击梧桐
未知 〔宋代〕
枫叶浓於染。
秋正老,江上征衫寒浅。
又是秦鸿过,霁烟外,写出离愁几点。
年来岁去,朝生暮落,人似吴潮展转。
怕听阳关曲,奈短笛唤起,天涯清远。
双屐行春,扁舟啸晚。
忆昔鸥湖莺苑。
鹤帐梅花屋,霜月後,记把山扉牢掩。
惆怅明朝何处,故人相望,但碧云半敛。
定苏堤,重来时候,芳草如翦。
古诗译文
枫叶红艳胜过人工的染饰。秋意已深,江面上远行之人的衣衫透着微微寒意。又见秦地飞来的鸿雁,在雨后天晴的云雾之外,雁阵勾勒出几点离愁别绪。年复一年,时光流逝,生命如同朝生暮死的蜉蝣,人也像吴地的潮水般起落辗转、漂泊不定。最怕听见那送别的《阳关曲》,无奈短笛声又响起,唤起了远在天涯的凄清悠远之情。曾经穿着木屐春日漫步,驾着一叶扁舟在傍晚长啸。回忆往昔在那鸥鸟翔集的湖上、黄莺啼鸣的园林。在挂着鹤纹帐的梅花屋里,寒霜满月的夜晚过后,记得要把山间的门扉紧紧掩上。满怀惆怅,不知明天将身在何方,故人遥遥相望,只见碧空中的云彩半聚半收。想必等到重新来到苏堤的时候,那里的芳草定已修剪得如茵如毯。
知识点
1. 词牌《击梧桐》:此词牌源于唐代教坊曲名,传说与司马相如琴挑卓文君的故事有关(凤求凰曲有“凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰……何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔”句,后演绎为击梧桐),另一说与白居易《长恨歌》“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时”意境相关。属慢词,格调偏于感伤。 2. 意象运用:词中密集使用了“枫叶”、“征鸿”、“秋潮”、“短笛”、“阳关”、“碧云”、“芳草”等典型古典诗词意象,共同构建了离愁别恨、时光流逝、漂泊无依的意境体系。 3. 化用典故与诗句: - “人似吴潮展转”:暗用或化用《庄子》“白驹过隙”及李益“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿”之意,但反用其“信”,强调人生如潮之“无定”。 - “怕听阳关曲”:直接关联王维《送元二使安西》及其衍生的送别音乐文化。 - “但碧云半敛”:化用江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,表达对故人的思念和期待落空。 4. 结构特点:上片侧重即景生情,写当下秋景与羁旅之愁;下片侧重回忆与展望,通过今昔对比与未来设想,深化情感。结尾“定苏堤重来”是一种虚写,在惆怅中留有一丝期盼,使情感层次更为丰富。 5. 作者佚名现象:宋词中有大量佚名作品,多因年代久远、文献散佚或最初以口头、民间抄本流传所致。这类作品往往艺术价值不减,成为研究当时社会文化与普遍情感的宝贵材料。
古诗注解
- 击梧桐:词牌名,双调,多用于抒写离情别绪。
- 征衫:远行人所穿的衣衫。
- 秦鸿:自陕西(古秦地)方向飞来的大雁,诗词中常借指北方的鸿雁。
- 霁烟:雨雪后初晴时的烟霭。
- 吴潮:指钱塘江潮,因其地在古吴国,故称。此处比喻人生的漂泊起伏。
- 阳关曲:又名《渭城曲》,根据王维《送元二使安西》谱写的送别乐曲。
- 双屐行春:穿着木屐(一种木底鞋)春日出行游玩。
- 鸥湖莺苑:指昔日游览的风景优美之地,鸥鸟聚集的湖,黄莺啼鸣的花园。
- 鹤帐梅花屋:装饰着鹤纹的帐幔,周围种有梅花的屋舍,形容隐居或幽居的雅致环境。
- 山扉:山居的门。
- 碧云半敛:化用南朝江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”诗句,表达对故人的思念。
- 苏堤:杭州西湖名胜,苏轼任杭州知州时所筑。
- 芳草如翦:形容芳草整齐茂盛。翦,同“剪”。
讲解
这首词是一首典型的羁旅怀人词。讲解时可以抓住以下几个要点: 首先,把握情感主线。全词以“离愁”为核心,
古诗赏析
这首《击梧桐》以深秋江景起兴,层层递进,抒发了浓重的羁旅之愁与人生无常之感。上阕写景寓情,“枫叶浓於染”以极致色彩渲染秋之萧瑟与生命之绚烂将逝。“秦鸿过”与“离愁几点”巧妙关联,雁阵成点,离愁亦成点,化抽象为具象。“人似吴潮展转”是精警之喻,将人生的漂泊不定与潮水的起伏无常相比,极具张力。对“阳关曲”的“怕听”与“短笛唤起”的无奈,进一步烘托离情。下阕转入回忆与遐想,“双屐行春,扁舟啸晚”六字勾勒出昔日洒脱不羁的生活剪影,与“鹤帐梅花屋”的清幽静谧共同构成美好的过去。然而“记把山扉牢掩”一语,暗含归隐不得的遗憾。结尾处“惆怅明朝”是现实迷茫,“碧云半敛”是望而不见的怅惘,“定苏堤重来”则是渺茫的期望与自我宽慰。全词情景交融,今昔交织,虚实相生,语言凝练而意境苍茫,深得宋词婉约深沉之韵味。
创作背景
此词具体创作年代及作者已不可确考,为宋代无名氏所作。从词中“怕听阳关曲”、“天涯清远”、“惆怅明朝何处”等句,以及浓重的秋意与漂泊之感推断,应为一位漂泊在外的游子或失意文人于深秋时节所作。词人触景生情,眼见枫红雁过,耳闻离曲笛声,不禁感慨年华易逝、人生辗转。下阕通过对昔日“鸥湖莺苑”、“鹤帐梅花屋”等闲适雅致生活的追忆,与当下和未来的迷茫惆怅形成鲜明对比,抒发了深切的思乡怀人之情与身世飘零之叹。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)