寄朱拾遗
齐己 〔唐朝〕
一闻归阙下,几番熟金桃。
沧海期仍晚,清资路渐高。
研冰濡谏笔,赋雪拥朝袍。
岂念空林下,冥心坐石劳。
古诗译文
一听说你回归朝廷,多次品尝御赐的金桃。虽然实现抱负的时机仍晚,但清贵的资历正逐渐升高。在寒冰中研磨笔墨书写谏言,在飞雪中身着朝袍赋诗咏雪。岂会再念空寂山林之下,冥心静坐于石上的辛劳。
知识点
plaintext 1. 拾遗为唐代谏官名,隶属中书省,负责讽谏皇帝政事得失 2. 金桃是唐代御赐果品,《唐书》载太宗时西域献金桃树 3. 研冰典故出自《开元天宝遗事》"学士砚冻则赐金盆浴砚" 4. 冥心坐石反映唐代佛教禅坐修行方式 5. 齐己是晚唐著名诗僧,著有《白莲集》十卷
古诗注解
- 归阙下:指返回朝廷任职
- 金桃:御赐珍果,象征皇恩
- 沧海期:喻远大抱负或机遇
- 清资:清贵的资历职位
- 研冰:寒天研磨笔墨
- 谏笔:谏官的书写笔
- 赋雪:咏雪赋诗
- 朝袍:官员上朝服饰
- 空林:空寂山林,指隐居处
- 冥心:潜心静思
- 石劳:山石上的修行辛劳
讲解
本诗首联以"闻归阙下"起笔,用"金桃"典暗示友人受皇恩宠遇。颔联"沧海期晚"与"清资路高"形成矛盾修辞,既表祝贺又暗含仕途艰难之深意。颈联"研冰""赋雪"对仗工整,通过极寒意象暗喻谏官职业特性。尾联反问句式陡转,以空林冥坐对应前文朝堂荣显,最终落脚于修行本心。全诗在40字内完成从庙堂到山林的空间跨越,体现作者"虽羡红尘终归禅境"的价值取向,是唐代方外之士与官僚文人交往的典型诗作。
古诗赏析
全诗通过对比手法展现双重意境:前三联以"金桃"、"清资"、"朝袍"等意象铺陈朱拾遗的仕途荣显,后三联则用"研冰"、"赋雪"暗示官场艰辛,尾联突然转折至"空林下"的冥坐意象,形成强烈反差。齐己巧妙运用冷暖意象交织(金桃/冰雪)、空间转换(阙下/空林),在庆贺中暗含隐逸之志,体现唐代诗僧"身在空门心系红尘"的特殊视角。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,齐己为著名诗僧,朱拾遗为其友人且曾任谏官。当时朱拾遗应诏返京任职,齐己作此诗相寄,既表达对友人仕途进步的祝贺,又隐含对官场生活的审视与自己坚守山林修行的志趣,体现唐代僧人与文士间的交往传统。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)