寄王汉阳
李白 〔唐朝〕
南湖秋月白,王宰夜相邀。
锦帐郎官醉,罗衣舞女娇。
笛声喧沔鄂,歌曲上云霄。
别后空愁我,相思一水遥。
古诗译文
南湖秋夜月色皎洁,王汉阳太守设宴相邀。
锦帐中郎官醉意朦胧,罗衣舞女姿态娇娆。
笛声在沔鄂之地回荡,歌声直冲九霄云外。
分别后徒留我独自忧愁,隔着江水相思迢迢。
知识点
1. 对仗手法:颔联"锦帐"对"罗衣","郎官"对"舞女","醉"对"娇",工整中见变化
2. 地名沿革:唐代汉阳属淮南道,治所在今武汉汉阳区,与武昌隔江相对
3. 音乐描写:笛声、歌曲的描写体现盛唐宴乐文化,可与杜甫《赠花卿》"此曲只应天上有"对照
4. 空间结构:由近景(宴席)到远景(云霄),再收束到心理距离(一水遥)
古诗注解
- 王汉阳:即王姓汉阳太守,李白友人。
- 南湖:此处指汉阳附近的湖泊,一说为今武汉南湖。
- 锦帐郎官:指宴席上身着华服的官员。
- 沔鄂:沔水(汉江)与鄂州,代指汉阳一带。
- 一水遥:化用《诗经·蒹葭》"所谓伊人,在水一方"意境。
讲解
此诗典型体现李白"清水出芙蓉"的语言风格。前六句用白描手法铺陈场景,动词"邀""喧""上"赋予动态美感。尾联的"空"字值得玩味:既指宴散后的空虚,又暗含人生聚散无常的哲理。诗人将地理距离(汉江)转化为心理距离,与《黄鹤楼送孟浩然》"孤帆远影碧空尽"异曲同工。全诗在空间转换中完成从物质享乐到精神诉求的升华,展现盛唐文人既纵情声色又追求超脱的矛盾心态。
古诗赏析
全诗以"南湖秋月"起兴,前四句极写宴饮之盛:月色、美酒、歌舞交织成奢华的夜宴图景。"笛声喧沔鄂"二句运用夸张手法,表现音乐穿透时空的感染力。尾联陡然转折,"空愁""相思"与前面的热闹形成强烈对比,凸显诗人孤寂心境。李白以水为喻,将抽象思念具象化,延续了楚辞"沅有芷兮澧有兰"的比兴传统。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元二十二年(734年)前后,李白漫游江汉时期。时王姓友人任汉阳太守,设宴款待李白。后李白离开汉阳,因怀念宴饮之乐而作此诗,表达对友人的思念之情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)