寄行人
鲍令晖 〔南北朝〕
桂吐两三枝。
兰开四五叶。
是时君不归。
春风徒笑妾。
古诗译文
桂花树刚刚吐出两三根嫩枝,兰花也才展开四五片新叶。在这样的时节你还不归来,春风只能白白地取笑我思念的痴情了。
知识点
南朝乐府民歌的特点:南朝乐府民歌大多清丽婉转,内容多以描写男女恋情为主,形式短小,多用五言四句。鲍令晖的《寄行人》虽为文人创作,但深受其影响,具有民歌的清新自然和含蓄深情。 拟人手法:诗中“春风徒笑妾”一句,赋予春风以人的情感和行为,通过春风善意的“嘲笑”,反衬出女子因思念而不得见的怅惘与羞涩,使抽象的情感变得具体可感。
古诗注解
- 桂:即桂花,常绿乔木或灌木,这里指桂树。
- 吐:绽放,长出。
- 兰:即兰花,多年生常绿草本植物。
- 开:舒展,开放。
- 是时:此时,这个时候。
- 君:指女子思念的丈夫或情人。
- 徒:白白地,徒然。
- 笑妾:取笑我。妾,古代女子对自己的谦称。
讲解
这首诗很短,只有二十个字,却包含了完整的起承转合。开头两句写景,“桂吐两三枝,兰开四五叶”,这是女子在庭院中或春日里所见的细微变化,她观察得如此仔细,正说明她的生活寂寞,百无聊赖,只能将注意力放在身边的花草上。这一方面交代了时间——早春,另一方面也为后文的情感爆发埋下伏笔。 正是因为春天来了,万物复苏,生机勃勃,女子心中的情感也随之萌动,她多么希望远行的人(君)能够在这个美好的季节归来。然而“是时君不归”,一句简单的陈述,包含了从希望到失望的巨大落差。最后一句“春风徒笑妾”是全诗的点睛之笔。春风本是无情物,但女子却觉得它在笑话自己,为什么?因为春天带来了生机,带来了美丽的景色,却唯独没有带来她期盼的那个人,仿佛连春风都在嘲笑她的一往情深和痴心等待。这种移情于物的写法,让读者深切地感受到女子内心的孤寂与幽怨,言有尽而意无穷。
古诗赏析
这首诗以简练的笔触,勾勒出一幅春意初露的画卷。前两句“桂吐两三枝,兰开四五叶”,选取了最具早春特征的景物,用“两三枝”和“四五叶”这些精确而微小的数字,点明了春色尚浅、时节初换。后两句“是时君不归,春风徒笑妾”,笔锋一转,由景入情。良辰美景却无人共赏,女子的满腔期盼落空,于是她将无形的愁思寄托于有形的春风。不说自己因思念而羞恼,反说春风无情,取笑她的孤独,这种拟人化的手法,使得情感表达更为曲折、生动,也更深婉动人。全诗语言清新自然,毫无雕琢之感,情感细腻含蓄,体现了南朝民歌对小诗的影响,也展现了女诗人独特的敏锐感受力。
创作背景
鲍令晖是南朝宋齐时代的女诗人,也是著名文学家鲍照的妹妹。她才思敏捷,诗文俱佳,尤其擅长写闺情诗。在那个战乱频仍、文人士子常因仕宦或战事而远离家乡的时代,闺中女子对远行在外的丈夫或情人的思念,成为了诗歌中常见的主题。这首诗很可能就是鲍令晖模拟思妇的口吻,借春日景物抒发对远人不归的幽怨与思念之作。
作者信息
鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。古诗数量:鲍令晖全部诗词(27首)名句数量:鲍令晖经典名句(58条)