寄王侍御
谭用之 〔唐朝〕
鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台。
炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催。
喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来。
燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开。
古诗译文
飞鸟射尽,良弓就被收藏起来,这实在令人悲哀;有谁知道我归隐之意,就像当年严子陵在子陵台垂钓一样。
炼丹再多,我也不相信黄金会被耗尽;但苦吟诗篇,却须惊觉白发催人老。
喘月的吴牛知道夜晚来临,嘶风的胡马识别出秋天的气息。
《燕歌行》唱罢,分别之后不必再惆怅感伤,你看那黍米已经成行,菊花也已盛开。
炼丹再多,我也不相信黄金会被耗尽;但苦吟诗篇,却须惊觉白发催人老。
喘月的吴牛知道夜晚来临,嘶风的胡马识别出秋天的气息。
《燕歌行》唱罢,分别之后不必再惆怅感伤,你看那黍米已经成行,菊花也已盛开。
知识点
1. 典故运用:诗中密集使用了历史典故(鸟尽弓藏、子陵台)和成语典故(吴牛喘月),增强了诗歌的内涵和表现力。
2. 对仗手法:律诗中间两联要求对仗。本诗颔联“炼多”对“吟苦”,“不信”对“须惊”,“黄金耗”对“白发催”;颈联“喘月”对“嘶风”,“吴牛”对“胡马”,“知夜至”对“识秋来”,对仗极为工整。
3. 意象选择:诗歌选取了“弓”、“台”、“黄金”、“白发”、“吴牛”、“胡马”、“黍”、“菊”等一系列意象,共同营造了苍劲、感伤而又最终归于恬淡的意境。
4. 情感脉络:诗歌情感由哀伤(首联)→ 感慨(颔联)→ 体察(颈联)→ 劝慰超脱(尾联),起伏有致,最终完成情感的升华。
5. 时代特征:反映了唐末五代文人普遍存在的忧患意识和归隐思想。
古诗注解
- 鸟尽弓藏:比喻事情成功之后,把曾经出过力的人抛弃或杀掉。语出《史记·越王勾践世家》:“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。”
- 子陵台:指东汉隐士严子陵垂钓之处。严子陵名光,曾与汉光武帝刘秀同学,刘秀即位后,他隐居不仕,耕钓于富春江。
- 炼多:指多次炼丹。古代道教有炼丹术,以求长生。
- 喘月吴牛:成语“吴牛喘月”的化用。比喻因疑心而害怕。吴地之牛畏暑,见月疑是日,故喘。此处意指感知时令变化。
- 嘶风胡马:北方胡地的马在秋风中嘶鸣,亦感知秋意。
- 燕歌:指乐府旧题《燕歌行》,多抒写伤别之情。
- 黍已成畦菊已开:黍,谷物名。畦,田园中分成的小区。此句描绘田园景象,暗含归隐后自得之趣。
讲解
这首诗是谭用之写给朋友王侍御的一首赠诗。核心思想是表达对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往,并劝慰友人(也可能是自勉)看开世事。
首联“鸟尽弓藏良可哀,谁知归钓子陵台”,开门见山,用“鸟尽弓藏”这个著名的悲剧性典故,揭示了功成身退往往只是一厢情愿,现实多是兔死狗烹,这令人悲哀。因此,诗人产生了像东汉隐士严子陵那样归隐垂钓的想法,并感叹这种心境有谁能真正理解呢?
颔联“炼多不信黄金耗,吟苦须惊白发催”,进一步抒写内心矛盾。诗人表示,他不再相信通过反复炼丹(追求长生)能避免黄金耗尽(喻指生命消耗),但他却真切地感受到,因为刻苦作诗(追求精神不朽)而加速了白发的生长,惊觉时光飞逝。这一联将物质追求与精神追求的后果进行对比,突出了文人宿命般的对艺术创作的执着。
颈联“喘月吴牛知夜至,嘶风胡马识秋来”,转换笔锋,通过自然意象来隐喻。吴地的牛看到月亮以为是太阳而喘息,感知到夜晚;北方的胡马在秋风中嘶鸣,感知到秋天。诗人借此说明,万物对时令变化都有本能的感觉,暗示他自己和友人对所处时代(唐末乱世)的危机和个人命运的转折也有着深刻的预感。
尾联“燕歌别后休惆怅,黍已成畦菊已开”,是全诗的点睛之笔,也是劝慰之语。诗人说,唱完悲凉的《燕歌行》,我们分别之后就不要过于惆怅了。为什么呢?因为你看那田园里,黍米已经整齐成行,菊花也已绽放。这是一片生机勃勃、宁静和谐的归隐景象。诗人用这幅美景告诉友人,放下仕途的失意和离别的伤感,归隐生活自有其安适与美好。
整首诗情感真挚,说理含蓄,用典精当,最后以景结情,余味悠长,是一首优秀的抒情言志之作。
古诗赏析
本诗情感深沉,意境苍凉而又超脱。首联以“鸟尽弓藏”的悲剧起兴,直接道出对仕途险恶的清醒认识,并借严子陵的典故表明归隐之志。颔联形成鲜明对比:对炼丹长生表示怀疑,而对苦吟致白发却深有体会,突出了诗人作为文人对精神追求的执着与对生命流逝的敏感。颈联巧用“吴牛喘月”、“胡马嘶风”两个典故,以动物感知时令变化,隐喻诗人对时代变迁、个人境遇的深刻体察,对仗工整,意象生动。尾联笔锋一转,以“燕歌”点出别情,但随即以“黍已成畦菊已开”的田园美景作结,将之前的哀愁与惆怅一扫而空,表达了超然物外、顺应自然的人生态度。全诗典故运用贴切,感情层层递进,最终归于平静淡泊,展现了诗人高超的艺术技巧和复杂的心路历程。
创作背景
此诗为唐朝诗人谭用之所作,题为《寄王侍御》,是寄赠给一位王姓侍御(官名)的诗。诗人生活在唐末五代时期,社会动荡,官场险恶。诗中运用“鸟尽弓藏”的典故,流露出对功成身退、归隐山林的向往,同时也含有对友人(或自身)宦海浮沉、年华老去的感慨。尾联以景结情,劝慰友人(或自己)不必为离别和仕途坎坷而惆怅,应看到归隐生活的宁静与美好,反映了乱世中文人寻求精神解脱的心态。
作者信息
谭用之,[约公元九三二年前后在世],里居及生卒年均不详,约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。古诗数量:谭用之全部诗词(69首)名句数量:谭用之经典名句(204条)