寄王承可
朱翌 〔宋朝〕
籍甚王郎子,扬州一再逢。
至今清夜梦,犹在笑谈中。
想见芙蓉句,空怀杨柳风。
着鞭来不晚,声价动诸公。
古诗译文
那位杰出的王郎子(指王承可),我们曾在扬州一再相逢。至今我在清静的夜晚梦中,还仿佛置身于与您谈笑风生的情境中。想见您能写出如芙蓉般清丽的诗句,我却只能空自怀念杨柳拂面的春风。您现在奋发而起、快马加鞭赶来回合一点也不晚,您的声名与才气定会震动诸位公卿。
知识点
1. 扬州
扬州,古称广陵、江都,地处长江与京杭大运河交汇处,是中国历史文化名城。唐代以来,扬州经济繁荣,文化昌盛,是文人墨客汇聚之地,也是重要的交通枢纽。诗中“扬州一再逢”,点明了作者与王承可的相遇地点,也为这份友谊增添了一份名城的风雅气息。
2. “芙蓉句”的典故
“芙蓉句”并非实指描写芙蓉的句子,而是一个文学品评术语。其典出《南史·颜延之传》:“延之尝问鲍照己与灵运优劣,照曰:‘谢五言如初发芙蓉,自然可爱。君诗若铺锦列绣,亦雕缋满眼。’”后人便常以“初发芙蓉”或“芙蓉出水”来形容诗文风格清新自然,不事雕琢。此处诗人用此典,是高度赞美王承可的诗作具有天然、清新的美感。
3. “杨柳风”的意象
在中国古典诗词中,“杨柳”与“风”的结合,常常代表着明媚的春天,也常常与离别、思念联系在一起。因为“柳”谐音“留”,古人折柳送别,有惜别怀远之意。而春风中的杨柳,更显得婀娜多姿,能勾起人对美好往事的回忆。诗中“空怀杨柳风”,既表达了对当年共度的美好春光(时光)的怀念,也暗含着对故人深切的思念。
4. “着鞭”的典故
“着鞭”语出《晋书·刘琨传》:“(刘琨)与范阳祖逖为友,闻逖被用,与亲故书曰:‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭。’”意思是刘琨听说好友祖逖被朝廷重用,唯恐自己落后于人,于是更加发愤。后来“着鞭”便成为奋起直追、努力进取的典故。诗人在此鼓励友人,现在奋起赶上来,参与世事,并不算晚,终会名动公卿。
古诗注解
- 王郎子:指诗人的朋友王承可,郎子是古代对青年男子的美称。
- 籍甚:盛大、卓著,这里形容名声很大,有“藉藉声名”之意。
- 一再逢:意为一再相逢,不止一次地见面。
- 清夜梦:在寂静的夜晚梦见。
- 芙蓉句:指像荷花一样清丽脱俗的诗句。语出《南史·颜延之传》评价谢灵运诗“如初发芙蓉,自然可爱”。
- 杨柳风:指春风,古人常以杨柳表春意与离别思念之情。
- 着鞭:指执鞭驾车,借指起程、奋发向前。《晋书·刘琨传》有“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭”之典。
- 声价:名声和身价。
- 动诸公:使诸位公卿为之震动、赞赏。
讲解
这首诗是宋代诗人朱翌写给友人王承可的寄赠之作。整首诗的核心情感是“怀念”与“赞美”,并最终落脚于“鼓励”。
开篇诗人回忆起与王承可在扬州多次相逢的经历。“籍甚”二字,直接肯定了友人的不凡声誉,定下了全诗赞美的基调。紧接着,诗人诉说了分别后的思念:“至今清夜梦,犹在笑谈中。”这种写法非常动人,梦境往往是潜意识的流露,在清静的夜晚,连梦都还沉浸在与友人谈笑风生的场景里,这种怀念深入骨髓,表达了两人非同寻常的友情。
颈联由思念转向对友人现状的想象。诗人认为王承可能写出如“芙蓉”般清丽脱俗的诗句,这是对其才华的极高评价。而自己却只能“空怀杨柳风”,面对这春风,徒然怀念起过去的时光。这一联中,“芙蓉句”的赞美与“杨柳风”的怅惘交织,情感细腻复杂。
但诗人的情绪并未停留在感伤之中。尾联“着鞭来不晚,声价动诸公”,一扫前文的婉约,充满了昂扬之气。他用“着鞭”这个典故,满怀信心地鼓励友人:以你的才华,现在奋发一定来得及,你的声名和地位一定能够震动那些当权者。这不仅是对友人的祝福,更是对友人价值的坚定认可。
总体来看,这首诗层次清晰,从追忆到感怀,再到推许与激励,语言优美,用典贴切,情感真挚而不颓丧,是一首情文并茂的寄友佳作。它让我们看到宋代文人间深厚的友谊,以及他们相互砥砺、共同进取的精神风貌。
古诗赏析
这首寄赠友人的诗作,情感真挚,语言清雅,既有对往昔相聚时光的深切怀念,也有对友人文学才华的高度赞美与未来前程的殷切祝愿。
首联“籍甚王郎子,扬州一再逢”,开篇即点出友人的名声卓著以及二人的深厚缘分。一个“一再逢”,饱含着当年在扬州多次欢聚的温馨记忆。颔联“至今清夜梦,犹在笑谈中”是情感的深化,以梦境写思念之深。不说自己醒时思念,而说在清静的夜晚,即使做梦,也仍然在当年畅谈的场景中,可见两人交情之深,刻骨铭心。
颈联“想见芙蓉句,空怀杨柳风”转入对友人文学造诣的推想。“芙蓉句”运用典故,赞美友人的诗句如芙蓉出水般清新自然,这里是诗人对友人才华的推许;“空怀杨柳风”则写自己虽怀念那春风拂面般的美好时光,却因相隔两地而只能“空怀”,笔调由前两联的欢聚转入此时的怅惘。
尾联“着鞭来不晚,声价动诸公”,笔锋一转,化用了“着鞭”的典故,以豪迈的语气鼓励友人。诗人坚信,以王承可的才学,此刻努力奋起,建功立业,一点也不晚,他的声名必将震动朝堂。这既是对友人的期许,也是对其才华的肯定,一扫前文的感伤,使全诗在激励和赞许中收尾,格调高昂,寄意深远。
整首诗由回忆到现实,由梦境到期许,结构自然,情感层层递进,充分展现了诗人对友人的一片赤诚。
创作背景
朱翌一生交游广泛,与友人王承可(生平不详,当为诗人的同僚或文友)情谊深厚。这首诗写于与王承可久别之后。诗人曾在扬州与王承可多次会面,交情甚笃。离别之后,诗人时常怀念这位才华横溢的友人,在某个夜晚追忆往事,遥想对方的文采风流,并以此诗寄赠,既表达了深切的思念之情,也对友人的未来寄予了厚望,相信其才华终将得到世人的赏识。
作者信息