寄于少监
方干 〔唐朝〕
修持清苦振佳声,众鸟那知一鹗情。
蹑履三千皆后学,抟风九万即前程。
名将日月同时朽,身是山河应数生。
从此云泥更悬阔,渔翁不合见公卿。
古诗译文
您修行持身,清贫困苦却振作了美好的名声,凡鸟们哪里能理解一只鹗鸟的雄心壮志。
脚下走过的三千门生都是您的后辈学者,您终将如大鹏抟风直上九万里,那正是您的前程。
您的名声将与日月同辉,永不磨灭,您的身骨山河共老,应是历经几世轮回而生。
从此以后,我们之间如云泥之别,愈加悬隔阔远,我这江海渔翁本就不该再去谒见您这样的公卿。
脚下走过的三千门生都是您的后辈学者,您终将如大鹏抟风直上九万里,那正是您的前程。
您的名声将与日月同辉,永不磨灭,您的身骨山河共老,应是历经几世轮回而生。
从此以后,我们之间如云泥之别,愈加悬隔阔远,我这江海渔翁本就不该再去谒见您这样的公卿。
知识点
1. 官职称谓:“少监”是唐代中央机构如秘书省、殿中省等的副长官,职位清要。
2. 文学典故:“一鹗”出自《汉书》,是识别和推举人才的经典比喻;“抟风九万”出自《庄子·逍遥游》,是表达远大志向的常用意象。
3. 社会形态:诗歌反映了唐代士人与官员之间的交游文化,以及科举制度下文人“仕”与“隐”的复杂心理。
4. 修辞手法:诗中运用了对比(云泥、众鸟一鹗)、用典(蹑履、抟风)、夸张(日月同朽)等多种修辞手法。
5. 诗人简介:方干,字雄飞,唐末诗人,门人私谥“玄英先生”。因其貌陋未中科举,隐居镜湖,诗名颇著,著有《玄英先生集》。
古诗注解
- 于少监:指于姓友人,官至少监。少监为唐代秘书、殿中等机构的副长官。
- 修持:指修养品德,持守节操。
- 一鹗:比喻出类拔萃的贤才。典出《汉书·邹阳传》:“臣闻鸷鸟累百,不如一鹗。”
- 蹑履三千:形容门生弟子众多。蹑履,追随、步其后尘。
- 抟风九万:借用《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,比喻前程远大,壮志凌云。
- 云泥:云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊,差距极大。
- 渔翁:诗人自指,方干曾隐遁于镜湖,自称“渔翁”,此处有布衣隐士之意。
- 公卿:原指三公九卿,泛指朝廷中的高官显贵,此处尊称于少监。
讲解
这首诗是方干写给一位身居高位的朋友于少监的赠诗。全诗的核心情感可以概括为“誉人”与“自伤”。
前六句极尽赞美之能事:称赞于少监虽然生活清苦但品德高尚,声名远扬(修持清苦振佳声);说他像鹗鸟一样卓尔不群,常人难以理解其抱负(众鸟那知一鹗情);门生弟子众多,深受敬仰(蹑履三千皆后学);未来必将如大鹏展翅,前程万里(抟风九万即前程);其功名将与日月同辉,永垂不朽,其生命仿佛为山河社稷而生,意义非凡(名将日月同时朽,身是山河应数生)。这些诗句用典精当,气势恢宏,表达了诗人对友人才华与人格的无比钦佩和对友人仕途的美好祝愿。
然而,最后两句情绪陡然转折:“从此云泥更悬阔,渔翁不合见公卿。”诗人意识到,随着于少监的步步高升,他们之间地位和身份的差距(云泥之别)将会越来越大。于是他以“渔翁”自比,谦卑而又略带辛酸地认为,自己这样一个江湖散人,本就不该再去高攀于少监这样的朝廷重臣了。这最后的转折,才是诗人最想吐露的真实心声,它深刻揭示了在门第等级观念深重的古代社会,一位布衣才士在面对步入仕途的友人时,那种交织着真诚祝福、由衷敬佩与自身落寞、自卑疏离的复杂心理,使诗歌超越了普通的应酬之作,具备了打动人的情感深度。
古诗赏析
本诗情感深沉复杂,艺术手法高超。首联以“清苦”衬“佳声”,以“众鸟”反衬“一鹗”,开篇即塑造出于少监清高孤傲、超拔于流俗的贤者形象。颔联巧用典故,“三千后学”见其桃李满门、受人敬仰,“九万前程”则气势磅礴,预示其仕途无量,对仗工整,意境开阔。颈联转为议论,以“日月同朽”、“山河数生”的极度夸张之语,盛赞于少监的声名将与天地同寿,其生命堪比山河不朽,将赞誉推向极致。尾联笔锋陡转,情绪骤跌,以“云泥悬阔”的鲜明对比和“渔翁不合见公卿”的自谦(亦或自伤)之语作结,既表达了对友人飞黄腾达的祝贺,也深切地流露出一位江湖隐士对宦海浮沉的疏离感与身世落寞之叹。全诗起伏跌宕,誉己与自伤交织,体现了方干诗歌“清润小巧”之外的雄健与深沉。
创作背景
此诗为唐代诗人方干寄赠友人于少监之作。方干虽有诗才,但因貌陋兔缺(唇裂)而屡试不第,终身布衣,隐居于镜湖。他与当时许多官员有交往唱和。这位“于少监” likely 是一位身居清要职位、品德高尚且赏识方干才华的朋友。诗中既高度赞美了于少监的品德、才华与远大前程,也流露出诗人因自身际遇而产生的深沉感慨,以及一种因身份悬殊而自觉疏离的复杂心态,是唐代文人交游诗中颇具代表性的一首。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)