寄宇文判官
岑参 〔唐朝〕
西行殊未已,东望何时还。
终日风与雪,连天沙复山。
二年领公事,两度过阳关。
相忆不可见,别来头已斑。
古诗译文
向西远行还远未停止,回头东望不知何时才能归还。
整日里面对的都是寒风与大雪,眼前是绵延不绝的黄沙与山峦。
两年来都在处理公事,已经两次跋涉越过阳关。
心中思念着你却无法相见,自从分别以来,我的头发都已斑白。
整日里面对的都是寒风与大雪,眼前是绵延不绝的黄沙与山峦。
两年来都在处理公事,已经两次跋涉越过阳关。
心中思念着你却无法相见,自从分别以来,我的头发都已斑白。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄浑豪迈,善于描绘边塞奇景和军旅生活。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗八句,每句五字,押平声韵,中间两联对仗工整。
3. 地理概念:阳关,与玉门关同为唐代丝绸之路上的重要关隘,是中原与西域的分界点,常出现在边塞诗中,象征遥远的征戍之地。
4. 历史背景:唐代在西域设有安西、北庭等都护府,许多文人投身幕府寻求功名,岑参即是其中之一,其边塞诗创作与这段经历密切相关。
5. 情感主题:此诗体现了边塞诗除了豪壮之外的另一方面——思乡怀人、感时伤逝的悲凉情怀。
古诗注解
- 宇文判官:诗人的友人,姓宇文,判官为官职名。
- 殊未已:远没有停止。殊,很,极。
- 阳关:古关名,故址在今甘肃省敦煌市西南,是古代通往西域的重要关隘。
- 头已斑:头发已经花白。斑,斑白。
讲解
这首诗的核心情感是“思”与“倦”。“思”体现在对友人宇文判官的思念(“相忆不可见”)和对家乡的思念(“东望何时还”);“倦”则源于漫长艰辛的旅途(“西行殊未已”、“两度过阳关”)和恶劣的自然环境(“终日风与雪,连天沙复山”)。这两种情感交织,最终汇聚成对时光飞逝、人生易老的深沉慨叹(“别来头已斑”)。诗人没有使用过多华丽的辞藻,而是通过平实的叙述和典型的意象,让读者真切感受到一位远行者在荒凉边地的复杂心境。诗中“二年”与“两度”、“风雪”与“沙山”的对仗,不仅增强了诗歌的节奏感,也突出了时间的漫长与空间的广阔无垠,从而更深刻地反衬出个人的渺小与孤独。
古诗赏析
这首诗以质朴的语言,真切地描绘了边塞行役的艰苦与漫长,抒发了深沉的身世之感。首联“西行殊未已,东望何时还”通过“西行”与“东望”的动作对比,开篇即点明身在异域、归期渺茫的处境,奠定了全诗苍凉感伤的基调。颔联“终日风与雪,连天沙复山”用白描手法勾勒出边塞雄浑而荒寂的典型景象,风雪交加、沙山连绵,极言环境之恶劣与旅途之孤寂。颈联“二年领公事,两度过阳关”以简洁的叙事,交代了诗人两年内两度出入阳关的经历,蕴含着时光流逝与奔波劳顿的无奈。尾联“相忆不可见,别来头已斑”直抒胸臆,将对友人的思念与自身年华已老的悲叹融为一体,情感真挚动人,将全诗的愁绪推向高潮。全诗结构严谨,情景交融,是岑参边塞诗中风格沉郁、侧重抒写个人情怀的代表作之一。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间(约公元750年左右),岑参时任安西节度使高仙芝幕府掌书记。他因公务多次往返于中原与西域之间,旅途艰辛,环境恶劣。这首诗是他在西域之行中寄给同僚好友宇文判官的作品,抒发了长期羁旅边塞的思乡之情和对友人的深切怀念,同时也流露出年华老去、功业未成的感慨。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)