寄许融(一题作与于韫玉话别)
罗隐 〔唐朝〕
多病仍疏拙,唯君与我同。
帝乡年共老,江徼业俱空。
燕冷辞华屋,蛩凉恨晓丛。
白云高几许,全属采芝翁。
古诗译文
我体弱多病又性情疏懒笨拙,唯有你与我境遇相同。
我们曾在京城一同虚度年华,如今江湖漂泊事业皆成空。
燕子离开华屋飞向寒冷他乡,蟋蟀在凉秋草丛中悲鸣。
那高远的白云深处啊,只有采芝的隐士才能独享其中。
知识点
1. 罗隐是晚唐讽刺诗人代表,与皮日休、陆龟蒙并称"晚唐三俊"
2. "采芝翁"典出《史记·留侯世家》,商山四皓作《采芝操》拒绝刘邦征召
3. 唐代幕府文人的双重困境:科举失利后入幕,却难实现政治抱负
4. "燕""蛩"是唐诗常见意象,燕喻漂泊(刘禹锡"旧时王谢堂前燕"),蛩表悲秋(杜甫"促织甚微细,哀音何动人")
古诗注解
- 疏拙:疏懒笨拙,指不善逢迎。
- 帝乡:指京城长安。
- 江徼(jiào):江湖边远之地。
- 蛩(qióng):蟋蟀。
- 采芝翁:秦末隐士商山四皓曾作《采芝操》,此处代指隐士。
讲解
此诗艺术上有三大特点:一是结构严谨,每联各司其职(起承转合);二是善用对比,如"华屋"与"晓丛"的冷暖对照;三是意象转换自然,从具体人事(多病、帝乡)到自然意象(燕、蛩、白云),最终升华为精神象征。罗隐将个人际遇转化为时代文人的集体困境,尾联的隐逸向往实为对现实失望的曲折表达,体现了晚唐诗歌"哀而不伤"的美学特质。
古诗赏析
全诗以"同"字为诗眼,通过四组对比展开:首联写性情相投,颔联忆长安困顿,颈联用"燕冷""蛩凉"的意象暗喻漂泊凄凉,尾联突然振起,以白云采芝的隐逸意象作结。罗隐善用冷峻语言抒写愤懑,此诗"业俱空"三字力透纸背,而"采芝翁"的想象又展现唐人特有的精神超越。
创作背景
此诗作于罗隐晚年漂泊时期。罗隐十举进士不第,辗转幕府,与友人许融(或于韫玉)同病相怜。诗中"帝乡年共老"指二人曾在长安共同应试多年未果,"江徼业俱空"则暗喻幕府生涯的失意,尾联表露对隐逸生活的向往。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)