寄韦南陵冰,余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
李白 〔唐朝〕
南船正东风,北船来自缓。
江上相逢借问君,语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人,应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客,瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐,淹留楚江滨。
月色醉远客,山花开欲然。
春风狂杀人,一日剧三年。
乘兴嫌太迟,焚却子猷船。
梦见五柳枝,已堪挂马鞭。
何日到彭泽,长歌陶令前。
古诗译文
南边的船正乘着东风疾行,北边的船却来得缓慢。在江上相遇,我向您借问,谈笑声还未完就被风吹断。听说您带着歌伎去访问友人,应该是为了颜尚书而不顾自身。您府上宾客如云,皆是身着珠履的显贵,酒瓮中盛满了百斛金陵美酒。可恨我阻隔了这份欢乐,只能滞留在楚江之滨。月色使远方的客人心醉,山花盛开得像要燃烧起来。春风狂放得仿佛要杀人,一日不见的思念之苦剧烈得如同三年。乘兴而来却嫌太迟,真想学王子猷焚船以表决心。梦中见到五柳先生的柳枝,已经可以挂上马鞭。何时才能到达彭泽,在陶渊明面前放声长歌?
知识点
plaintext
1. 诗体:此诗为古体诗,句式长短不一,换韵自由,适合表达诗人奔放的情感。
2. 艺术手法:运用了对比(南北船、友之乐与己之孤)、夸张(一日剧三年、焚却子猷船)、用典(三千珠履、子猷访戴、五柳先生)、想象等手法。
3. 核心意象:“东风”、“江上”、“月色”、“山花”、“春风”、“船”、“五柳枝”、“彭泽”,共同构建了诗歌的意境。
4. 情感脉络:由偶遇、闻讯(起因)→想象、遗憾(发展)→景语抒情、极言思念(高潮)→奇想、寄慨(转折)→向往隐逸(结尾)。
5. 人物关系:涉及李白、韦冰、颜尚书、王子猷(王徽之)、陶渊明,展现了诗人的人际交往与精神追慕。
6. 地理概念:南陵、楚江、金陵、彭泽,反映了李白晚年在长江中下游地区的活动范围。
古诗注解
- 韦南陵冰:指诗人友人韦冰,曾任南陵县令。
- 颜尚书:指颜姓尚书,具体所指尚有争议,可能指颜真卿。
- 三千珠履客:典故,出自《史记·春申君列传》,形容宾客众多且显贵。
- 金陵春:指金陵(今南京)出产的美酒。
- 楚江滨:楚地的江边,指诗人当时所在之地。
- 子猷船:典故,东晋王子猷(王徽之)雪夜乘船访戴逵,至门不入,曰“乘兴而行,兴尽而返”,后“访戴”成为访友的典故。此处“焚却”是李白夸张的表达。
- 五柳枝:典故,陶渊明号“五柳先生”,其《五柳先生传》云“宅边有五柳树”。此处代指陶渊明或隐逸生活。
- 彭泽:陶渊明曾任彭泽令,此处代指陶渊明居所或精神家园。
- 陶令:即陶渊明,因其曾任彭泽令,故称。
讲解
这首诗是李白赠予友人韦冰的作品。讲解时可围绕以下几个要点:首先,理解诗题含义,明确事件起因——诗人乘兴访友不遇,偶闻友人动向,遂作诗寄赠。其次,梳理诗歌内容层次:前四句写江上偶遇询问;接下来四句写听闻友人盛况并表达羡慕与遗憾;“恨我”以下六句则转向自身,写滞留之地的景色与内心强烈的感受,情感逐渐激化;“乘兴”四句运用典故,表达急切访友的决心和对隐逸的向往;最后两句以问句作结,寄托长远的期望。讲解中需重点分析李白如何将个人情感与自然景物、历史典故融为一体,创造出奇幻壮阔的诗境,体会其诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的语言特色和“谪仙人”般的狂放不羁的个性。同时,可联系李白晚年遭遇,理解诗中复杂的情感内涵,既有对现实友情的珍视,也有对理想境界的追求。
古诗赏析
本诗充分体现了李白诗歌豪放飘逸、想象奇特的风格。开篇以南北船行对比起兴,勾勒出江上偶遇又匆匆别过的场景,富有动感。中间部分通过想象,描绘了韦冰拜访颜尚书时宾客盈门、酒宴奢华的场面,与自身“淹留楚江滨”的冷清形成鲜明对比,表达出深深的遗憾。随后笔锋一转,以“月色醉远客,山花开欲然”等句描绘江滨美景,但“春风狂杀人”又陡然将情绪推向极致,夸张地表达思念与时光难熬之感。“焚却子猷船”的奇想,更是将其急切、狂放的性格展现得淋漓尽致。结尾联想陶渊明,寄托了诗人对超脱世俗、返璞归真生活的向往。全诗情感跌宕起伏,典故运用自然贴切,语言奔放流畅,将一次寻常的访友不遇事件,升华为人情、自然与理想的交响诗。
创作背景
此诗作于唐肃宗上元元年(760年)前后,李白晚年流落江南时期。诗人乘兴欲访友人韦冰,途中或许得知韦冰正去拜访颜尚书,因而未能相遇。诗题中“遇寻颜尚书笑有此赠”点明了此事。李白此时经历安史之乱和流放夜郎的磨难后,生活漂泊,心境复杂,既有对友情的渴望,也有对自由狂放生活的向往,同时流露出对隐逸先贤陶渊明的追慕之情。诗中交织着访友不遇的遗憾、对友人豪奢生活的想象以及自身处境的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)