寄张学士洎
伍乔 〔唐朝〕
不知何处好消忧,公退携壶即上楼。
职事久参侯伯幕,梦魂长绕帝王州。
黄山向晚盈轩翠,黟水含春绕槛流。
遥想玉堂多暇日,花时谁伴出城游。
古诗译文
不知何处能消解忧愁,公务结束后提着酒壶便登上高楼。
长期在侯伯的幕府中任职,梦魂却常萦绕在帝王之州。
黄昏时黄山翠色盈满窗轩,黟水带着春意绕栏流淌。
遥想玉堂中闲暇的日子,花开时节谁陪你出城漫游。
知识点
- 伍乔:南唐诗人,诗风清丽,与张洎等文人交游密切
- 黟水:今安徽黟县境内的水系,属新安江支流
- 翰林学士:唐代皇帝近臣,负责起草诏书,地位清要
- 唐代赠答诗的特点:常通过景物描写寄托情谊
古诗注解
- 公退:指公务结束后的闲暇时间。
- 侯伯幕:指地方高级官员的幕府,此处暗指张洎的仕途经历。
- 帝王州:指京城长安,象征政治中心。
- 黄山、黟水:安徽境内的山水,暗示诗人与张洎共同的故乡或游历之地。
- 玉堂:汉代宫殿名,唐代借指翰林院,此处赞颂张洎的文才。
讲解
此诗需重点关注三个层面:
1. 情感脉络:从开篇的"消忧"到结尾的"遥想",完成由现实到想象的跳跃
2. 空间对照:地方幕府(实)与帝王州/玉堂(虚)形成张力
3. 意象运用:"壶""楼""花"等意象共同构建文人雅士的形象
诗中"盈轩翠""绕槛流"的炼字艺术,以及尾联的设问句式,都是值得品味的艺术特色。
古诗赏析
全诗以"消忧"起笔,通过"携壶上楼"的动作展现文人雅趣。颔联以"侯伯幕"与"帝王州"对举,暗含仕途羁绊与政治理想的冲突。颈联的黄山黟水描写生动,色彩(翠)与动态(流)相映成趣。尾联"花时出游"的想象,既表达对友人的思念,又寄托了对自由生活的期待。全诗语言清丽,虚实相生,体现了晚唐诗风由雄浑向婉约的转变。
创作背景
此诗作于唐代,是伍乔寄给友人张洎(曾任翰林学士)的赠诗。诗中既表达了对友人仕途的关切,又通过山水意象抒发了对闲适生活的向往,反映了唐代文人既追求功名又渴望隐逸的矛盾心理。
作者信息
伍乔,生卒年月不详,南唐庐江人(今安徽省中部偏南、巢湖西南岸),自幼入庐山国学,工诗文。南唐保大元年(943)以《八卦赋》中进士第一,元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。古诗数量:伍乔全部诗词(38首)名句数量:伍乔经典名句(114条)