寄行简
白居易 〔唐朝〕
郁郁眉多敛,默默口寡言。
岂是愿如此,举目谁与欢。
去春尔西征,从事巴蜀间。
今春我南谪,抱疾江海壖。
相去六千里,地绝天邈然。
十书九不达,何以开忧颜。
渴人多梦饮,饥人多梦餐。
春来梦何处,合眼到东川。
古诗译文
双眉紧锁常含忧郁,沉默少语不愿多言。
岂是甘愿如此孤寂,抬眼四望无人可欢。
去年春天你西行远去,在巴蜀之地履职奔忙。
今春我又被贬至南方,拖着病体栖身江海边。
相隔六千里的路途,天地遥远难通音讯。
十封书信九封难送达,如何能解我愁苦容颜。
口渴之人总梦见畅饮,饥饿之人总梦见美餐。
春日里我梦归何处?闭上眼便到东川你身旁。
知识点
1. 平仄分析:五言古体诗不拘平仄,但"默默口寡言"(仄仄仄仄平)的拗句强化了沉郁情绪
2. 地理概念:唐代巴蜀包含东川、西川,东川治所在梓州(今四川三台)
3. 通信状况:唐代驿站制度下,实际书信送达率受战乱、距离影响极大
4. 心理描写:开创以生理反应(饥渴)映射心理状态的表现手法
古诗注解
- 郁郁:忧愁沉闷的样子。
- 壖(ruán):水边的空地。
- 邈然:遥远渺茫。
- 东川:指唐代剑南东川节度使辖区,在今四川东部,此处代指行简所在之地。
- 从事:指担任官职。
讲解
本诗情感表达具有递进性:
1-4句为情感基调铺垫→5-8句展开时空叙事→9-12句转向通信障碍的现实困境→13-16句升华至精神层面的思念。艺术上运用了:
• 对比手法:兄弟二人的行迹反向对比
• 细节典型化:"十书九不达"的量化表达
• 通感修辞:将心理感受转化为生理体验(梦饮/梦餐)
• 虚实相生:结尾的梦境打破物理空间限制,体现白居易"感伤诗"的抒情特色。
古诗赏析
全诗以"忧"字为眼,前四句通过"郁郁""默默"的叠词强化孤寂感,五至八句用时空对照("去春""今春"、"六千里")凸显分离之痛。九至十二句以书信难达的细节,深化精神苦闷。末四句匠心独运:先用饥渴喻思念之切,后以"合眼到东川"的梦境作结,化虚为实,将无形思念具象化。白诗语言平易却意蕴深厚,此篇尤见其"直而婉"的艺术特色。
创作背景
此诗作于元和十年(815年),白居易因上书言事触怒权贵,被贬为江州司马。其弟白行简时任剑南东川节度使府幕僚,兄弟相隔六千里。诗中既抒发了贬谪之痛,又表达了对亲人的深切思念,展现了中唐士人在政治倾轧中的无奈与亲情羁绊。
作者信息