寄谢师直
梅尧臣 〔宋朝〕
忆同仲春月,冒雨过穰亭。
聊酌山酒别,独吟夜灯青。
明朝上岭路,群岫张云屏。
忽入川谷秀,固非平生经。
绿竹间红萼,紫藤垂千扃。
春塘水决决,野老发星星。
田父相与至,里言尚可听。
始闻丹砂岑,遂识五垅形。
傍瞻禹汤迹,竞信庙貌灵。
邀我陟巉巉,宿雾方冥冥。
暗沾衣裘湿,时袭草木馨。
栋宇敞绝顶,牲酒列幽亭。
竹杯占祸福,巫锦醉一咛。
日晏别云外,月出至近垧。
仆夫疲不进,鞭策无暂停。
我马忽颠坠,君心同鶺鴒。
再驾体无伤,扣关烛已荧。
自兹期莫逆,未契心所铭。
匆匆操行袂,泛泛如水萍。
今来各一方,安得且醉醒。
古诗译文
回忆那年仲春二月,我们冒着雨路过穰亭。暂且斟满山酒话别,独自在夜灯下吟咏到天明。明日就要踏上翻山的路,座座山峰张开云屏。忽然进入一处秀美的河谷,这确实不是平常所能见到的路径。绿竹间夹杂着红花,紫藤垂挂在千重门上。春日的池塘水声决决,野外的老翁头发星星。种田的父老相继来到,朴实的里巷言语还可以听得清。这才听说丹砂岑,于是认识了五垅山的形胜。又傍近瞻仰大禹商汤的遗迹,竞相相信庙貌的威灵。邀我攀登那高峻的山岭,夜间的浓雾正迷迷茫茫。暗中沾湿了衣裘,时时闻到草木的芳香。栋宇敞开在绝顶之上,牲酒陈列在幽亭之中。用竹杯占卜祸福,女巫穿着锦衣醉醺醺地叮咛。天色晚了告别云外的高处,月亮出来才走到近处的郊野。仆人疲惫得走不动,马鞭抽打也不肯暂停。我的马忽然颠倒在地,您的心意如同鶺鴒那样急难友情。再次驾马身体没有受伤,叩门时灯烛已经荧荧。从此期望成为莫逆之交,未合的契阔心中铭记。匆匆地挥袖告别,泛泛地如同水上的浮萍。如今各自在一方,怎能得到共醉同醒。
知识点
梅尧臣 (1002-1060):字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。他与欧阳修、苏舜钦齐名,并称“梅欧”或“苏梅”。他的诗风平淡含蓄,意境新颖,力矫西昆体浮艳之弊,开宋诗风气之先。刘克庄称他为宋诗的“开山祖师”。他对后来的王安石、苏轼等人都有重要影响。
五言古诗:简称五古,是古典诗歌的主要体裁之一。它每句五字,句数不限,不求对仗,用韵比较自由,可以一韵到底,也可以中途换韵。它起源于汉魏,成熟于唐代,便于叙事、抒情和议论。这首诗是一首典型的长篇五古,容量大,能详细地记述游历过程和复杂情感。
鶺鴒典故:出自《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。” 脊令即鶺鴒,是一种水鸟。当它在原野上遇到困厄时,它的兄弟就会赶来相救。后世常用“鶺鴒”来比喻兄弟友爱,也用来比喻朋友间急难相助的深厚情谊。诗中“君心同鶺鴒”一句,即是用此典赞美友人在自己坠马时表现出的关切和帮助。
竹杯占卜:又称“卜珓”或“掷杯珓”,是一种古老的民间占卜习俗。通常用竹根或木块削成半月形或蚌壳状,一面平、一面突,称为“杯珓”。占卜时,在神前祷告后,将杯珓掷于地,观其俯仰以定吉凶。一俯一仰为“圣珓”(吉),双俯为“怒珓”(凶),双仰为“笑珓”(平)。诗中“竹杯占祸福”生动地记录了宋代乡村的民间信仰和习俗。
古诗注解
- 穰亭:古亭名,在今河南省邓州市(古称穰县)境内,为旅途停歇之处。
- 群岫张云屏:形容群山被云雾缭绕,如同张开了一道云做的屏风。岫(xiù),山峰。
- 川谷秀:指河谷景色秀丽。
- 绿竹间红萼:间(jiàn),间隔、夹杂。红萼,红花。指绿竹与红花相互映衬。
- 千扃:原指千门,这里形容紫藤垂挂的样子,像一道道门。
- 水决决:形容水流的声音。
- 野老:乡村老人。
- 里言:乡里间的言语,即方言土语。
- 丹砂岑:可能指当地一座产丹砂(朱砂)的山岭,岑,小而高的山。
- 五垅形:指五垅山的地形。五垅山在今河南省境内。
- 禹汤迹:大禹和商汤的遗迹,可能指当地的庙宇或传说遗址。
- 巉巉:形容山势高峻险峭。
- 竹杯占祸福:古代一种占卜方式,用竹制的杯珓掷地,观其俯仰以定吉凶。
- 巫锦醉一咛:穿着锦衣的巫师在醉意中祝祷叮咛。
- 近垧:较远的郊野。垧(shǎng),土地面积单位,这里指郊野。
