寄隐者
白居易 〔唐朝〕
卖药向都城,行憩青门树。
道逢驰驿者,色有非常惧。
亲族走相送,欲别不敢住。
私怪问道旁,何人复何故。
云是右丞相,当国握枢务。
禄厚食万钱,恩深日三顾。
昨日延英对,今日崖州去。
由来君臣间,宠辱在朝暮。
青青东郊草,中有归山路。
归去卧云人,谋身计非误。
古诗译文
在都城卖药,途中在青门树下歇息。
路上遇到驿马飞驰的使者,神色异常惊恐。
亲族们奔走相送,临别时却不敢停留。
我暗自疑惑,向路人询问是何人何事。
说是右丞相,执掌国家大权。
俸禄丰厚享用万钱,皇恩深重每日三次召见。
昨日还在延英殿应对,今日却被贬往崖州。
自古以来君臣之间,宠辱只在朝夕。
东郊青草郁郁葱葱,其中藏着归隐的山路。
归隐云山的人啊,谋身之计从未有误。
知识点
古诗注解
- 青门: 长安城东门,因门色青而得名,代指都城。
- 驰驿者: 骑驿马传递紧急文书的人。
- 右丞相: 唐代宰相之一,此处暗指唐宪宗时期的权臣。
- 延英对: 延英殿是唐代皇帝与大臣议政之处,"对"指奏对。
- 崖州: 今海南岛,唐代为贬谪重臣的蛮荒之地。
- 卧云人: 隐居山林的高士,此处指隐者。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写卖药人见闻,暗喻仕隐选择;二是对比强烈,权臣的"禄厚恩深"与"朝暮宠辱"形成张力;三是语言质朴而意蕴深刻,末句"谋身计非误"含蓄表达诗人的价值判断。白居易借此警示仕途风险,反映其"达则兼济天下,穷则独善其身"的儒家处世哲学,也为后期创作《中隐》等诗埋下伏笔。
古诗赏析
全诗采用叙事手法,通过"卖药人"的视角展现政治风云突变。前八句以白描手法刻画权臣失势场景,后四句转入议论与对比。"昨日""今日"的强烈反差,揭示政治残酷;"青青东郊草"的田园意象与朝堂形成鲜明对照。末句"谋身计非误"点明主旨,体现白居易中期思想从积极参政向"中隐"观念的转变。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间(806-820),当时白居易目睹朝廷党争激烈,宰相武元衡被刺、裴度遭贬等政治动荡。诗人通过描写一位权臣的骤然失势,表达对宦海沉浮的深刻认识,同时赞美隐士远离政治漩涡的智慧。
作者信息