寄吴国知旧
齐己 〔唐朝〕
淮甸当年忆旅游,衲衣棕笠外何求。
城中古巷寻诗客,桥上残阳背酒楼。
晴色水云天合影,晚声名利市争头。
可怜王化融融里,惆怅无僧似惠休。
古诗译文
当年在淮甸一带漫游的记忆犹新,身披衲衣、头戴棕笠,除此之外别无他求。
在城中古老的小巷里寻找吟诗的雅客,桥上的残阳映照着背对酒楼的孤影。
晴空下水色与云影交融,傍晚的名利场上喧嚣争逐。
可叹在这王道教化融融的时代,却惆怅再无像惠休那样的高僧。
在城中古老的小巷里寻找吟诗的雅客,桥上的残阳映照着背对酒楼的孤影。
晴空下水色与云影交融,傍晚的名利场上喧嚣争逐。
可叹在这王道教化融融的时代,却惆怅再无像惠休那样的高僧。
知识点
1. 齐己:晚唐著名诗僧,著有《白莲集》,诗风清润冷峭。
2. 惠休典故:南朝僧人能诗者少,汤惠休为罕见代表,后世常以之喻诗僧。
3. 唐代衲衣:僧人常服,由碎布补缀而成,象征简朴修行。
4. "水云天合影":化用谢朓"余霞散成绮"句意,体现唐诗对六朝诗风的继承。
古诗注解
- 淮甸:指淮河流域的郊野地区。
- 衲衣棕笠:僧人服饰,衲衣为僧衣,棕笠为棕榈叶编的斗笠。
- 惠休:南朝刘宋诗僧汤惠休,以诗文闻名,此处借指高洁的僧人。
- 王化融融:形容国家教化普及、社会安定的景象。
讲解
此诗采用对比手法:首联的淡泊与颈联的争逐对照,颔联的静谧与尾联的怅惘呼应。“桥上残阳”既是实景,又隐喻时代晚景;末句“无僧似惠休”双关,既叹知音难觅,亦讽世风日下。需注意僧人身份对诗歌语言(如衲衣、惠休)和意境(空寂、超脱)的深层影响。
古诗赏析
全诗以“忆”字统领,前四句通过衲衣、古巷、残阳等意象,勾勒出超然物外的僧人形象;后四句以水云晴色反衬名利之争,尾联借“惠休”典故,暗讽时人追逐功利而失却真性。语言清冷含蓄,禅意与诗情交融。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己寄给吴国(今江苏一带)旧友之作。齐己晚年云游四方,诗中通过回忆淮甸之游,对比当下世俗纷扰,表达了对清净禅意生活的向往,以及对知交零落的惆怅。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)