寄无锡诸蒋
朱翌 〔宋朝〕
夜帆起奔牛,乌竿鸣五两。
百年几寒暑,两岁五来往。
竟不到惠山,闲日真难亭。
闻道山中泉,煮茗蒙珍赏。
当年京浙递,不洗牛李党。
故人在邑中,乃汉三径蒋。
欲击月下门,正想鼻雷响。
兹山君常到,此约吾又爽。
且复卜后来,归程一阳长。
古诗译文
夜晚从奔牛镇扬帆起航,测风的乌竿上五两鸡羽鸣响作响。人生百年能经历几个寒暑,两年间竟五次往来奔波。终究没能到达惠山,空闲的日子实在难以排遣。听说山中的泉水,煮茶品茗备受珍爱赞赏。当年在京城与浙江间辗转,也洗不清牛李党争般的纷扰。故友就在这座城邑中,乃是汉末蒋诩般的隐士。想要叩响月下的门扉,正想象着你鼾声如雷的模样。这座山你经常造访,这个约定我又一次失约。姑且再约未来相见之时,归程恰逢阳气初生的白日渐长。
知识点
1. 五两:古代风力测定装置,通常用羽毛制成,重量为五两或八两,置于竿顶,通过观察羽毛飘动方向判断风向风力,常见于江河航行。
2. 牛李党争:唐朝后期朝廷内部以牛僧孺、李德裕为首的政治派系斗争,持续近四十年,是唐代政治腐败衰落的重要标志。
3. 蒋诩三径:汉代蒋诩隐居时,在宅院中开辟三条小路,只与隐士求仲、羊仲交往,后成为隐逸典故,常见于田园诗中。
4. 一阳生:源自《周易》复卦“七日来复”和“一阳来复”的概念,指冬至节气后阳气初生,白昼时间逐渐变长。
5. 惠山泉:无锡惠山泉水被茶圣陆羽评为“天下第二泉”,宋代成为文人雅士煮茶品茗、集会赋诗的重要场所。
古诗注解
- 奔牛:地名,今江苏常州奔牛镇,运河沿岸重要码头。
- 乌竿鸣五两:古代测风器,用鸡毛五两(或八两)系于竿顶,视其动向测风力风向。
- 惠山:无锡名山,以泉水(天下第二泉)和茶叶闻名。
- 牛李党:唐代牛僧孺、李德裕的党争,此处借指官场派系纷争。
- 三径蒋:典出汉末蒋诩,于院中辟三径,只与求仲、羊仲往来,喻指隐士。
- 月下门:化用贾岛“僧敲月下门”诗句,表拜访之意。
- 鼻雷响:形容友人鼾声如雷,体现亲密随意的情谊。
- 一阳长:指冬至后阳气初生,白昼渐长,含归来有时之意。
讲解
这首诗生动记录了宋代文人宦游生活的真实片段。首联以“夜帆”“乌竿”点出运河行旅的典型场景,颔联用数字对比强化时空错位感。诗人通过“不到惠山”的遗憾和“山中泉”的联想,自然过渡到对官场倾轧的反思(“牛李党”)和对高洁友人的推崇(“三径蒋”)。第七联巧妙融合贾岛的诗意与生活化的幽默,既显文人雅趣,又见交情深厚。全诗最后以节气变化作结,在承认失约的同时承诺再约,体现了宋代士人既承担责任又追求超脱的矛盾心理。诗中多用典故但自然贴切,语言平实而意境深远,是宋代羁旅怀人诗中的佳作。
古诗赏析
本诗以运河夜航起兴,通过“百年几寒暑”的人生感慨与“两岁五来往”的具体行程对比,突显宦途奔波之苦。诗中交织着对惠山泉茗的向往、对官场党争的厌倦、对隐逸友人的思念等多重情感层次。“欲击月下门”的雅致与“正想鼻雷响”的诙谐相映成趣,生动刻画了知交之间的深厚情谊和洒脱性情。尾联“且复卜后来”以节气变化暗喻归期,在怅然中寄托希望,语言质朴而情感深挚,充分体现宋诗理趣与人情交融的特点。
创作背景
此诗作于南宋时期,诗人朱翌任职期间频繁往来于京杭运河沿线。诗中提及“两年五来往”的奔波状态,反映其宦旅生涯。诗人多次途经无锡却未能造访惠山与友人相聚,此次又失约,故写诗寄给无锡蒋氏友人表达歉意、思念,并寄托对归隐生活的向往。宋代无锡蒋氏为当地望族,与诗人交好。
作者信息
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。古诗数量:朱翌全部诗词(357首)名句数量:朱翌经典名句(700条)