寄自牧上人
齐己 〔唐朝〕
五老回无计,三峰去不成。
何言谢云鸟,此地识公卿。
梦愧将僧说,心嫌触类生。
南朝古山寺,曾忆共寻行。
古诗译文
五老峰无法回去,三峰也难以到达;如何感谢云鸟的陪伴,却在这里结识了公卿贵人。梦中惭愧地向僧人诉说,心中嫌弃世俗事物的干扰;回忆起南朝的古老山寺,曾经一起寻访游历的情景。
知识点
plaintext 齐己是唐朝著名诗僧,俗名胡得生,晚年出家,诗风清丽,多涉山水禅意。本诗中的“五老”指庐山五老峰,是道教和佛教圣地;“南朝”指南北朝时期的南朝(如宋、齐、梁、陈),以佛教兴盛闻名,建康(今南京)有众多古寺。诗题“寄自牧上人”表明这是一首寄赠诗,自牧可能是一位僧人友人,此类诗在唐代常见于文人僧侣间的交流。知识点还包括唐代佛教文化的影响,以及山水诗与隐逸主题的融合。
古诗注解
- 五老: 指五老峰,位于庐山,是著名的风景名胜,常象征隐逸或仙境。
- 三峰: 可能指三座山峰,或泛指名山,象征难以到达的理想之地。
- 云鸟: 云中的飞鸟,比喻自然、自由或隐逸生活。
- 公卿: 指高官贵族,代表世俗权力和社交。
- 梦愧: 梦中感到惭愧,表达内心的不安或反思。
- 触类生: 指世俗杂事或同类事物的干扰,常与佛教修行相关,表示对尘世的厌弃。
- 南朝古山寺: 指南朝时期的古老寺庙,如建康(今南京)附近的寺院,象征历史和文化传承。
- 共寻行: 一起寻访、游历,表示与友人共同的美好回忆。
讲解
这首诗是齐己寄给自牧上人的作品,通过山水和寺庙意象,抒发了对友人的思念和对人生境遇的感慨。首联“五老回无计,三峰去不成”以高山难返隐喻理想难以实现, setting the tone of longing and impossibility。颔联“何言谢云鸟,此地识公卿” contrast natural freedom with worldly connections, showing the poet's mixed feelings。颈联“梦愧将僧说,心嫌触类生”深入内心,表达修行中的自省和对世俗的厌弃。尾联“南朝古山寺,曾忆共寻行”以历史回忆收束,强化友情主题。整体上,诗作结构严谨,情感层次丰富,融合了禅意与诗意,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以山水意象起兴,通过“五老”“三峰”等名山象征难以回归的理想境界, contrast with “公卿”代表的世俗世界,突显了诗人内心的挣扎。中间两联“何言谢云鸟”和“梦愧将僧说”运用对比手法,表达了对自然自由的感激与对世俗的惭愧,情感真挚。尾联“南朝古山寺”唤起历史记忆,与“共寻行”呼应,强化了友情的珍贵和时光的流逝。整体语言简练,意境深远,体现了齐己诗作的清新风格和禅意色彩,是唐代僧诗中的佳作。
创作背景
这首诗是唐朝诗僧齐己所作,寄给自牧上人(一位僧人朋友)。齐己生活在晚唐时期,以诗名闻世,常游历山水、结交僧俗。创作背景可能源于齐己的隐逸生活或游历经历,表达了对友人自牧的思念、对世俗的复杂情感以及对过去共同时光的怀念。诗中融合了佛教元素和自然意象,反映了齐己作为诗僧的内心矛盾——既向往自然隐逸,又无法完全脱离世俗社交。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)