寄武陵道友
齐己 〔唐朝〕
阮肇迷仙处,禅门接紫霞。
不知寻鹤路,几里入桃花。
晚树阴摇藓,春潭影弄砂。
何当见招我,乞与片生涯。
古诗译文
阮肇迷失在仙境的地方,禅寺的门扉仿佛连接着紫霞。
不知寻找仙鹤的路途,还有多少里才能进入桃花源。
傍晚的树影在苔藓上摇曳,春日的潭水倒映着细沙。
何时才能召唤我前去,乞求赐予一片逍遥生涯。
知识点
武陵:今湖南常德,陶渊明《桃花源记》故事发生地
齐己:晚唐诗僧,俗名胡得生,著有《白莲集》
刘阮遇仙:东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的神话故事
禅门:既指寺院山门,也代指佛教修行
影弄砂:化用柳宗元《小石潭记》"潭中鱼可百许头"的描写手法
古诗注解
- 阮肇:传说中东汉人,与刘晨同入天台山遇仙。
- 紫霞:道教指仙人所居之处的云霞。
- 寻鹤路:暗用"辽东鹤"典故,喻求仙之路。
- 弄砂:指潭水清澈见底,砂石清晰可辨。
- 见招:被邀请,此处指道友的召唤。
讲解
本诗艺术特色有三:一是典故的巧妙运用,首句"阮肇迷仙"既点明道友居所如仙境,又暗示自己向往之情;二是空间转换自然,从遥想仙踪到细写眼前景物,再回归抒情;三是宗教意象的交融,"禅门"与"紫霞"并置,体现唐代佛道交融的文化特征。诗中"几里入桃花"之问,既是对地理距离的询问,更是对精神归宿的探寻,充分展现了诗僧齐己"诗中有画,画中有禅"的创作特点。
古诗赏析
全诗以仙境意象贯穿:首联用"阮肇迷仙"的典故开篇,颔联以"寻鹤""桃花"续写仙踪难觅,颈联转写实景而暗含禅意,尾联直抒皈依之愿。诗人将道教仙话与佛教禅意熔于一炉,"晚树""春潭"二句尤见炼字之功,"阴摇藓""影弄砂"的动态描写,使静谧的修行之地充满生机。结句"乞与片生涯"的恳切请求,展现了诗僧对超脱尘世的真挚向往。
创作背景
此诗作于晚唐时期,齐己作为著名诗僧,与武陵(今湖南常德)道友往来密切。诗中借用刘阮遇仙典故,既表达对道友修行之地的向往,又暗含对乱世中清净修行的渴求,反映了晚唐文人逃避现实、追求隐逸的心态。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)