寄西山胡汾、吴樵
贯休 〔唐朝〕
带经锄陇者,何止手胼胝。
觅句句句好,惭予筋力衰。
云塠临案冷,鹿队过门迟。
相忆空回首,江头日暮时。
古诗译文
手持经书在田间锄地的人,何止双手磨出厚茧。
寻得的诗句句精妙,令我自愧才力衰竭。
云堆低垂书案生寒,鹿群缓步走过门前。
空自回首思念故人,江边已是日暮时分。
知识点
1. 贯休:唐末诗僧,工诗善画,尤以罗汉像著称,著有《禅月集》
2. "带经而锄"典故:源自汉代兒宽"带经而锄,休息辄读诵",成为耕读文化的经典意象
3. 胼胝:病理学名词,指皮肤长期摩擦形成的局限性角质增生
4. 唐末隐逸诗特征:多通过自然意象(如云、鹿)表现乱世中的精神避难所
5. 日暮意象:在中国古典诗歌中常象征人生晚年或王朝衰微
古诗注解
- 带经锄陇:典出《汉书·兒宽传》,形容耕读不辍的勤勉生活。
- 手胼胝(pián zhī):手掌因长期劳作生的老茧。
- 云塠(duī):堆积的云层,"塠"同"堆"。
- 鹿队:鹿群,暗指隐居之地的幽静野趣。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 用典自然化:"带经锄陇"既是对友人的赞颂,又暗含自身未能坚持的遗憾
2. 时空交织:前两联写当下,颈联转写隐居环境,尾联将空间延伸到江边,时间推向日暮
3. 对比手法:通过耕读/才衰、云寒/鹿缓的多重对比,强化情感张力
4. 禅意表达:鹿群过门的迟缓动态,暗合佛教对无常时间的特殊感知方式
古诗赏析
全诗以质朴语言构建双重对比:首联以"带经锄陇"的勤勉对比"手胼胝"的艰辛,颔联以友人"句句好"的诗才对比自身"筋力衰"的无奈。颈联"云塠""鹿队"的意象组合,既营造出清冷孤寂的隐居氛围,又暗含时光缓慢流逝的禅意。尾联"日暮"双关,既实写江边暮色,又隐喻人生暮年,使怀人之情更显深沉。
创作背景
此诗作于贯休晚年隐居江西期间。胡汾、吴樵为作者隐居西山时的友人,诗中通过对比友人耕读自得的隐逸生活与自身才力衰退的感慨,表达了对往昔交游的追忆和暮年孤寂的心境。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)