寄庄定山
李东阳 〔明朝〕
六峰东面一江横,此老逃名竟得名。
山屋到秋惊雨破,野舟终日任潮生。
消愁物已杯中办,得意诗还枕上成。
三十年前携手地,寺门斜月晚钟声。
古诗译文
六峰东面一条大江横贯,这位老者避世却反得声名。
山间小屋到秋日被雨水惊破,野外的船只整日随潮水浮沉。
消愁之物已在酒杯中备好,得意的诗篇还在枕上写成。
三十年前我们携手同游之地,如今只剩寺门斜月与晚钟声声。
知识点
1. 李东阳:明代茶陵诗派代表人物,官至内阁首辅,诗风典雅平和。
2. 逃名得名:典出《后汉书·逸民传》,指隐士因德行高洁反而声名远播。
3. 以景结情:诗歌结尾通过景物描写含蓄表达情感,是古典诗歌常见手法。
4. 野舟意象:象征隐逸自由,与“宦海”形成对立,常见于山水田园诗。
5. 茶陵派:明代前期诗派,主张复古而不泥古,注重诗歌的性情表达。
古诗注解
- 六峰:指诗中提到的山名,具体位置待考,可能为南京附近的山峰。
- 庄定山:李东阳友人,生平不详,诗中“此老”即指他。
- 逃名竟得名:指隐士本想避世却因德行或才华反而闻名。
- 野舟任潮生:暗喻友人随性自在的生活态度。
- 寺门斜月:以景结情,表达对往昔友谊的追忆。
讲解
此诗需注意三重对比:一是“逃名”与“得名”的悖论,体现隐士文化的复杂性;二是“山屋雨破”的困顿与“野舟潮生”的自在形成的张力;三是三十年前后场景的今昔对比。艺术上,诗人善用白描(如“杯中办”“枕上成”)和意象组合(斜月、钟声),在平淡中见深致。教学中可引导学生关注诗中“时间”的处理方式,体会明代士人隐逸情怀与现实羁绊的矛盾心理。
古诗赏析
全诗以“逃名得名”为诗眼,前四句写友人隐居之地的清幽与洒脱:江横山静、雨破舟闲,勾勒出隐者超然物外的形象。颈联“杯中消愁”“枕上成诗”以生活细节展现其旷达。尾联陡转,通过“三十年前”的时空跳跃,将回忆与现实交织,斜月钟声的意象余韵悠长,暗含诗人对宦海浮沉的倦怠和对纯真友情的珍视。语言平实而意境深远,体现了李东阳“茶陵派”清新自然的诗风。
创作背景
此诗作于明代成化年间,李东阳时年约四十岁。庄定山为其旧友,二人曾同游六峰。后庄定山隐居,李东阳因仕途奔波未能再会,遂寄诗追忆三十年前同游之景,抒发对友人隐逸生活的向往与人生聚散的感慨。
作者信息
李东阳(1447年-1516年),字宾之,号西涯,谥文正,明朝中叶重臣,文学家,书法家,茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京师(今北京市)。天顺八年进士,授编修,累迁侍讲学士,充东宫讲官,弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士,直内阁,预机务。立朝五十年,柄国十八载,清节不渝。文章典雅流丽,工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。古诗数量:李东阳全部诗词(340首)名句数量:李东阳经典名句(686条)