寄左先辈
谭用之 〔唐朝〕
狂歌白鹿上青天,何似兰塘钓紫烟。
万卷祖龙坑外物,一泓孙楚耳中泉。
翩翾蛮榼薰晴浦,毂辘鱼车响夜船。
学取青莲李居士,一生杯酒在神仙。
古诗译文
狂放高歌,骑着白鹿飞上青天,这般逍遥,哪里比得上在兰塘垂钓,欣赏那紫色烟霞的闲适。 秦始皇焚书坑儒,那万卷诗书早已成为身外之物;而像孙楚那样,听到泉水声便觉心性高洁,才是一生的追求。 阳光下,蝴蝶翩翩飞舞,蛮榼酒器的香气飘散在晴朗的水边;夜晚,鱼车轱辘作响,回荡在静谧的船泊处。 要学就学那青莲居士李白,将一生寄托于杯酒之中,逍遥快活,宛如神仙。
知识点
1. 祖龙:秦始皇的别称,源于《史记·秦始皇本纪》中“今年祖龙死”的预言。 2. 漱石枕流:孙楚典故,原欲说“枕石漱流”误为“漱石枕流”,却巧辩称“漱石”为磨砺牙齿,“枕流”为洗涤耳朵,后成为形容隐士生活与高洁志趣的成语。 3. 青莲居士:李白号青莲居士,因其幼时随父迁居绵州昌隆县青莲乡,故自号。 4. 蛮榼:唐代酒器,可能为南方少数民族传入,反映唐代民族文化交流。 5. 先辈:唐代科举制度中,及第者互称“先辈”,或用于敬称前辈文人。
古诗注解
- 狂歌白鹿:指仙人或隐士骑白鹿、放声高歌的逍遥形象,源自道教神仙传说。
- 兰塘钓紫烟:兰塘,长满兰草的水塘;钓紫烟,垂钓于紫色烟霞之中,形容隐逸生活的诗意与超脱。
- 祖龙坑:指秦始皇焚书坑儒之事。祖龙为秦始皇别称。
- 孙楚耳中泉:孙楚,西晋名士,此处化用其“漱石枕流”典故,喻高洁之心性,以泉流之声涤荡尘俗。
- 翩翾:轻盈飞舞的样子,多形容蝶、鸟。
- 蛮榼:古代南方少数民族所制的酒器,此处泛指酒具。
- 毂辘鱼车:毂辘,拟声词,形容车轮或器物滚动声;鱼车,捕鱼之车或渔具,亦或指水车。
- 青莲李居士:即唐代大诗人李白,号青莲居士,以其豪放不羁、诗酒逍遥著称。
讲解
此诗为谭用之寄赠友人之作,通篇围绕“隐逸”主题展开。首联以夸张的仙境想象(白鹿青天)与优美的现实场景(兰塘紫烟)对比,引出隐逸之乐。颔联用典,以秦始皇焚书坑儒的暴政反衬孙楚“漱石枕流”的高洁,表明诗人摒弃外在功名、追求内心清净的价值观。颈联通过白日酒香弥漫、夜晚鱼车声响的细节描写,生动呈现了隐逸生活的惬意与宁静。尾联点明主旨,以诗仙李白为典范,倡导一种诗酒风流、逍遥如仙的人生态度。全诗结构严谨,意象丰富,典故精当,语言豪放而富有哲理,深刻表达了乱世中文人对精神自由的渴望与追求。
古诗赏析
此诗以豪放飘逸的笔触,描绘了隐逸生活的超脱与逍遥。首联以“狂歌白鹿”的仙姿与“兰塘钓紫烟”的闲适对比,凸显隐逸之乐。颔联运用“祖龙坑”与“孙楚耳中泉”的典故,形成强烈对比,表达对世俗功名的摒弃和对高洁心性的追求。颈联以“翩翾蛮榼”与“毂辘鱼车”描绘白日与夜晚的隐逸场景,充满生动意象与音律之美。尾联直抒胸臆,以李白为榜样,将一生寄托于杯酒,点明超然物外、笑傲神仙的主旨。全诗用典贴切,对仗工整,意境开阔,充分展现了唐代文人追求精神自由与人格独立的理想。
创作背景
此诗为唐朝诗人谭用之寄赠友人“左先辈”之作。唐代士人常通过诗歌寄赠表达对隐逸生活的向往或对功名利禄的反思。谭用之身处晚唐,社会动荡,科考仕途艰难,许多文人产生归隐之思。诗中借狂歌、垂钓、酒器等意象,以及李白、孙楚等历史人物的典故,抒发了对逍遥隐逸、诗酒人生的向往,同时暗含对现实政治(如焚书坑儒)的批判,是一首典型的寄赠言志诗。
作者信息
谭用之,[约公元九三二年前后在世],里居及生卒年均不详,约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:谭用之全部诗词(69首)名句数量:谭用之经典名句(204条)