即心是佛颂
张伯端 〔宋朝〕
佛即心兮心即佛,心佛从来皆妄物。
若知无佛复无心,始是真如法身佛。
法身佛,没模样,一颗圆光含万象。
无体之体即真体,无相之相即实相。
非色非空非不空,不动不静不来往。
无异无同无有无,难取难舍难听望。
内外圆通到处通,一佛国在一沙中。
一粒沙含大千界,一个身心万个同。
知之须会无心法,不染不滞为净业。
善恶千端无所为,便是南无及迦叶。
古诗译文
佛就是心,心就是佛,心和佛从来都是虚妄之物。
如果知道无佛又无心,这才是真如法身佛。
法身佛,没有具体的模样,一颗圆光包含万象。
没有实体的实体就是真正的本体,没有形相的形相就是真实的相状。
既不是色也不是空,既不是不空,不动也不静,不来也不往。
没有差异也没有相同,没有有也没有无,难以取舍难以聆听观望。
内外圆融通达到处皆通,一佛国就在一粒沙之中。
一粒沙包含大千世界,一个身心与万个身心相同。
明白这个道理必须领悟无心之法,不染不滞就是清净的善业。
善恶千般都不去造作,这就是南无佛和迦叶尊者。
知识点
1. 张伯端生平:北宋人,字平叔,号紫阳,道教南宗五祖之一,著有《悟真篇》。
2. 三教融合:宋代儒释道三教合流,道教人物常借佛家术语阐述道家思想。
3. 禅宗"即心即佛":禅宗核心思想,主张心性与佛性本自具足。
4. 法身佛:佛三身(法身、报身、化身)之一,指佛法本体,无形无相。
5. 华严宗"一即一切":华严思想,小大无碍,微尘含刹。
6. 真如实相:佛教核心概念,指超越现象的真实本性。
7. 无心法:不执着于念头的修行方法,非无知无觉。
8. 宋代理学背景:宋代思想文化三教融合,哲理诗兴盛。
古诗注解
- 即心是佛:佛教禅宗核心思想之一,指心性与佛性本自具足,不必外求。
- 真如:佛教术语,指永恒不变的真实本性,诸法实相。
- 法身佛:佛的三身之一,指佛法的本体,无形无相,遍一切处。
- 圆光:佛光圆满具足之意,象征佛法的圆满与光明。
- 实相:佛教术语,指万法真实的相状,超越一切虚妄分别。
- 非色非空:《心经》"色不异空,空不异色"的延伸,指超越色空的二元对立。
- 一沙一世界:华严宗"一即一切,一切即一"的圆融思想,小大无碍。
- 无心法:不执着于任何念头的修行方法,非木石无觉,而是不滞于境。
- 南无:梵语Namah,意为归命、致敬。
- 迦叶:佛教弟子之一,佛陀十大弟子之一,以头陀第一著称。
讲解
《即心是佛颂》是一首富含禅道智慧的哲理诗,张伯端借佛家语言阐发道教内丹修炼的心性要旨。
首联:"佛即心兮心即佛,心佛从来皆妄物。"
开篇直陈禅宗"即心即佛"思想,但立即转折指出"心佛皆妄",这是更深层的超越。禅宗虽讲"即心即佛",但更讲"非心非佛",张伯端此句正是此意的体现——连"佛"与"心"的概念也要破除,方见真如。
中段:"法身佛,没模样,一颗圆光含万象。"
法身佛无形无相,却含摄万法。这里用"圆光"象征佛性的圆满光明,与道教"元神"概念相通。张伯端将佛道两家对终极本体的理解融合在一起。
辩证论述:"非色非空非不空,不动不静不来往。"
此句以双重否定破除一切执着,与《心经》"不生不灭,不垢不净,不增不减"类似。这种表述方式旨在破除读者对一切概念的执着。
圆融境界:"一佛国在一沙中。一粒沙含大千界。"
化用华严宗"一即一切,一切即一"思想,表达宇宙万法相互含摄、小大相即的圆融境界。这既符合佛教缘起性空理论,也与道教"天人合一"思想相通。
修持要诀:"知之须会无心法,不染不滞为净业。"
全诗落脚点在此——知道道理后要落实到修行上,修行的关键在"无心",即不执着、不滞碍。这与禅宗"应无所住而生其心"、道教"无为而无不为"完全一致。
总结:善恶千端无所为,便是南无及迦叶。
最终境界是超越善恶对立的分别心,这种"无所为"并非什么都不做,而是不刻意造作、不执着结果的自然状态。南无(归命)与迦叶(头陀第一)象征彻底放下与清净修行的统一。
整首诗展现了张伯端融合禅道、破除执着的修证境界,是理解宋代三教合一思想与道教南宗心性论的重要文本。
古诗赏析
这首诗开篇即点明主旨:"佛即心兮心即佛",直接阐明心佛不二的禅宗思想。但紧接着笔锋一转:"心佛从来皆妄物",指出即使是"心"与"佛"的概念也属虚妄,须进一步超越,方达"无佛无心"的真如境界。
诗中对法身佛的描述颇具禅意:"没模样,一颗圆光含万象",以否定具体形象来肯定其包罗万象的功德,这正是佛教"离四句绝百非"的表述方式。接着"无体之体即真体,无相之相即实相"以辩证法阐明佛性的超越性——既非有亦非无,非色非空。
中段"内外圆通到处通,一佛国在一沙中。一粒沙含大千界"化用华严宗"一多无碍"思想,表达大小相即、微尘含刹的圆融境界。这是张伯端融合禅宗、华严、道教三家的典型体现。
结尾"知之须会无心法,不染不滞为净业。善恶千端无所为,便是南无及迦叶"点明全诗修持要领——以"无心"为要,不执着于善恶分别,方是真修行。这种思想与六祖慧能"不思善不思恶"的顿悟法门一脉相承。
全诗语言简练,哲理深邃,将佛道两家的心性论融为一体,是宋代哲理诗中的精品。
创作背景
张伯端(公元984年—1082年),北宋时期著名道教人物,字平叔,号紫阳,临海(今浙江台州)人。他是道教南宗创始人,著有《悟真篇》等丹道经典,被尊为"紫阳真人"。
《即心是佛颂》是张伯端融合佛道思想的哲理诗作,体现了宋代三教合一的文化特色。诗中虽用佛家术语,实则阐述道教内丹修炼的心性理论。张伯端早年习儒,后转向道教修炼,晚年又融合禅宗思想,其著作常以"借佛言道"的方式阐述道家修炼要旨。
宋代三教融合深入发展,许多道教人物如张伯端、王重阳等都吸收禅宗心性论来完善道教修炼体系。《即心是佛颂》正是在这一历史背景下,将禅宗"即心即佛"的顿悟思想与道教内丹"性命双修"的理论相结合,形成独特的丹道心性学说。
作者信息