寄王秋泉
王冕 〔元朝〕
尺书不寄海天遥,两见春风换柳条。
台阁竞瞻官济济,山林谁问□萧萧?
月明故国人情别,花落江城客思饶。
记得旧时携手处,酒酣曾过饮虹桥。
古诗译文
在那遥远的海天之外,我没有寄去书信,转眼间已经两度春风,柳枝又换新条。朝廷台阁之上,官员们济济一堂,竞相引人瞻望;而山林幽居之处,又有谁来问候我这萧瑟孤寂之人?明月当空,让我更加思念故国和远方的友人,深感离别之情;江城花落,更惹起客居他乡的游子无尽的愁思。还记得当年我们携手同游之处吗?那次酒喝得酣畅淋漓,曾一同走过那座饮虹桥。
知识点
1. 作者简介:王冕(1287-1359),字元章,号煮石山农、梅花屋主等,元朝著名画家、诗人、篆刻家。他性格孤傲,鄙视权贵,工于画墨梅,其诗风质朴自然,多描写隐逸生活,同情民生疾苦。
2. 七言律诗:这首诗是一首七言律诗。律诗是唐朝以后定型的一种诗体,每首八句,每句七字(称七言),讲究平仄对仗,中间两联(颔联、颈联)必须对偶。本诗颔联“台阁”对“山林”,“竞瞻”对“谁问”,“官济济”对“□萧萧”;颈联“月明”对“花落”,“故国”对“江城”,“人情别”对“客思饶”,对仗十分工整。
3. 缺文现象:诗中“山林谁问□萧萧”一句缺一字,这在古籍流传过程中是常见现象,或因年代久远纸张破损,或因传抄遗漏。这个缺失的字留给后人无限的想象空间,通常被理解为描述作者状态或心境的词。
4. 意象运用:诗中运用了多个典型意象。“春风柳条”象征时间的流逝与季节的更替;“月明”常与思乡怀人联系在一起;“花落”则代表春去也,象征着美好时光的流逝和客居的伤感;“饮虹桥”则是承载着美好回忆的具体地点,起到了以景结情的作用。
古诗注解
- 尺书:指书信。古代用绢帛书写,通常长一尺,故称。
- 海天遥:形容距离遥远,如隔海天。
- 两见春风换柳条:意为经历了两次春天,柳树两次由枯转荣,指时间过了两年。
- 台阁:指尚书台等官府,这里代指朝廷中枢机构或高大的楼阁。
- 瞻:仰望,景仰。
- 济济:形容官员众多,场面盛大。
- 山林:指隐士居住的地方,这里是作者自指隐居之处。
- □萧萧:原诗此处缺一字,通常理解为形容凄清、冷落或萧瑟的样子,如“鬓萧萧”(头发稀疏)或“叶萧萧”(风吹落叶声),代指作者孤独萧索的状态。
- 故国:这里指故乡。
- 客思饶:客居他乡的思绪很多。饶,丰饶,此处指多。
- 饮虹桥:桥名,是作者与友人曾经一同游览过的地方。
讲解
这首诗是元朝诗人王冕写给远方友人王秋泉的一封“诗信”。我们可以从以下几个方面来深入理解:
1. 核心情感:深切的思念与孤寂
诗歌的核心就是一个“思”字。首联通过“尺书不寄”的反向表达和时间(两年)的跨度,写出思念的悠长。颔联通过官场的“热闹”反衬自己山林的“冷清”,不仅是境遇的描述,更是一种孤独感的宣泄,因为这种孤独无人分享,便更想念曾经的知音——王秋泉。颈联则借“月明”与“花落”这两个最易触动愁绪的景物,正面抒写对故国(故乡)和友人(人情)的思念,以及身为“客”的漂泊之感。
2. 艺术手法:对比与回忆
诗歌巧妙地运用了两种手法强化情感。一是对比:颔联将“台阁”与“山林”、“官济济”与“□萧萧”进行强烈对比,突出了诗人自身处境的孤寂,以及对友人(可能身处台阁)的羡慕或挂念。二是回忆:尾联不直接写现在如何想对方,而是回忆过去“携手处”、“酒酣”、“过饮虹桥”的欢快场景。这种对美好过去的追忆,比直白的诉说更能表现出友情的深厚和失去(或分离)后的失落感,使诗歌的结尾韵味深长。
3. 整体意境:萧散中见深情
整首诗营造了一种既萧瑟又深情的意境。有“海天遥”的苍茫,“春风柳条”的流转,“山林萧萧”的寂寥,“月明花落”的清冷,这些意象共同构成了一个略带感伤的画面。然而,在这些感伤的背后,是诗人对友人不可磨灭的记忆和温暖的情谊。最后一句“酒酣曾过饮虹桥”,如同一束暖光,照亮了前面的所有清冷,让我们看到了隐士王冕内心深处的重情重义。
古诗赏析
这首诗情感真挚,意境深远,通过对比和回忆的手法,抒发了诗人对友人的深切思念以及自己身处山林的孤寂之感。首联“尺书不寄海天遥,两见春风换柳条”,以“不寄书信”起笔,实则反衬思念之深,时空的遥远和时间的流逝更加重了这份牵挂。颔联“台阁竞瞻官济济,山林谁问□萧萧”,运用了鲜明的对比:一方面是朝廷台阁中官员济济、受人瞻仰的热闹景象;另一方面是自己在山林中无人问津、萧瑟落寞的处境。一热一冷,不仅写出了与友人境遇的差异,也暗含了诗人不慕荣华、甘于淡泊,却又难耐孤寂的复杂心境。颈联“月明故国人情别,花落江城客思饶”,借景抒情,月明之夜最易思乡怀人,花落时分更惹游子愁绪,进一步将个人的情感融入江城的暮春景色之中,使思念之情变得更加浓重。尾联“记得旧时携手处,酒酣曾过饮虹桥”,笔锋一转,落笔于对过去美好时光的回忆,以“记得”二字领起,将思绪拉回到当年与友人携手同游、酒酣过桥的欢快场景。这一结尾余味悠长,以昔日的欢乐反衬今日的孤寂与思念,使得整首诗的感情更加深沉动人。
创作背景
王冕是元代著名画家、诗人,他出身贫寒,一生性情孤傲,不愿为官,晚年隐居会稽九里山,过着“山中煮石”的清苦生活。这首诗是寄给友人王秋泉的。当时王冕隐居于山林,而王秋泉可能在朝为官或在繁华的都市之中。两人相隔遥远,久未通信,诗人见春风又起,柳条更新,触景生情,既思念远方的故交,又感慨自己隐居山林的萧瑟与朝廷官场的喧闹形成鲜明对比,于是写下这首诗,表达对友人的深切思念和对往昔共游时光的追忆。
作者信息