偈五首·三
释道行 〔宋朝〕
通身是口,说是得一半。
通身是眠,用得橛。
用不到处说有馀,说不到处用无尽。
当用无说,当说无用。
用说同时,用说不同时。
诸人若也拟议,西峰在你脚底。
古诗译文
浑身都是口,能言说的也只是其中一半。
浑身都是眼,能看见的却如同用木橛子阻塞了一般(局限于一处)。
在运用不到的地方,说辞却显得有余;在言说不到的地方,运用却是无穷无尽的。
当处于“用”的状态时,没有“说”;当处于“说”的状态时,没有“用”。
“用”和“说”有时同时存在,有时又不同时存在。
诸位如果还要在此思虑揣度,那么西峰(喻指真理或悟境)就在你的脚底下(喻指近在咫尺,却因妄想而不得见)。
知识点
古诗注解
- 通身是口:比喻一个人能言善辩,或指一切现象皆可视为说法的“口”,但即便如此也只能表达真理的一半。
- 通身是眼:原诗为“通身是眠”,此处应为版本或记忆差异,常见禅宗用语为“通身是眼”,喻指处处能观照。但依原文“通身是眠”,则“眠”有暗昧、局限之意,故“用得橛”指如同被木橛塞住,视野狭窄。
- 橛:木桩、木橛子,比喻障碍、束缚或有限的作用。
- 用不到处说有馀:在实践(用)无法触及的地方,言语(说)反而显得多而有余,但无实际意义。
- 说不到处用无尽:在言语无法表达的地方,实践妙用却是无穷无尽的。
- 当用无说,当说无用:在真正运用时,不需要言说;在言说之时,已失却了当下的直接运用。
- 用说同时,用说不同时:言说与运用有时是统一的(如开示即修行),有时是分离的(如空谈不修)。
- 西峰:可能指代禅师所居之西峰山,或象征高高在上的真理、悟境。
- 在你脚底:真理本来就在脚下,不离当下,但因拟议(思量分别)反而远隔。
讲解
这首偈子是宋代禅僧释道行对弟子们的开示,核心在破除学人对“言语”和“功用”的二元执着。首先,他通过夸张的比喻“通身是口”“通身是眠”指出:即使你浑身长满嘴,说出的道理也只是真理的一半;即使你浑身是眼(或处于昏眠状态),所见的功用也像被木橛堵住一样狭隘。这是因为世人总想用有限的语言和思维去框定无限的本心。接着,他提出互补的观点:在“用”不到的地方,“说”再丰富也多余;在“说”不到的地方,“用”反而无穷尽。这启示我们:有些境界必须亲自实践才能体会,无法靠别人言说传递;而有些至理(如道在日用)一旦被说破,反而失去了鲜活的作用。然后他进一步辩证:“当用无说”是指真正的妙用发生时,如禅师的棒喝,无需言语解释;“当说无用”是指你在分辨、讲解时,已经离开了当下的直接体验。最后警告弟子:如果你们还在这里思维揣度“到底用说同时还是不同时”,那么真理(西峰)本来就在你脚下,却被你错过头顶。整首偈子教导我们:修行要超越言语分别,回归当下的平常心与直接行动。
古诗赏析
此偈以悖论式语言,深刻揭示了禅宗“言语道断,心行处灭”的核心思想。开篇“通身是口,说得一半”即否定言语的绝对性,即便如佛陀般遍身是口,也只能表达真理的片面。而“通身是眠,用得橛”更以“眠”之昏昧对比“用”之局限,讽刺执取一端的修行。中间四句“用不到处…当用无说…”通过排比与对立,层层递进阐明:言语与实践相互补足又相互遮蔽,真理不在言说或实用中单独呈现。末句“西峰在你脚底”陡转直下,以喝破迷情的姿态告诉学人:拟议即乖,当下即是,悟境不在远求,只在放下分别的刹那。全偈机锋峻烈,逻辑环环相扣,是宋代禅偈中思辨性与直指性结合的上乘之作。
创作背景
释道行(宋代禅僧),号雪堂,为临济宗杨岐派僧人,嗣法于灵隐慧光禅师。其《偈五首》为禅门示众开示之作,旨在破除学人对言语、知见的执着。宋代禅宗盛行“看话禅”与“文字禅”之争,道行此偈针对时弊,强调“用”与“说”的辩证关系,引导学人超越逻辑思维,直契本心。此偈当作于道行住持某山(如西峰)期间,接引徒众时随口吟诵,后收入语录。
作者信息