击梧桐
李甲 〔宋代〕
杳杳春江阔。
收细雨,风蹙波声无歇。
雁去汀洲暖,岸芜静,翠染遥山一抹。
群鸥聚散,征航来去,隔水相望楚越。
对此,凝情久,念往岁上国,嬉游时节。
斗草园林,卖花巷陌,触处风光奇绝。
正恁浓欢里,悄不意,顿有天涯离别。
看那梅生翠实,柳飘狂絮,没个人共折。
把而今,愁烦滋味,教向谁说。
古诗译文
浩渺的春江广阔无边。细雨初停,风势急促,波浪声声不息。大雁飞向温暖的沙洲,岸边杂草寂静,遥远的山峦被染上一抹翠绿。成群的鸥鸟时聚时散,远行的船只来来往往,隔着江水遥望对岸的楚越之地。面对此情此景,我久久地凝神沉思,想起往年在京城的那些嬉戏游乐的时节。在园林里斗草嬉戏,在街巷中买卖鲜花,所到之处风光奇绝。正当沉浸在这浓烈的欢愉之中时,不曾料想,突然间就遭遇了远隔天涯的离别。看那梅树已结出青翠的果实,柳絮狂乱地飘飞,却再也没有人一同攀折。将这如今的愁苦烦恼滋味,又能向谁去诉说?
知识点
1. 词牌名:《击梧桐》是词牌名,源于唐代故事,柳永词集中有此调。
2. 意象运用:词中运用了“春江”、“雁”、“鸥”、“征航”、“梅”、“柳”等典型意象来渲染气氛、寄托情感。
3. 今昔对比手法:通过描绘眼前凄凉之景与回忆往昔欢乐场景的对比,突出今日的孤寂与愁苦。
4. 情感脉络:由景生情,由今忆昔,再回到现实,情感层层递进,转折自然。
5. 语言特色:语言既具文人词的雅致(如“翠染遥山一抹”),又吸收了口语的直白(如“没个人共折”),体现了宋词雅俗共赏的特点。
古诗注解
- 杳杳:深远、广阔的样子。
- 风蹙波声:风急使得波浪声音急促。蹙,紧迫。
- 汀洲:水中的小块陆地。
- 岸芜:岸边的杂草。
- 翠染遥山一抹:形容远山如同被画笔染上一道翠绿。
- 征航:远行的船只。
- 楚越:春秋时国名,此处泛指遥远的两地。
- 上国:指京师、首都。
- 斗草:古代一种用花草赌赛胜负的游戏。
- 卖花巷陌:卖花的街巷。
- 恁:如此,这样。
- 悄不意:悄然没有料到。
- 梅生翠实:梅树结出青绿色的果实。
- 柳飘狂絮:柳树飘飞着纷乱的柳絮。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。第一个层次是上阕和下阕的开头部分,主要写景和引发回忆。诗人站在广阔的春江边,看着风雨波浪、飞雁远山、鸥鸟行船,这些景物都带有一种动荡、遥远和孤独的色彩,自然让他想起了过去。第二个层次是下阕的大部分,主要抒情。诗人详细回忆了在京城时无忧无虑的快乐生活(斗草、卖花),然后用“顿有天涯离别”一句突然转折,将情绪从高峰跌入谷底。最后,他看着眼前梅子青、柳絮飞的春末景象,感慨物是人非,心中的愁苦无人可以诉说。整首词的核心情感就是“离别”和“孤独”。诗人巧妙地把这种抽象的情感,通过具体的景物对比(过去的热闹 vs 现在的冷清)和细节描写(没人一起折柳)表现出来,非常动人。理解这首词的关键在于抓住“凝情久”这个动作,它连接了眼前的景和心中的情,是全词的枢纽。
古诗赏析
这首《击梧桐》以春江暮景起兴,抒发了深切的羁旅之愁和怀旧之情。上阕写景,笔触开阔而细腻。“杳杳春江阔”总领全景,细雨风波、雁去山翠、鸥聚航来,构成一幅动静相生、苍茫寂寥的江景图。“隔水相望楚越”一句,既写实景,又暗喻了与故地、故人天涯相隔的处境。下阕由景入情,转入回忆。“念往岁上国”至“触处风光奇绝”,以欢快的笔调追忆昔日京城的繁华嬉游,与上阕的冷清景象形成鲜明对比。“正恁浓欢里,悄不意,顿有天涯离别”是情感的转折点,道出了人生无常、欢愉难久的感慨。结尾以梅实柳絮的当前景物作结,“没个人共折”“教向谁说”,将孤独无依的愁绪推向高潮,语言直白而情感深挚。全词结构严谨,情景交融,今昔对比强烈,深刻表达了宦游漂泊者的普遍情感。
创作背景
这首词是宋代词人李甲的作品。李甲生平事迹记载不详,但从词作内容来看,此词应创作于作者离开京城(上国),漂泊江南之际。词中描绘了春江阔远的景色,并由此触发了对往昔在京城欢乐生活的深切怀念,以及对当下天涯孤旅、无人共语之愁绪的抒发。它典型地反映了宋代文人羁旅怀旧的情感主题,将自然景物与个人身世之感巧妙融合。
作者信息
李甲,字景元,华亭(今上海松江)人。善画翎毛,兼工写竹。见《画继》卷三、《画史会要》卷二。《宋诗纪事补遗》中曾记述,李景元在元符(1098—1100)年间曾任武康县令;词存九首,见《乐府雅词》卷下。古诗数量:李甲全部诗词(19首)名句数量:李甲经典名句(58条)