寄万齐融
李颀 〔唐朝〕
名高不择仕,委世随虚舟。
小邑常叹屈,故乡行可游。
青枫半村户,香稻盈田畴。
为政日清净,何人同海鸥。
摇巾北林夕,把菊东山秋。
对酒池云满,向家湖水流。
岸阴止鸣鹄,山色映潜虬。
靡靡俗中理,萧萧川上幽。
昔年至吴郡,常隐临江楼。
我有一书札,因之芳杜洲。
古诗译文
名声显赫却不刻意求官,将自身托付给世事,如同随波逐流的空船。
身居小城时常感叹怀才不遇,故乡的风光正适合去漫游。
青青枫树掩映着半个村庄的人家,芬芳的稻谷长满了田野。
处理政务追求清静无为,有谁能像海鸥一样自在无羁?
傍晚在北边的树林摇动头巾,秋天在东山上采摘菊花。
对着酒杯看池塘上空云雾弥漫,望向家园的方向湖水静静流淌。
河岸的树荫下停止了鹄鸟的啼叫,山间的景色倒映着潜伏的虬龙。
纷繁世俗中的道理令人顺从,而河边却是一片清寂悠远。
当年曾经到过吴郡,常常隐居在临江的高楼上。
我有一封书信,因此寄往那芳草萋萋的杜若洲。
身居小城时常感叹怀才不遇,故乡的风光正适合去漫游。
青青枫树掩映着半个村庄的人家,芬芳的稻谷长满了田野。
处理政务追求清静无为,有谁能像海鸥一样自在无羁?
傍晚在北边的树林摇动头巾,秋天在东山上采摘菊花。
对着酒杯看池塘上空云雾弥漫,望向家园的方向湖水静静流淌。
河岸的树荫下停止了鹄鸟的啼叫,山间的景色倒映着潜伏的虬龙。
纷繁世俗中的道理令人顺从,而河边却是一片清寂悠远。
当年曾经到过吴郡,常常隐居在临江的高楼上。
我有一封书信,因此寄往那芳草萋萋的杜若洲。
知识点
1. 作者李颀是盛唐著名边塞诗人,与王维、王昌龄交好 2. 诗中“把菊东山秋”化用陶渊明典故,东晋谢安曾隐居东山 3. “海鸥”典故出自《列子·黄帝篇》,象征无机心的自然状态 4. 诗歌采用五言古体形式,共20句,一韵到底 5. “虚舟”意象源于庄子哲学,比喻虚己遨游的境界 6. 吴郡即今苏州,唐代属江南东道 7. 杜若是香草名,屈原《九歌》中多次出现,象征高洁 8. 诗中运用了对比手法:世俗之理与自然之趣的对照 9. 该诗体现了唐代文人仕隐矛盾的心理特征 10. 作品展现了盛唐田园诗向禅意发展的趋势
古诗注解
- 名高不择仕:名声很高但不刻意选择官职。
- 委世随虚舟:将自己寄托于世,如同空船随波漂流,喻淡泊超脱。
- 小邑常叹屈:在小地方任职经常感叹才能不得施展。
- 青枫半村户:青色的枫树遮掩了半个村庄的住户。
- 香稻盈田畴:芬芳的稻谷充满了田地。
- 为政日清净:治理政务追求每日清静无为静无为。
- 同海鸥:典出《列子》,指与海鸥为伴,喻隐居闲适生活。
- 摇巾北林夕:傍晚在北边树林摇动头巾(一种洒脱行为)。
- 把菊东山菊东山秋:化用陶渊明“采菊东篱下”,表达归隐情趣。
- 对酒池云满:饮酒时看到池塘上空云雾弥漫。
- 向家湖水流:眺望家乡方向,湖水缓缓流淌。
- 岸阴止鸣鹄:岸边树荫下鹄鸟停止鸣叫。
- 山色映潜虬:山中景色映照着水中潜藏的虬龙。
- 靡靡俗中理:形容世俗的道理琐细繁杂。
- 萧萧川上幽:描绘河边寂静幽深的景象。
- 吴郡:今江苏苏州一带。
- 临江楼:靠近江边的高楼。
- 书札:书信。
- 芳杜洲:长满芳香杜若的水中小洲,借指友人居所。
讲解
这首诗可分为三个层次:前四句直抒胸臆,表明处世态度;中间十二句具体描绘隐居环境和生活场景;最后四句呼应开头,交代作诗缘由。“委世随虚舟”是全诗的诗眼,奠定了超然物外的基调。诗人巧妙运用视觉意象(青枫、香稻)、听觉意象(止鸣鹄)和典故意象(海鸥、东山),构建出虚实相生的艺术境界。在修辞上,“靡靡”靡”与“萧萧”的叠词运用增强了音乐美感。尾联“我有一书札,因之芳杜洲”既点明寄诗本意,又以芳草意象收束全篇,余韵悠长,体现了中国传统诗歌“言有尽而意无穷”的审美特质。
古诗赏析
全诗以淡泊超脱为主调,开篇“名高不择仕,委世随虚舟”即表明诗人不愿刻意求官的豁达态度。中间八句通过对田园风光和隐居生活的细腻刻画,“青枫半村户,香稻盈田畴”勾勒出宁静的乡村图景,“摇巾北林夕,把菊东山秋”则化用典故展现高雅情趣。后段“靡靡俗中理,萧萧川上幽”形成鲜明对比,突显出诗人对世俗的疏离和对自然的向往。结尾点明寄书之意,含蓄隽永。整首诗语言清新自然,意境深远,充分体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗约作于唐玄宗开元年间,是李颀写给友人万齐融的一首寄赠诗。当时李颀虽考中进士但仕途不顺,长期担任县尉之类的小官,深感抱负难展。诗中既表达了对自己处境的感慨,也流露出对友人隐居生活的向往。唐代士人常在仕隐之间徘徊,这首诗正是这种矛盾心态的真实写照,通过描写自然景物抒发超脱尘世的情怀。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)