寄郑补阙
罗隐 〔唐朝〕
夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁。
路从青琐无因见,恩在丹心不可忘。
未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙。
别来愁悴知多少,两度槐花马上黄。
古诗译文
郑补阙门前的数仞高墙,每次经过都让我想起当年游历大梁的时光。
虽然无法再通过青琐门与你相见,但你的恩情我始终铭记在心。
或许并非因谗言阻隔,只是你忙于起草谏书无暇他顾。
别后忧愁憔悴难以计量,两度槐花黄时我仍在马上奔波。
知识点
1. 补阙:唐代谏官名,分左右补阙,职责为规谏皇帝
2. 仞:古代长度单位,一仞约合1.8米
3. 游梁典故:源自《史记·司马相如列传》
4. 槐花黄时:唐代科举在农历七月举行,正值槐花盛开
5. 青琐:汉代未央宫门饰,后成为宫廷的代称
古诗注解
- 夫子:对郑补阙的尊称。
- 数仞墙:形容门墙高大,暗指地位悬殊。
- 游梁:典出汉代司马相如游梁孝王门下的经历,此处指昔日交游。
- 青琐:宫门上镂刻的青色图纹,代指朝廷重地。
- 谏书:臣子向皇帝进谏的奏章。
- 槐花黄:唐代科举考试在槐花黄时举行,暗含时光流逝。
讲解
本诗讲解要点:
1. 情感脉络:表面写思念友人,实则抒发政治苦闷,需注意"谗口""谏书"等关键词的隐喻
2. 时空设计:"数仞墙"的空间阻隔与"两度槐花"的时间流逝形成立体抒情结构
3. 诗眼把握:"恩在丹心不可忘"为全诗主旨,后续内容皆由此生发
4. 创作技巧:用"马上黄"的倒装句式打破常规节奏,增强沧桑感
建议结合罗隐《谗书》等作品,理解其"十试不第"的特殊人生经历对创作的影响。
古诗赏析
全诗采用"忆恩-陈情-抒怀"三重结构:
1. 首联以高墙意象暗示地位差距,却用"忆游梁"扭转出温情
2. 颔联"青琐""丹心"对仗工整,展现政治理想与人格坚守
3. 颈联为友人开脱,体现儒家"怨而不怒"的诗教传统
4. 尾联"马上黄"的重复句式,强化了时光蹉跎的震撼力
艺术上善用典故与意象组合,在20字中浓缩了感恩、遗憾、自怜等多重情感。
创作背景
此诗作于罗隐屡试不第的晚年时期。郑补阙为朝廷谏官,曾对罗隐有知遇之恩。
诗中通过"数仞墙""青琐"等意象,既表达对郑的感激,也暗含对自身怀才不遇的感慨。
"两度槐花"更强化了诗人多年困顿科场的悲凉心境。
作者信息