寄远
李频 〔唐朝〕
槐欲成阴分袂时,君期十日复金扉。
槐今落叶已将尽,君向远乡犹未归。
化石早曾闻节妇,沉湘何必独灵妃。
须知此意同生死,不学他人空寄衣。
古诗译文
槐树将要形成绿荫时我们分别,你约定十日后便回到家中。如今槐树的叶子已经快要落尽,你却还在遥远的他乡未曾归来。古代早有“望夫化石”的节妇传说,又何必只有沉入湘水的娥皇、女英才算忠贞?要知道我对你的心意如同生死与共,决不像他人那样只是空寄寒衣。
知识点
1. 古诗中的“槐”意象:槐树在古代诗歌中常象征怀念、相思与光阴流转。李频此诗以“槐欲成阴”与“槐今落叶”形成时间对比,衬托等待之久。 2. 望夫石典故:源于古代传说,一女子因丈夫久出不归,登山眺望,日久化为石头,象征忠贞不渝的爱情。南朝刘义庆《幽明录》中已有相关记载。 3. 湘妃传说:舜帝二妃娥皇、女英,因舜南巡死于苍梧,二妃泪洒斑竹,后投湘水殉情,成为湘水女神,屈原《九歌》中的“湘君”“湘夫人”即与此相关。 4. 古诗中的“寄衣”意象:唐代有“寄寒衣”的习俗,妻子在秋冬为戍边或远行的丈夫缝制衣物寄送,此诗以“空寄衣”反讽缺乏真情实感的敷衍之举。 5. 李频的诗歌风格:李频为晚唐诗人,诗风清峻深沉,善以自然景物起兴,语言凝练,情感真挚,尤以五律著称,此七律亦体现其含蓄深沉的特点。
古诗注解
- 分袂:分手,离别。袂,衣袖。
- 君期十日:你约定十天后回来。
- 金扉:华美的门扉,指代家中。
- 化石:指“望夫石”的典故,传说妻子盼望丈夫,日久化为石头。
- 节妇:坚守贞节、有操守的女子。
- 沉湘:指舜帝二妃娥皇、女英,闻舜帝死于苍梧,投湘江殉情而死,成为湘水之神。
- 灵妃:即湘灵,湘水女神,指娥皇、女英。
- 此意同生死:这份情意与生死相共。
- 空寄衣:徒然寄送寒衣,指只重形式而缺乏真情。
讲解
这首诗题目为《寄远》,即寄给远方之人。首联从分别时写起,“槐欲成阴”点明时间是春夏之交,约定十日后归,可看出当初的分别只是短暂的。“复金扉”是盼归的心理写照。颔联写眼前,“槐今落叶”已是深秋,季节从春到秋,丈夫仍未归来,“犹未归”三字,写尽了失望与期盼的交织。颈联连用两个典故:一个是望夫化石,一个是湘妃沉湘,意在说明忠贞不渝自古有之,并非自己独有这种执念,也为尾联的感情升华作铺垫。尾联直接剖白心迹,“须知此意同生死”将思念推至生死相许的极致,而“不学他人空寄衣”则以对比手法讽刺那些只流于形式、缺乏真心的所谓思念。整首诗以景起,以情结,用典贴切自然,情感层层递进,充分展现了诗人对真挚爱情的赞颂和对分离之痛的深刻体察。
古诗赏析
这是一首情意深挚的思远怀人之作。全诗以槐树为时间线索,“槐欲成阴”写春末夏初分别之时,“槐今落叶”写秋末冬初思念未已,通过自然景物的变换,巧妙传达出时光流逝、归人未归的无奈。颔联对仗工整,情感递进,极具感染力。颈联用典贴切,以“化石”之节妇和“沉湘”之灵妃为衬托,表明女子对爱情的坚贞并非孤例,而是一种深藏于心的忠诚。尾联直抒胸臆,将思念升华至“同生死”的誓言,与“空寄衣”的寻常之举形成鲜明对比,表现出超越形式、至死不渝的真挚情感。全诗语言质朴而情感深沉,既有时间上的纵深,又有典故上的开合,具有浓郁的晚唐诗风特征。
创作背景
李频一生仕途坎坷,长年漂泊在外,与亲友聚少离多。这首诗应作于其客居他乡、思念亲人之际,也可能为代拟之作,借思妇口吻表达对远方之人的深切思念。诗中通过“槐树”由成荫到落叶的时序变化,衬托出等待的漫长与归期无望的怅惘。晚唐时期战乱频繁,文人游宦、百姓流离现象普遍,此诗也折射出那个时代因动荡而造成的离别之苦。
作者信息
李频(818—876),字德新,唐大中元年(847),唐寿昌长汀源人(今建德李家镇)葬于永乐(今李家),唐代后期诗人。幼读诗书,博览强记,领悟颇多。寿昌县令 穆君 游灵栖洞,即景吟诗:“一径入双崖,初疑有几家。行穷人不见,坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行,续吟:“石上生灵笋,池中落异花。终须结茅屋,到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。古诗数量:李频全部诗词(219首)名句数量:李频经典名句(806条)