少府即王姓县尉,是诗人在江陵为官的朋友。
3. 双鲤鱼:古乐府《饮马长城窟行》中有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之句,后以“双鲤”或“双鲤鱼”作为书信的代称。
4. 诗歌体裁:此诗为七言律诗,共八句,每句七字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
古诗注解
- 分手频曾变寒暑:分手,分别。频曾,屡次。变寒暑,指经历了一年又一年。
- 迢迢远意各何如:迢迢,形容路途遥远。远意,远隔两地的情意。各何如,彼此不知怎么样。
- 波涛一阻两乡梦:波涛,指江河湖海的阻隔。一阻,一旦阻隔。两乡梦,分处两地的相思之梦。
- 岁月无过双鲤鱼:无过,没有送来。双鲤鱼,古代放书信的木函,用两块鱼形木板制成,故代指书信。
- 吟处落花藏笔砚:吟处,吟诗的地方。藏,掩盖。
- 睡时斜雨湿图书:斜雨,斜风细雨。湿,打湿。图书,书籍。
- 此来俗辈皆疏我:此来,近来。俗辈,世俗之人。疏我,疏远我。
- 唯有故人心不疏:故人,老朋友。心不疏,内心不疏远。
讲解
这首诗是方干寄给远方友人王少府以表达思念和感慨的七言律诗。讲解时需把握以下几点:
1. **情感主线**:全诗核心是抒发对故人深厚不移的友情,同时夹杂着对世态炎凉的感叹。讲解应围绕“友情珍贵”与“身世孤寂”的交织展开。
2. **意象分析**:“寒暑”、“波涛”、“双鲤鱼”、“落花”、“斜雨”等意象,不仅构建了诗歌的意境,也承载了诗人的情感。如“双鲤鱼”典故的运用,含蓄表达了期盼音信而不得的失落。
3. **场景描写**:颈联“吟处落花藏笔砚,睡时斜雨湿图书”是诗人自身生活状态的写照,细腻传神。讲解时可引导学生想象画面,体会诗人清苦、孤寂而又雅致的生活情趣,这为尾联的抒情做了有力铺垫。
4. **对比手法**:尾联“俗辈皆疏我”与“故人心不疏”形成鲜明对比,凸显了真挚友情的难能可贵,这是全诗的点睛之笔,应重点讲解。
5. **语言特色**:诗歌语言平易自然,不事雕琢,但感情真挚深切。这种于平淡中见真情的风格,是许多唐代诗作的共同特点。
1. **情感主线**:全诗核心是抒发对故人深厚不移的友情,同时夹杂着对世态炎凉的感叹。讲解应围绕“友情珍贵”与“身世孤寂”的交织展开。
2. **意象分析**:“寒暑”、“波涛”、“双鲤鱼”、“落花”、“斜雨”等意象,不仅构建了诗歌的意境,也承载了诗人的情感。如“双鲤鱼”典故的运用,含蓄表达了期盼音信而不得的失落。
3. **场景描写**:颈联“吟处落花藏笔砚,睡时斜雨湿图书”是诗人自身生活状态的写照,细腻传神。讲解时可引导学生想象画面,体会诗人清苦、孤寂而又雅致的生活情趣,这为尾联的抒情做了有力铺垫。
4. **对比手法**:尾联“俗辈皆疏我”与“故人心不疏”形成鲜明对比,凸显了真挚友情的难能可贵,这是全诗的点睛之笔,应重点讲解。
5. **语言特色**:诗歌语言平易自然,不事雕琢,但感情真挚深切。这种于平淡中见真情的风格,是许多唐代诗作的共同特点。
古诗赏析
这首诗以深挚的友情为主题,抒发了诗人与友人别后相思、世情疏冷而故交不改的复杂情感。首联从时间(变寒暑)和空间(迢迢)两个维度拉开距离,奠定全诗悠远苍茫的基调。颔联巧妙运用“波涛阻梦”和“双鲤鱼无书”的意象,将地理阻隔与音信不通的怅惘具体化,情感深沉。颈联转而描写诗人自身清苦孤寂的生活场景,“落花藏笔砚”、“斜雨湿图书”,画面感极强,既展现了诗人的文人雅趣,更烘托出其落魄潦倒、无人问津的境遇。尾联直抒胸臆,在前文铺垫的基础上,强烈对比“俗辈”的疏远与“故人”的不疏,将友情提升至超越世俗的高度,真挚动人。全诗语言质朴,对仗工整,情感层层递进,于平淡中见深意,是唐代友情诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人方干写给友人江陵王少府的作品。方干一生科举不第,隐居镜湖,虽颇有诗名,但与官场主流有所疏离,生涯中充满了怀才不遇的感慨。诗中“此来俗辈皆疏我”一句,透露出诗人当时可能正经历着世态炎凉、人情淡漠的处境。在这种背景下,他将深厚的情感寄托于远方那位与自己心意相通、不被世俗所动的故人王少府,通过诗歌来表达对友情的珍视和身世的感慨。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)