寄元九
白居易 〔唐朝〕
身为近密拘,心为名检缚。
月夜与花时,少逢杯酒乐。
唯有元夫子,闲来同一酌。
把手或酣歌,展眉时笑谑。
今春除御史,前月之东洛。
别来未开颜,尘埃满尊杓。
蕙风晚香尽,槐雨馀花落。
秋意一萧条,离容两寂寞。
况随白日老,共负青山约。
谁识相念心,鞲鹰与笼鹤。
古诗译文
身为亲近皇帝的官员受到拘束,心被名声和礼教所束缚。
在月夜和花开的美好时节,也很少能有饮酒作乐的机会。
只有元夫子你,闲暇时能和我一同饮酒。
我们手拉手时而放声高歌,舒展眉头时而嬉笑戏谑。
今年春天你被任命为御史,上个月前往了东洛。
分别以来我从未开怀过,酒杯酒勺上都落满了尘埃。
蕙草的香气在傍晚消散殆尽,槐树下落着雨后残留的花瓣。
秋日的景象一片萧条,离别后的容颜都显得寂寞。
况且我们都随着白日流逝日渐衰老,一同辜负了归隐青山的约定。
谁能理解我相互思念的心情,就像那被关在臂套中的鹰和笼子里的鹤一样身不由己。
知识点
1. 作者白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,其诗歌题材广泛,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 元稹,字微之,唐代诗人,与白居易同为新乐府运动的倡导者,二人关系密切,唱和之作很多,并称“元白”。
3. 御史是古代官名,负责监察百官、巡视郡县等职责,在不同朝代职责略有差异。
4. 新乐府运动是中唐时期由白居易、元稹等倡导的一场诗歌革新运动,主张诗歌要反映社会现实,关心民生疾苦,语言要通俗易晓。
5. 诗中运用了对比的表现手法,将官场的束缚与和友人相聚的自在对比,将离别前后的状态对比,突出了友情的珍贵和思念之情。
6. 结尾的“鞲鹰与笼鹤”运用了比喻的修辞手法,形象生动地表达了身不由己的处境和思念之情。
古诗注解
- 近密:指亲近皇帝的官员。
- 拘:拘束,限制。
- 名检:名声与礼法。
- 缚:束缚。
- 元夫子:指元稹,白居易的好友。
- 酌:饮酒。
- 酣歌:放声高歌,尽兴地歌唱。
- 笑谑:嬉笑,戏谑。
- 除御史:被任命为御史。除,任命官职。
- 东洛:指洛阳。
- 开颜:脸上露出笑容,心情舒畅。
- 尊杓:尊,酒杯;杓,酒勺,代指饮酒的器具。
- 蕙风:带有蕙草香气的风。
- 槐雨:雨中的槐树,这里指雨后。
- 离容:离别后的面容。
- 白日:指时光,日子。
- 青山约:指归隐山林的约定。
- 鞲鹰:放在臂套中的鹰,比喻受束缚不得自由。鞲,古时用来束衣袖的臂套,此处作动词用。
- 笼鹤:关在笼子里的鹤,同样比喻受束缚。
讲解
《寄元九》是白居易写给好友元稹的一首抒情诗,通过回忆往昔相处的快乐时光,描绘离别后的孤寂情景,表达了对友人深深的思念以及对官场束缚的感慨。
诗的开头两句,先点出自己在官场中的状态,受到各种约束,不自由。这就让我们明白,为什么与元稹的相聚显得那么可贵。接下来几句,作者着重描写了和元稹一起饮酒、唱歌、说笑的场景,这些简单的日常在官场的压抑背景下,成为了难得的放松和快乐,也体现了两人之间深厚的友谊。
然后,诗中交代了分别的缘由——元稹被任命为御史前往东洛。从这里开始,诗歌的情感转向了伤感。作者说自从分别后,自己就没有开心过,连饮酒的器具都落满了灰尘,可见思念之深。再加上秋日的萧条景象,更增添了离别的寂寞感。
最后两句,作者用“鞲鹰与笼鹤”来比喻自己和友人,既写出了他们在官场中身不由己的无奈,又把那种相互思念却难以相见的心情表达得淋漓尽致。整首诗语言朴实自然,情感真挚动人,让我们感受到了真挚友情的可贵以及古代文人在官场中的复杂心境。
古诗赏析
全诗围绕着对友人元稹的思念展开,情感真挚而深沉。开篇“身为近密拘,心为名检缚”道出了官场生活的束缚,也为下文写与元稹相处的自在时光做了铺垫,形成对比,突出了与友人相聚的珍贵。
“唯有元夫子,闲来同一酌。把手或酣歌,展眉时笑谑”几句,生动地描绘出与元稹在一起时无拘无束、畅快淋漓的场景,尽显二人深厚的友谊。
自“今春除御史”之后,笔锋转向离别后的情景。“别来未开颜,尘埃满尊杓”形象地写出了离别后的落寞,无心饮酒,与之前的饮酒作乐形成强烈反差,更显思念之深。
“蕙风晚香尽,槐雨馀花落”以景衬情,用蕙香消散、槐花残落的萧瑟景象,烘托出秋日里离别后的孤寂氛围。
结尾“谁识相念心,鞲鹰与笼鹤”堪称点睛之笔,将自己和友人比作受束缚的鹰和鹤,既写出了身不由己的无奈,又强烈地抒发了相互思念之情,使情感表达更为含蓄而深刻。
创作背景
这首诗是白居易写给好友元稹(字微之,排行第九,故称元九)的作品。元稹和白居易是中唐时期著名的诗人,二人志同道合,交情深厚,世称“元白”。
诗中提到“今春除御史,前月之东洛”,可知当时元稹刚刚被任命为御史,并前往了洛阳。白居易此时可能仍在京城任职,与元稹分别后,心中充满思念,于是写下这首诗寄给对方,抒发离别后的孤寂之情以及对友人的牵挂。
他们二人在仕途上都曾经历起伏,彼此相互理解,诗中也流露出对官场束缚的感慨以及对往日一同饮酒作乐时光的怀念。
作者信息