寄远(在岐日作)
韩偓 〔唐朝〕
眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑。
孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单。
想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难。
空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾。
古诗译文
她的眉如半月,云髻如鬟,梧桐叶落下,轻轻敲击着井边的栏杆。 孤独的灯火在官署中明亮而寒冷,微薄的秋霜让旅人的单衣感到凄冷。 想起远方如云一端的美人,梦魂悠悠,却被关山阻隔难以相逢。 空房中辗转反侧,满怀悲酸,铜壶中的水滴落殆尽,听到了金鸾报时的声响。
知识点
1. 韩偓:字致恭,自号玉山,晚唐著名诗人,诗风清丽婉约,多写闺情和羁旅,与温庭筠、李商隐风格相近,有“温宋韩李”之称。 2. 寄远体:古代诗人常通过书信寄给远方亲人或恋人的诗作,多为五言或七言,情感细腻,意境幽远。 3. 漏壶(铜壶):古代计时工具,通过水流滴漏计算时间,常出现在古诗中象征夜晚漫长或时间流逝,如“铜壶滴漏”、“更漏”。 4. 意象分析:梧桐在古诗中常象征秋意、离别(梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴);孤灯象征孤独、寂寞;霜象征寒冷、凄清;关山象征阻隔、距离。 5. 修辞手法:诗中运用了比喻(眉如半月)、借代(金鸾代指报时声或漏壶细节)、借景抒情(梧桐叶落、微霜凄凄)等手法。
古诗注解
- 寄远:寄给远方的人,通常指寄给妻子或恋人。
- 在岐日作:在岐州(今陕西凤翔一带)任官时所作。
- 鬟(huán):古代女子的一种环形发髻。
- 公署:官府衙门,指诗人任职的地方。
- 美人:此处指诗人思念的女子,可能是妻子或恋人。
- 金鸾:古代计时器,漏壶中的水通过金鸾口流出,以此报时,这里指夜深漏尽。
讲解
学习这首诗,首先要注意其创作背景。韩偓一生坎坷,多次因政治原因被贬谪,长期流离失所。这首诗是他在岐地任职时所作,身处异乡,加之季节转换(梧桐落叶,微霜初降),极易引发思乡怀人之情。 阅读时,可以分层次理解:第一层是“想”,想象对方美貌(眉如半月),同时眼前景(梧桐叶落)触发愁绪;第二层是“自”,描写自己在官署的孤独(孤灯、公署寒)和身体的不适(客衣单);第三层是“情”,直接表达思念(想美人)和现实的无奈(关山难);第四层是“夜深”,通过失眠和听到漏壶声,将这种悲酸情绪延续到天亮前,加深了痛苦感。 重点体会“凄凄”、“悲酸”等叠词和情感形容词的作用,它们强化了诗歌的抒情性。同时,“敲井阑”、“闻金鸾”等听觉描写,以声衬静,使得整首诗的画面感和孤独感更为强烈。
古诗赏析
这首诗情感深沉,意境凄清。首联“眉如半月云如鬟,梧桐叶落敲井阑”通过细腻的描写,勾勒出所思之人的美丽形象,同时以“梧桐叶落”烘托出秋天的寂寥氛围。“敲井阑”三字,以动衬静,更显夜深人静的孤独。 颔联“孤灯亭亭公署寒,微霜凄凄客衣单”转写自身处境,“孤灯”、“公署”、“寒”、“微霜”、“客衣单”等一系列意象,渲染出诗人身在异乡官署中的清冷与孤寂,身体上的寒冷映射出心理上的凄凉。 颈联“想美人兮云一端,梦魂悠悠关山难”直抒胸臆,表达对远方之人的深切思念。尽管思之切切,甚至梦中也在寻找,但“关山难”三字道出了现实的残酷,阻隔了双方的相思。 尾联“空房展转怀悲酸,铜壶漏尽闻金鸾”以细节结束,通过“展转”表现失眠的痛苦,“铜壶漏尽”暗示夜已深沉,诗人仍无法入睡,悲酸之情溢于言表。全诗情景交融,语言清丽,情感真挚,是晚唐羁旅怀人诗中的佳作。
创作背景
韩偓是晚唐著名诗人,因受牵累被贬至黄州,后又流落入蜀,在凤翔等地任官。此诗作于他在岐地(岐州)任职期间。此时正值秋冬之交,梧桐叶落,秋霜初降,诗人独自在官府中感到寒冷和孤独,触景生情,遥想远方的恋人(或妻子),思念之情随梦境飘渺,却受限于关山阻隔,无法相见,因此写下此诗以抒怀。
作者信息
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量:韩偓全部诗词(386首)名句数量:韩偓经典名句(1292条)