寄王质夫
白居易 〔唐朝〕
忆始识君时,爱君世缘薄。
我亦吏王畿,不为名利著。
春寻仙游洞,秋上云居阁。
楼观水潺潺,龙潭花漠漠。
吟诗石上坐,引酒泉边酌。
因话出处心,心期老岩壑。
忽从风雨别,遂被簪缨缚。
君作出山云,我为入笼鹤。
笼深鹤残悴,山远云飘泊。
去处虽不同,同负平生约。
今来各何在,老去随所托。
我守巴南城,君佐征西幕。
年颜渐衰飒,生计仍萧索。
方含去国愁,且羡从军乐。
旧游疑是梦,往事思如昨。
相忆春又深,故山花正落。
古诗译文
记得当初认识你的时候,就喜欢你与世无争的淡泊心境。
我那时也在京城做官,却不被名利所束缚。
春天我们一起去仙游洞寻觅仙境,秋天一同登上云居阁远眺。
楼阁边流水潺潺作响,龙潭旁繁花一片迷蒙。
我们坐在石头上吟诵诗歌,在泉水边举杯畅饮。
闲谈中说起对人生出处的想法,都期望能在山林岩谷中安度晚年。
忽然间我们在风雨中分别,从此都被官场事务所束缚。
你就像走出山林的云,我如同进入笼子的鹤。
笼子太深,鹤渐渐憔悴;山高远,云四处漂泊。
我们的去处虽然不同,却都违背了平生的约定。
如今我们各自在何方?年老了只能随遇而安。
我驻守在巴南城,你在征西的幕府中任职。
容颜渐渐衰老,生活依然清苦。
我正满怀离开京城的忧愁,又羡慕你从军的乐趣。
过去的游历仿佛一场梦,往事回忆起来如同昨天。
深深思念你时,春天又已深了,故乡的花儿正在飘落。
知识点
1. 白居易是唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言通俗易懂,有“诗魔”和“诗王”之称。
2. 诗歌中运用了比喻的修辞手法,如“君作出山云,我为入笼鹤”,使抽象的境遇变得具体可感。
3. 古诗中常见的“以景结情”手法在本诗结尾得到体现,通过描写景物来寄托情感,增强了诗歌的含蓄美。
4. “王畿”在古代指京城及其周围的地区,是一个特定的地理称谓。
5. 诗中的“簪缨”是古代官吏的冠饰,后来常被用作官场的代称,体现了古代文化中服饰与身份地位的关联。
古诗注解
- 王质夫:白居易的友人。
- 世缘薄:指不热衷于世俗的人情交往和名利纷争。
- 吏王畿:在京城做官。王畿,指京城及其附近地区。
- 仙游洞、云居阁:均为当时的游览胜地。
- 漠漠:形容花朵茂密、朦胧的样子。
- 出处心:关于人生进退出处的想法,即做官还是归隐。
- 岩壑:山洞和山谷,代指隐居的地方。
- 簪缨:古代官吏的冠饰,代指官场。
- 残悴:憔悴,衰败。
- 平生约:一生的约定,这里指共同归隐的约定。
- 巴南城:地名,今四川境内。
- 征西幕:西征的幕府,指王质夫在西部军中任职。
- 衰飒:衰老,萎靡。
- 萧索:凄凉,清苦。
- 去国愁:离开京城的忧愁。国,指京城。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《寄王质夫》。首先,我们了解一下这首诗的整体内容,它是白居易写给友人王质夫的,主要回忆了两人过去的交往以及如今的境况,表达了对友人的思念之情。
诗的开头,诗人回忆了初识王质夫时的情景,两人都不看重名利,有着共同的志趣,一起游山玩水,度过了很快乐的时光。这部分让我们感受到了他们之间深厚的友谊和当时的闲情逸致。
接着,诗人写到了分别之后的情况,“忽从风雨别,遂被簪缨缚”,两人都进入了官场,被各种事务束缚,违背了当初归隐的约定。这里的比喻非常巧妙,“君作出山云,我为入笼鹤”,形象地写出了他们不同的处境和内心的无奈。
然后,诗人描述了现在各自的生活,都已年老,生活也并不宽裕,更增添了一种时光流逝、物是人非的感慨。最后,以“相忆春又深,故山花正落”收尾,在美好的春光和落花的景象中,把对友人的思念表达得淋漓尽致。
学习这首诗,我们要体会诗人真挚的情感,感受古代文人之间的友谊,同时也要注意诗中运用的修辞手法和表达技巧,比如比喻和以景结情,这些都能帮助我们更好地理解诗歌的内涵。
古诗赏析
全诗以回忆起笔,开篇便点出初识王质夫时对其淡泊品性的欣赏,以及两人志同道合、不慕名利的共同点,为下文的抒情奠定了基础。接着描绘了昔日一同游春赏秋、吟诗饮酒的欢乐场景,“楼观水潺潺,龙潭花漠漠”等句勾勒出优美的自然风光,也反衬出如今分别后的凄凉。
诗中“君作出山云,我为入笼鹤”一句运用比喻,生动形象地写出了分别后两人不同的境遇,一个虽离开归隐之地但仍较自由,一个却如笼中鹤般受束缚,充满了无奈。后面写两人如今的境况,容颜衰老、生计清苦,更添悲凉之感。
结尾“相忆春又深,故山花正落”以景结情,在春光深沉、故山花落的景象中,寄托了对友人深深的思念,余味悠长。整首诗语言质朴自然,情感真挚,将对友人的思念、对过往的追忆以及对现实的感慨融为一体,极具感染力。
创作背景
这首诗是白居易写给友人王质夫的作品。从诗中内容可知,白居易与王质夫早年相识,都有着淡泊名利、向往归隐的心境,曾一同游山玩水,约定晚年归隐。后来两人分别,都投身官场,被事务所累。此诗大概是白居易在驻守巴南城时所作,此时他与王质夫各自在不同的地方任职,岁月流逝,他感慨万千,写下这首诗来抒发对友人的思念以及对过往约定未能实现的感慨。
作者信息