- 鶺鴒:鸟名,比喻兄弟或友人间急难相助之情。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”
- 扣关烛已荧:扣关,敲门。荧,灯烛光亮微弱的样子。
- 莫逆:指心意相投,无所违逆。《庄子·大宗师》:“四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。”
- 未契心所铭:未契,情意未合,这里反其意而用,指心意相通。铭,铭记。
讲解
同学们好,今天我们来讲解梅尧臣的《寄谢师直》。这是一首写给朋友的回忆性长诗,内容非常丰富,如同一部用诗歌写成的游记。
首先,我们来看题目和作者。 题目“寄谢师直”,明确告诉我们这是寄给一位叫谢师直的朋友的。作者梅尧臣是北宋的大诗人,他的诗风很朴实,就像一位用最简练的语言给我们讲故事的长者。
接着,我们梳理一下这首诗讲了什么故事。 诗歌开头“忆同仲春月”,一个“忆”字点明了这是在回忆。他回忆在春天和友人相遇,然后一起冒雨赶路。他们喝酒告别后,各自在灯下独吟。第二天开始登山,看到云雾如屏风一样展开,又进入了景色秀美的山谷,那里有绿竹红花,紫藤垂挂,还有春塘和野老。接着他们遇到田父,听说了丹砂岑和五垅山,还去瞻仰了禹汤的遗迹。他们受到邀请攀登险峻的山峰,山上云雾缭绕,沾湿了衣服,但也闻到了草木的芳香。山顶有庙宇,他们在那里过夜,还看到了当地人用竹杯占卜、女巫祝祷的场景。第二天日暮下山,直到月亮出来才走到近郊。仆人很累,马也走不动了,结果诗人的马突然跌倒,幸好有朋友像“鶺鴒”鸟一样,非常关心和帮助他,换了一匹马后,他们终于在天黑时敲响了投宿人家的门,看到里面已经点起了烛火。这次经历让他们结下了深厚的友谊,但很快又“匆匆操行袂”,像浮萍一样分别了。最后,诗人感叹如今各在一方,不能相聚共醉同醒了。
这首诗的感情核心是什么?是深厚的友情。全诗用了
古诗赏析
这首《寄谢师直》是一首以叙事为主,融抒情、写景于一体的长篇五言古诗。全诗以时间为序,回忆了与友人谢师直的一次难忘旅程,情感真挚,描绘生动,展现了二人深厚的友谊。
一、结构清晰,叙事完整。 诗从“忆同仲春月”的春日相遇写起,接着写冒雨独行、晨起看山、忽入秀谷,一路景色变换,充满新奇。中间部分详细记述了山中投宿、观庙占卜、夜宿山巅的奇异经历,富有神秘色彩和地方风情。之后笔锋一转,写次日归途中的意外——马匹颠坠,幸得友人相助,有惊无险,将两人的情谊推向高潮。最后以离别后的思念作结,层次分明,如一篇生动的游记。
二、写景细腻,意境多变。 诗人笔下的景色随着行程的推进而不断变化,富有动态美。如“群岫张云屏”写云雾缭绕的壮阔,“绿竹间红萼,紫藤垂千扃”写山谷中的色彩斑斓与幽静,“春塘水决决,野老发星星”则捕捉了乡间的宁静与古朴。而“宿雾方冥冥”、“暗沾衣裘湿,时袭草木馨”又转入朦胧而充满感官体验的山林夜色。景物描写不仅再现了旅途风光,也烘托了诗人时而惊喜、时而敬畏、时而闲适的心情。
三、情感真挚,重在写人。 全诗最动人处在于对友情的抒写。诗中不仅有同游共赏的快乐,更有患难见真情的深刻体验。“我马忽颠坠,君心同鶺鴒”,马匹颠坠的意外瞬间,将友人谢师直急难相助的情谊刻画得入木三分,借用“鶺鴒”之典,贴切而感人。最后的“自兹期莫逆,未契心所铭”和“今来各一方,安得且醉醒”,则将这份在共同经历中升华的友情,与现实中别离的无奈交织在一起,使思念之情更加深沉厚重。
整首诗将叙事、写景、抒情完美融合,语言古朴自然,不事雕琢,却在平实的叙述中蕴含着深厚的情感,生动地记录了一段因旅途而更加坚固的友情,是梅尧臣诗歌中情韵兼胜的佳作。
创作背景
这首诗是宋代诗人梅尧臣为寄赠友人谢师直而作。谢师直,即谢景初,字师直,是梅尧臣的好友。两人曾一同结伴游历,途中遭遇艰险,也共赏了山水胜景,结下了深厚的情谊。此次旅程结束后,两人分别,各奔一方。梅尧臣为了追忆这段难忘的经历,表达对远方友人的深切思念,写下了这首五言古诗。诗中详细描述了从旅途相逢、同游山水、山间夜宿到意外发生、最终分别的整个过程,情感真挚,回忆细腻,是表现友人情深意重的佳作。
作者信息